Lançado em 15/11/11







Frank Cascio Revela Detalhes Íntimos em Livro e Concede Entrevista

Cascio conheceu Michael Jackson em 1984, quando o Rei do Pop estava no auge de sua carreira. Nos 25 anos seguintes Cascio e sua família viajaram pelo mundo com a estrela. Aos 18 anos, Cascio se tornou o assistente de Jackson e logo passou a administrar o popstar.

No novo livro "Meu amigo Michael", Cascio escreve com honestidade e franqueza sua larga relação com Jackson, incluindo alguns períodos obscuros, como as acusações de inocente e do uso de medicamentos prescritos. É uma visão fascinante do mundo de Jackson e que surge em uma nova faceta, sem explorar o artista – uma versão surpreendentemente doce e normal da controversa estrela.

Como conheceu Michael?

Quando eu tinha quatro anos, meu pai era diretor geral do Helmsley Palace de Nova York e Michael tornou-se amigo dele. Depois que estabeleceram uma relação, Michael quis conhecer o resto da família, até que um dia meu pai me levou a seu encontro. Não tinha ideia de quem era.

Sua família ficou muito próxima ao Michael. Você e seu irmão saíram em turnê com ele e sua família celebrou festas com ele. Como foi sua relação pessoal, como foi crescer com ele?

Estabelecemos uma amizade verdadeira. Nos tornamos uma grande família, Michael era uma parte dela. Cada aniversário, Natal, Ação de Graças – que fez questão de celebrar conosco. Tornou-se uma tradição para todos nós.

Você foi trabalhar para ele quando tinha 18 anos e escreveu que testemunhou alguns de seus problemas com remédios.

Houve momentos. Quando comecei a trabalhar para ele, em Munique, ele caiu de certa altura durante um concerto. Que teve um tremendo impacto em suas costas. Quando estamos com dor, os médicos nos dão medicamentos. Teve momentos em que eu estava um pouco preocupado. Definitivamente fui testemunha de alguns deles, mas ele não era um patrão constante – Quero que fique claro. Foi com base no que estava acontecendo em sua vida, seus horários, mas sim, houve momentos em que me preocupava.

A família dele tentou intervir?

Sim, houve um momento em que sua família queria falar com ele. Michael não queria nenhuma conversação a respeito.

Como surgiram as primeiras acusações de inocente contra Michael, como lhe afetaram?

Realmente lhe doeu porque ele foi acusado falsamente de algo que não fez. Tudo se reduz na manipulação da família (Jordy Chandler) e dos ciúmes do pai. Foi muito triste. Todo mundo tem uma falsa impressão de Michael. Algo que era tão bonito – a inocência de Michael e seu afeto pelas crianças – deu a volta completamente. Ele estava tão entusiasmado por ajudar as crianças e lhe deram a volta e usaram isso contra ele.

Você e seu irmão dormiram em seu quarto centenas de vezes?

Não havia nada de sexual nisso.

Mas agora, como adulto, você percebe que não era um comportamento normal?

Do lado de fora olhando para dentro, entendo completamente como as pessoas poderiam pensar que é esquisito ou impróprio. Posso ver totalmente esse lado, mas era uma situação diferente. Michael era uma pessoa diferente. Não se pode comparar Michael com ninguém deste mundo, porque sinceramente era uma criança em seu coração. Foi realmente uma pessoa especial. Posso dizer que nunca houve nada inapropriado. Ele não tinha nenhuma atração sexual pelas crianças. Elas eram sua inspiração.

Você escreveu que uma vez ele teve uma aventura com uma fã.

Ele flertava muito com as fãs. Recordo que uma vez o vi na parte de trás do carro beijando uma fã.

Apesar de vocês serem extraordinariamente próximos, também tiveram um distanciamento. O que aconteceu?

