Entrevista Michael Jackson - Minhas 3 horas com o REI | Parte 1 "Introdução do Jornalista"
Tradução da entrevista que Michael
concedeu ao jornalista Chuck Dakota, sendo que
esta foi a sua última entrevista.
Adaptações por Voler
Ele era realmente estranho?
É fácil julgar com base na imagem de uma pessoa. É ainda mais fácil quando não "sabemos" pessoalmente. Podemos tirar conclusões com base em que a mídia diz-nos e surpreendentemente isso tem um efeito profundo sobre nós. Tendo sido na transmissão a mais de 20 anos, eu posso atestar o poder da mídia. Se nós dissermos que o céu está caindo o tempo suficiente e colocar bastantes "especialistas" no ar, você está indo eventualmente para comprá-lo.
Isto é exatamente o que aconteceu com Michael Joseph Jackson!
Depois de ouvir todas as notícias e ver todos os "especialistas" falar sobre o maior artista de todos os tempos, me senti compelido a escrever sobre o "Homem no Espelho". Espanta-me que as pessoas possam entrar na TV, mesmo que não tiveram nenhuma interação com o rei do pop e tirar conclusões sobre quem ou o que ele era.
No Verão de 2008, em uma seção muito luxuosa em Beverly Hills, tive a oportunidade de sentar com Michael Jackson, um a um para uma entrevista exclusiva. Nós estávamos trabalhado para conseguir esta entrevista há mais de dois anos. Para colocar suavemente, Michael era uma pequena e inútil arma diante das demais, portanto não adiantava usa-la, mas seria ela a culpada por você não saber se defender?
Nós fomos através dos sete portões do inferno para obter umas palavras individuais com este homem gentil. Nós tivemos que assinar documento após a renúncia e quando ele foi tudo dito e feito, a data, hora e local foi definido.
Estávamos juntando uma retrospectiva de MJ que seria transmitida em muitas estações de rádio importantes em todo o concelho e em todo o mundo. Fomos informados de que teríamos 30 minutos com o rei. Agora eu devo admitir que a preparação para a entrevista que eu estava preocupado porque o "Ryder" como é chamado no show business era diferente de tudo que eu já vi. Basicamente um "Ryder" é uma lista de desejos, desejos, prós e contras em nome do artista. Depois de analisar isso, eu tinha certeza de que eu estava indo para ficar cara a cara com a maior aberração de todas .... Oh, como eu estava errado!
Minhas 3 horas com o Rei | Parte 2 "Entrevista"
Em minha introdução você compreendeu sobre as três horas que passei com Michael. Foi um momento em minha vida que vai durar para sempre, não só porque eu consegui encontrá-lo, mas era o começo de uma amizade, e eu provei que esse homem não é como mostrado na imprensa. Ele não era tão maior do que a vida do que ele era, mas por causa de quem ele era. Ele queria fazer do mundo um lugar melhor, e teria dado o seu braço esquerdo se ele achasse que iria ajudar alguém em necessidade.
Quando você lê, automaticamente se imagina a sua voz suave, revelando o verdadeiro Michael Jackson, e não o retrato dos tablóides.
Em breve o áudio desta entrevista estará disponível. Ele teve que dar à família. Fazemos uma entrevista especial, e que o produto da publicidade que vai para a caridade. Nós fazemos isso para mostrar o quão especial este homem era. Um anjo! Não vão usar os nossos nomes, apenas as nossas vozes e música, vale a pena todo o brilho.
Quando publiquei este artigo recebi vários e-mails e em alguns deles, têm-me perguntado o que ele realmente gosta e se ele estava fingindo? Eu posso dizer a todos vocês, que ele era um homem fiel a si mesmo e nunca colocaria sobre ele uma aura "fama". Tornamo-nos amigos, falamos por telefone, email, e nunca muda. Me perguntaram também se eu publicaria estes e-mails e me ofereceram milhões de dólares, porém a resposta é NÃO, eu não quero lucrar com a morte de um amigo.
Espero que goste da entrevista, aproveite-a.
Chuck Dakota: Você é sem dúvida o maior artista que já viveu. Olhando para trás, você nunca pensou que seria o Rei do Pop?
MJ: (Risos) Uau. Muito obrigado. Bom, é maravilhoso dizer isso. Eu não acho que eu realmente tinha uma aderência sobre o que fizemos até Thriller. Quando eu era criança eu não entendia tudo. Joseph nos daria cheques a cada semana de Barry e eu tinha dez, onze anos e tinha centenas de milhares de dólares entregues a cada semana, e tudo o que eu queria era um amigo para jogar bola e um pacote de chiclete. Eu realmente posso dizer com toda a sinceridade que, quando eu era jovem eu queria parar e ser apenas uma criança com o espanto do mundo.