Foi por conta de uma falta de comunicação durante o segundo julgamento por abuso. Deram a Michael uma informação falsa de que eu não queria testemunhar a seu favor – o que lhe doeu, e não era verdade. Eu estava mais que disposto a testemunhar a favor do Michael. Eu era um co-conspirador não acusado, o que não me permitiram legalmente estar em constante comunicação. Havia ciúmes por parte das pessoas que estavam trabalhando com ele nesse momento. Eles não me queriam por perto e tentaram de tudo para assegurar que eu não voltasse a trabalhar com Michael. Realmente dói porque eu faria qualquer coisa por ele.

Você disse que no final de sua vida, ele reconheceu que sua situação financeira era perigosa.

Ele reconheceu que as coisas tinham que mudar e nós estávamos no processo de por uma máquina incrível em seu lugar com grandes pessoas dispostas a transformar tudo a seu redor. A certa altura ele tinha maus conselheiros. Estou feliz que John Branca é um dos administradores do Espólio (da confiança de Jackson), porque, através de seus altos e baixos ele sempre fez a coisa certa por Michael.

Você fica triste ao ouvir as gravações de Michael que o médico Conrad Murray fez?

O fato deste homem tê-lo gravado naquele estado (medicado)... Simplesmente é errado. Não se faz isso. Não se deve tirar proveito de alguém quando se está nesse estado de espírito. É muito triste, porque se você escutar o que está dizendo, ele está verdadeiramente preocupado com as crianças. Está falando da construção de um hospital para elas. Era tão querido para seu coração.

Uma das coisas que a maioria chega a ver através do livro é do quanto ele amava ser pai.

Ele foi o melhor pai do mundo. Eu acho que nunca vi alguém se preparar para a paternidade como ele. Ele era como um pai substituto para mim, meus irmãos e irmãs. A quantidade de livros que leu sobre paternidade... Ele queria ser o melhor pai do mundo e conseguiu. Não se pode explicar o pai incrível que era. Ele amava seus filhos mais que a própria vida.

por Bruno Fahning (The Essential)

Fonte: Huffington Post

PROLOGO

Enquanto eu dirigia meu carro pelas ruas de paralelepípedos escuros de Castelbuono, Itália, olhei meu telefone ligado. Mensagens de texto começaram a rolar, uma em cima da outra, tão rápido que não pude lê-las. Flashes de frases como "É verdade?" e "Você está bem?" Empilhadas em cima umas das outras na tela, as camadas de perguntas e preocupações. Eu não tinha idéia de que notícias se estava falando, mas eu sabia que não era nada bom.

Em Castelbuono, cidade natal da minha família, muitas pessoas têm duas casas, uma na cidade, onde trabalham, e outra para um retiro nas montanhas no verão, onde plantam hortas de plantas embaixo de figueiras. Eu tinha passado a noite na casa de verão do homem que tinha alugado uma casa mais abaixo na cidade. Ele tinha me convidado para um jantar com seis ou sete outras pessoas, e eu era o convidado de honra, porque em Castelbuono, tendo voado de Nova York é motivo suficiente para ser calorosamente e amplamente bem recepcionado.

Era 25 de junho de 2009. Não havia muitos de nós na tabela, mas como em qualquer festa de bom jantar italiano, havia comida suficiente, vinho e grappa. Durante o jantar, eu desliguei meu celular. Tendo anos passados da minha vida preso a um telefone celular, eu cresci amando aqueles momentos em que as boas maneiras forçam-me a desligá-lo. Os outros convidados e eu permaneciam na noite amena e, finalmente, me despedi do nosso anfitrião, e em torno da meia-noite eu voltei para a casa alugada com alguns amigos seguindo o carro do meu primo Dario, descendo as estradas de montanha de sujeira para a cidade.

Agora, como o fluxo de mensagens de texto inundou o meu telefone, o carro do meu primo Dario virou de repente para o lado da estrada e fez uma parada abrupta. Assim que o vi parar mais, eu sabia que o que eu estava começando a colher a partir dos textos tiveram de ser verdade. Andei até parar atrás de Dario. Ele correu em direção ao meu carro, gritando: "Michael está morto! Michael está morto! "

Eu saí do meu carro e comecei a andar pela estrada, sem nenhum plano ou destino. Eu estava entorpecido. Chocado.

Eu não sei quanto tempo se passou antes de eu finalmente ter contactado um dos funcionários mais leais de Michael, uma mulher que eu vou chamar Karen Smith. Foi este um dos esquemas de Michael? A brincadeira com a imprensa ou uma tentativa mal concebida para sair de um show? Infelizmente, Karen confirmou que o que eu tinha ouvido era verdade. Choramos no telefone junto. Nós não falamos muito. Nós apenas choramos.

Depois que eu desliguei o telefone, apenas continuei andando. Meus amigos ainda estavam à minha espera no meu carro. Meu primo estava seguindo atrás de mim dizendo: "Frank, entre no carro. Vamos lá, Frank. "Mas eu não quero estar perto de ninguém.

"Vou encontrá-lo em casa", gritei enquanto me afastava deles. "Eu só quero que todos fiquem longe de mim."

E então eu estava sozinho. Eu andava para cima e para baixo nas ruas de paralelepípedos, sob as luzes da rua, até tarde da noite de verão. Michael, que era um pai, um mentor, um irmão, um amigo. Michael, foi o centro do meu mundo por tanto tempo. Michael Jackson tinha ido embora.

Eu conheci Michael quando eu tinha quatro anos, e não demorou muito para ele se tornar um grande amigo de minha família, visitando a nossa casa em Nova Jersey, passando Natais conosco. Quando criança, eu passei muitas férias em Neverland, tanto com o resto da minha família e só. Na adolescência, meu irmão, Eddie, fomos com Michael na turnê Dangerous. Quando eu tinha dezoito anos, tendo crescido com Michael como um mentor e amigo, fui trabalhar para ele, primeiro como seu assistente pessoal, então como seu gerente pessoal. Para ser honesto, eu não nunca tive um título claro para a minha posição, mas foi sempre pessoal. Eu ajudei a conceber a idéia para um especial de televisão da rede para celebrar seus trinta anos no show business. Eu estava ao lado dele quando ele fez o álbum Invincible. E quando Michael foi falsamente acusado de inocente infantil pela segunda vez, fui nomeado como um co-conspirador não incriminado. A pressão do julgamento foi mais do que se possa esperar para suportar em qualquer amizade. Por quase toda a minha vida, até a morte, mais 20 anos, eu estava com ele em uma forma ou de outra, através de altos e baixos, lutas e comemorações, sempre como um amigo próximo e confidente.

Conhecer Michael foi tanto uma ordinária como uma extraordinária experiência. Desde o início (eu tinha apenas quatro anos), eu sabia que Michael era especial, diferente, um visionário. Quando ele entrava em uma sala, ele era cativante. Há uma abundância de pessoas especiais no mundo, mas Michael tinha uma magia sobre ele, como se ele fosse escolhido, tocado por Deus. Onde quer que fosse, Michael criou experiências. Seus concertos. Sua propriedade Neverland. Suas aventuras meia-noite em cidades distantes. Ele entreteu estádios cheios de gente, e ele me encantou.

Mas, ao mesmo tempo, ele era uma presença regular, esperada. Eu sempre apreciei os momentos que compartilhamos. Mas eu nunca olhei para ele como um superstar. Ele era meu amigo, minha família. Eu sabia que não estava vivendo uma vida tradicional. Não em comparação com o que meus amigos estavam fazendo. Eu sabia que isso não era normal. Mas era o meu normal.

Não foi por acaso que quando ouvi a notícia da morte de Michael, me afastei de meus amigos e família. Desde o início, mantive meu relacionamento com Michael para mim mesmo; sua fama exigia que seus amigos fossem discretos. Quando eu era criança, era fácil o suficiente apenas compartimentar. Eu tinha uma vida na casa em Nova Jersey, indo para a escola e jogar futebol, ocasionalmente em restaurantes da minha família, e outra com Michael, cheia de aventuras. As duas nunca se cruzaram. Eu fiz o possível para mantê-las separadas.