CD: Você diz que a vida veio à para você com Thriller. O que você quer dizer com isso?
MJ: Muita gente não sabe isso, mas Thriller foi meu. Eu tinha na minha cabeça desde o dia que tocava em clubes com meus irmãos duas ou três horas da manhã. Como eu nunca poderia jogar com crianças ou participar de um time de beisebol, eu ficava até tarde da noite a escrever poemas e histórias. Lembro-me que eu gostava de fantasiar, grande parte do que eu produzi foi um produto de sonhos e coisas que eu queria realmente. Eu guardei tudo que eu já escrevi e quando eu estava fazendo Thriller tomei um pouco do que eu compus e adaptei ao álbum, eu estou muito orgulhoso. Thriller foi minha própria criatividade, que me fez realmente cair no amor com a música, porque pela primeira vez, eu era capaz de me expressar e liberar todas estas emoções e se você realmente ouvir o álbum, você percebe que tudo veio da alma.
CD: Você é o rei do palco desde o primeiro dia que nasceu. Você tinha e deu ao mundo. Tem algum arrependimento?
MJ: Obrigado pelos elogios. Outro dia eu estava conversando com um amigo, sobre o passado, e acho que se eu pudesse mudar alguma coisa grave para ter a chance de ser apenas uma criança por mais um pouco. Lembro-me que um dia entrei no estúdio e vi as crianças brincando, isso me fez querer ser um deles. Teria dado qualquer coisa para mudar de lugar por um tempo.
CD: Michael a sua vida foi através da mídia. Desde os ossos do homem elefante a ter bebês alienígenas. Como você lida com tudo isso?
MJ: (Risos) Eu sempre disse que quanto maior for a estrela, maior o alvo. Eu não estou dizendo que eu sou melhor que ninguém, mas do jeito que eu vivo, o que eu tenho e que, faz parecer que eles podem inventar qualquer coisa e que se tem meu nome vai vender. O que posso dizer é que isso é bobagem. É o que é, e eu quero que você saiba que se você comprar essa sucata, encheu o bolso dessas pessoas, e me dói. Eu sou um ser humano, não um fenômeno, ou Wacko Jacko. Só um cara que quer criar seus filhos e viver em paz.
CD: O que você quer que seus filhos aprendam?
MJ: (profundo suspiro) .. Oh wow .. Tudo .. Tudo mudou. Eu sempre quis filhos e eu sou tão abençoado pelo Senhor para ter esse tipo de amor na minha vida e vou fazer tudo e qualquer coisa que eu posso fazer para que meus filhos amem o mundo e não sejam crianças mimados com a colher de prata. Eu quero que eles vejam o mundo com admiração, e sem medo, ter metas e viver a vida plenamente, eu estarei sempre ao seu lado. O objetivo da minha vida são os meus filhos.
CD: Vamos falar sobre a década de 90. Você teve um grande sucesso naquela década, mas a imprensa não o reconhece. Você vendeu milhões de discos, você teve muitos hits e eu me pergunto se isso faz música por tanto tempo para lançar?
MJ: Com certeza. Isso me irrita tanto que a imprensa disse que os albúns foram fracassos total. Eles venderam milhões de cópias, parecia muito, mas não parecia suficiente. Eles queriam se concentrar em certos aspectos para fazer notícias com base em nada, quando eu estava dando-lhes as coisas de verdade para conversar, mas não é o mesmo, parecia que tudo que eu fiz, eles tinham para outros fins.
CD: Você tem planos para a música nova ou uma nova turnê?
MJ: Bem, se eu lhe dizer uma coisa talvez você não irá acreditar ... (risos) ... Tenho centenas de canções que funcionam para qualquer novo projeto. Quando estou no estúdio, cantarei até não poder mais, porque eu escrevo o tempo todo. Eu acho os ritmos, novos passes de danças, o tempo todo, mas as pessoas não sabem sobre esse meu lado. Eu quero fazer um novo registro, mas eu quero fazer bem. Eu quero bater Thriller, eu sei que posso. Estamos a falar de fazer shows, mas por agora não posso dizer muito.
CD: Esse, meu amigo, vai ser o maior espetáculo do mundo... Eu não posso esperar... Lembro-me que era apenas um DJ jovem quando você jogou seta de volta em 84 ou 85. Quanto trabalho entra em um novo álbum ou turnê de concertos?