Quando comecei a trabalhar para Michael, mudei para um mundo completamente confidencial e o resto da minha vida ficou em segundo lugar. Eu não falarva sobre o que acontecia no trabalho, sobre os detalhes do que acontecia diariamente, nem sobre os momentos mais sombrios das falsas acusações e do espetáculo midiático insano, falava apenas sobre os momentos alegres ajudando as crianças e fazendo música.

Viver no mundo de Michael foi uma oportunidade rara e especial, é claro, e foi por isso que fiquei lá. Mas, sem que eu percebesse, esta convivência me afetou. A partir de uma idade muito jovem, eu me condicionei a não falar livremente. Eu mantive tudo para mim e suprimi a maior parte das minhas reações e emoções. Eu nunca fui cem por cento aberto ou livre. Isso não quer dizer que eu menti, exceto, eu vou admitir, quando eu estava trabalhando para Michael e dizia às pessoas que eu vendia Tupperware de porta em porta e que era muito orgulhoso do produto de plástico fabricado . Ou que minha família era da Suíça e estava no negócio de chocolate. Para os meus amigos próximos e familiares, nunca menti, mas quando se tratava de minhas experiências com Michael, eu escolhia com cuidado cada palavra. Michael era uma pessoa privada, e eu também não queria chamar a atenção para mim ou para que as pessoas me olhassem de forma diferente por causa da minha conexão com Michael, e eu certamente não queria ser a fonte de alguma fofoca sobre ele. Havia muito disso já. Falar é revelador. Ainda é difícil para mim falar livremente: Eu sempre penso antes de falar.

Ao longo de nosso relacionamento, Michael representou muitos papéis. Ele era um segundo pai, um professor, um irmão, um amigo, uma criança. Eu olho para mim, e vejo a forma como as minhas experiências com Michael moldaram minha personalidade, para melhor e para pior. Michael foi o maior professor do mundo para mim pessoalmente e para muitos de seus fãs. No começo eu era uma esponja. Concordava com todos os seus pensamentos e crenças e assinava por eles. Com ele aprendi os valores da tolerância, a lealdade, a veracidade.

Quando fiquei mais velho, a nossa relação evoluiu, e eu comecei a ver mais claramente que ele não era perfeito. Tornei-me uma espécie de protetor, ajudando-o nos tempos mais difíceis. Eu estava lá quando ele precisava de um amigo para conversar, para discutir e conceituar idéias, apenas para desabafar. Michael sabia que podia confiar em mim.

Quando Michael e eu tinhamos tempo livre no rancho de Neverland, seus fantásticos 2.700 acres / parque de diversões zoo / retiro perto de Santa Barbara, gostávamos de descontrair e relaxar. Às vezes ele me perguntava se deveriamos apenas obter alguns filmes, ficar e "mau cheiro". (Michael tinha uma afinidade especial por piadas juvenil sobre o odor do corpo.) Em um desses dias, quando o sol estava prestes a se pôr Michael disse: "Vamos, Frank. Vamos subir à montanha. "Neverland era aninhada no Santa Ynez Valley, cercada de montanhas. Ele nomeou o mais alto monte de Katherine, sua mãe. A propriedade tinha vários caminhos que levavam aos picos, onde o pôr do sol era extraordinário. Nós dirigimos até um desses caminhos em um carrinho de golfe, sentamos e observamos a chama do sol atrás das montanhas, sombreamento em roxo. Foi lá que eu finalmente entendi a "majestade da montanha roxa" de "America the Beautiful".

Às vezes, helicópteros sobrevoavam o imóvel, tentando tirar fotos. Uma ou duas vezes nos viram no alto das montanhas, e corremos para longe deles, tentando nos esconder atrás de árvores. Mas neste dia tudo estava quieto. Michael estava em um humor reflexivo, e ele começou a falar sobre os rumores e acusações de que o atormentavam. Ele achou tudo engraçado e triste. No começo, ele disse que não achou que deveria se explicar para ninguém. Mas, então, o tom mudou.

"Se as pessoas soubessem como eu realmente sou, elas entenderiam", disse ele, sua voz repleta igualmente de esperança e frustração. Ficamos ali sentados em silêncio por um pouco, desejando que houvesse um caminho para ele se revelar, para que as pessoas realmente entendessem quem ele era e como vivia.