MJ: (Risos) Há um monte de trabalho. Eu não sou aquele que diz vamos fazer uma turnê e contratar alguém para fazê-lo, mesmo que seja apenas para a MTV, com meus irmãos, sozinho ou uma turnê mundial. Eu desenvolvo cada detalhe, e isso leva anos. É por isso que eu não faço isso o tempo todo (risos)
CD: Por falar em MTV, como você se sente sabendo que você é a única pessoa que quebrou todas as barreiras e transformou-se no que é hoje?
MJ: Dizem que a imitação é a melhor maneira de demonstrar admiração, e alguns deles simplesmente não pode fazê-lo (risos). Chuck, não escreva isso. As pessoas vão ficar bravas comigos (risos). Brincadeirinha. Eu acho que uma das conquistas que me dá mais orgulho é que existem artistas que siga meus passos e levá-los a uma nova direção. Às vezes penso o que teria acontecido sem Thriller. Eu sei o que ele fez ao mundo e a música, e às vezes eu só me pergunto o que teria acontecido sem Thriller.
CD: Na minha opinião, você tem feito grandes obras de arte. Por que você sempre usa Thriller como um exemplo?
MJ: Ótima pergunta. Acho que é porque é meu. Foi a primeira vez que eu tinha o controle total do início ao fim, e permitiu-me obter todas aquelas coisas que tinha na minha cabeça girando na vida (risos). Agora as pessoas vão pensar que eu ouço vozes (risos). Eu considero o começo da carreira de Michael Jackson. O acima são boas, estou orgulhoso, mas muitos tinham nada e apenas me foi Thriller, abrindo caminho a minha música, foi a viagem. É como um mapa por onde eu vim, desde então.
CD: Isso é tão legal … Qual sua canção favorita de Michael Jackson?
MJ: Deus. Isto é como um risco final... A coisa se torna mais difícil à medida que avançamos (risos). Muitas são especiais. Cada música representa algo especial, de caridade, dos relacionamentos, da paz mundial, não posso escolher uma, porque todas vem da alma. Elas não são apenas palavras escritas que rimam.
CD: Vamos falar sobre amor, você tem o recorde Guinness de artista mundialmente que ajudou mais instituições de caridade.
MJ: Sim. Parece bom. Meus filhos me disseram outro dia que eles vão conseguir o recorde de comer mais frango frito (risos). Minha mãe incutiu em mim desde muito jovem para ser caridoso. E como eu cresci em Deus, eu sabia o que tinha que fazer como um crente em Cristo. Eu odeio ver as pessoas sofrendo necessidades, e Deus me deu um dom, eu tenho que usá-lo de forma responsável, dando para trás também. E eu vou fazê-lo até quando eu tiver moedas de um centavo para doar, ou quando o Senhor chama-me a casa.
CD: Você está tão bem com os fãs?
MJ: Eu amo meus fãs. Realmente. E se eu pudesse satisfazer todos e cada um deles. Eu assisto televisão e espetáculos e vejo os fãs correndo atrás de outras celebridades, loucos por um oi ou um autógrafo… Então se eu posso dar-lhe dois minutos do meu tempo e um "Olá" amigo, isso vale a pena. Eu vivi minha vida pelos fãs e vou morrer pelos fãs.
CD: Michael, me dê um dia típico em sua vida?
MJ: Bem... É muito chato (risos). Eu começo o dia às 6h30 ou 7, tomo banho, recebo as crianças para o café da manhã. Elas preparam o que elas querem, e depois tenho reuniões ou vou ler enquanto jogam, e depois já esta na hora do almoço, e comemos. Passamos a tarde talvez com um jogo ou assistindo TV, ou um filme. Depois eu os preparo para o jantar, e a noite, vamos às compras ou algo mais divertido para eles. Em seguida coloco-as para dormir, eu leio uma história e, então, passo o resto da noite verificar e pondo em dia os e-mails e coisas assim. Um pai normal.
CD: Finalmente Michael... O que é que o mundo precisa saber sobre Michael Jackson?
MJ: Não acreditem no que lêem. Eu quero que meus fãs saibam que eu não estou acabado, eu não tenho jogado a toalha ainda, e eu voltarei maior do que nunca. Eu devo isso a eles, eu devo isso a mim e aos meu filhos. Eu quero que eles vejam o que o seu pai sabe, não que leiam sobre o que era e o que tinha que aturar durante 20 anos a partir de agora.
Fonte:
Primeira Parte:
http://www.associatedcontent.com/article/1901538/interviewing_michael_jackson_my_3_hours.html?cat=2 &com=2
Segunda Parte:
http://www.associatedcontent.com/art...urs.html?cat=4
Agradecido
Assunto: Minhas 3 horas com o Rei - Entrevista à Chuck Dakota em 2008 
Dom Nov 13, 2011 11:32 pm