Eu acho que sobre aquela noite, muitas vezes, eu meditava sobre as raízes do dilema de Michael. As pessoas têm medo ou são intimidadas por aquilo que elas não entendem. A maioria de nós leva uma vida familiar. Nós fazemos o que nossos pais ou outros modelos à nossa volta fazem. Nós seguimos um cofre, um caminho confortável e facilmente categorizado. Não é difícil encontrar outras pessoas que levam vidas semelhantes ao que escolheu. Este não foi o caso de Michael. Desde o primeiro momento, ao lado de sua família e mais tarde por conta própria, ele forjou um caminho totalmente original. Inocente e pueril como ele era, ele também era um homem complicado. Era difícil para as pessoas conhecê-lo, porque não tinha visto ninguém como ele antes, e, com toda a probabilidade, nunca voltaria a ver.

A vida de Michael terminou de forma abrupta e inesperada. E quando aconteceu, ele ainda era incompreendido. Michael Jackson, o astro-rei do pop, será lembrado por um longo, longo tempo. Sua obra é uma prova de sua ligação profunda e poderosa, com milhões de pessoas, mas de alguma forma o homem a tornou obscurecida e se perdeu por trás da lenda.

Este livro é sobre Michael Jackson o homem. O mentor que me ensinou como fazer um "mapa mental". O amigo que gostava muito de doces para alimentar animais. O brincalhão que vestiu um disfarce e fingiu ser um sacerdote em cadeira de rodas. A ajuda humanitária que tentou fazer tão grande e generosa em sua vida particular como ele estava em público. O ser humano. Quero que Michael seja visto como o vi, deve ser entendido com todos os defeitos, amando, belo, desafiando o imperfeito que eu amava.

Minha maior esperança é que, enquanto você lê este livro, você pode colocar de lado todos os escândalos, todos os rumores, todas as piadas cruéis que o cercavam no final de sua vida, e venha conhecê-lo através dos meus olhos. Esta é a nossa história. É a história de crescer com um cara que passou a ter um dos rostos mais conhecidos do mundo. É a história de uma amizade comum com um homem extraordinário. Começou simplesmente, ele mudou e evoluiu como nós dois crescemos e mudamos, que lutou, quando as pessoas e as circunstâncias estavam entre nós. . . e acima de tudo, ele suportou. Michael era um ser raro. Ele queria dar grandeza ao mundo. Quero compartilhá-lo com você.

puxa vida quanto m ais leio sobre esse incrível homem mais louca por ele fico.

Posso dizer com todas as letras: Eu te amo meu amor..

Muito obrigada a quem postou a transcrição desta parte do livro.... Gostaria de saber se vai continuar a fazê-lo para nós com o restante ?!!!!! Espero, sinceramente, que sim....



Pois é, tem sido muito polêmica esta publicação.... A maioria acha que Frank não deveria ter escrito o livro.... que eel está tirando vantagem do amigo.... que Michael estaria aborrecido com ele... que estaria revelando não só coisas boas e agradáveis de se saber, mas tb as ruins... Enfim... um monte de razões contra o livro.



Eu, particularmente, gosto de saber mais sobre o MJ.... eu filtro.... seleciono as coisas boas e me alimento delas.... Deve ter muitas aventuras a contar sobre o MJ.... e até agora eu não tinha conseguido nenhuma transcrição do livro... Se alguém puder me citar a fonte onde eu possa encontrá-la, agradeço....



Obrigada, mais uma vez.





Olá Carmina, quem postou a introdução do livro fui eu, porém não vou continuar a fazê-lo porque sou radicalmente contra esta publicação, bem como qualquer coisa rreferente aos Cascio.

Na MJJ Community tem membros que estão lendo o livro e postanto os resumos, se estiver interessada pode ler por lá, se bem que este livro não é nenhuma referência para quem quiser conhecer Michael melhor, existem outros de melhor qualidade e cuja veracidade do conteúdo é mais eficaz.