Michael Jackson Forever
Olá MJFan. Seja Bem-vindo ao Fórum Forever Michael. Agradecemos a sua visita e pedimos que se registre para ter acesso a todo conteúdo do nosso Fórum.
Ao Registrar-se você também poderá participar enviando seus comentários e novos posts.
O registro é rápido e fácil.

Qualquer dúvida entre em contato.


At: Adm: Forever Michael!

Tradução dos encartes dos CDs de Michael Jackson

Ir em baixo

Destaque Tradução dos encartes dos CDs de Michael Jackson

Mensagem por *Mari* em Ter Fev 14, 2012 6:39 am

Off The Wall - 1979



Créditos das músicas

01 - Don't Stop 'Till You Get Enough

Composta por: Michael Jackson
(Co-Produzido por Michael Jackson)

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals, percussão
Louis Johnson - baixo
John Robbinson - Bateria
Greg Philliganes - Piano elétrico
David Williams e Marlo Henderson - Guitarra
Randy Jackson, Richard Heath e Paulinho da Costa - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo por Greg Phillinganes e Michael Jackson.
Arranjos vocais e de percussão por Michael Jackson.
Arranjo de cordas por Ben Wrigth
Concert Master: Gerald Vinci

Backing vocals adicionais por Jim Gilstrap, Augie Johnson, Mortonette Jenkins, Paulette Mc Williams e Zedric Williams.

02 - Rock With You

Composta por: Rod Temperton

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Bobby Watson - baixo
John Robinson - bateria
David Williams e Marlo Henderson - guitarra
Greg Phillinganes e Michael Boddicker - sitentizador
David "Hawk" Wolinski - piano elétrico

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete e flugelhorn
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo e vocais por Rod Temperton.
Arranjo de cordas por Ben Wrigth
Concert Master: Gerald Vinci

03 - Working Day And Night

Composta por: Michael Jackson
(Co-produzido por Michael Jackson)

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals, percussão
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
David Williams e Phil Upchurch - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico
David "Hawk" Wolinski - piano elétrico
Paulinho da Costa, John Robbinson - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo por Greg Phillinganes e Michael Jackson.
Arranjos vocais e de percussão por Michael Jackson.

04 - Get On The Floor

Composta por: Michael Jackson e Louis Johnson
(Co-produzido por Michael Jackson)

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
Wah Wah Watson - guitarra
Greg Phillinganes - clavinet
Paulinho da Costa - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo por Louis Johnson e Quincy Jones.
Arranjos vocais por Michael Jackson.
Arranjo de cordas por Ben Wrigth
Concert Master: Gerald Vinci

Backing vocals adicionais por Jim Gilstrap, Augie Johnson, Mortonette Jenkins, Paulette Mc Williams e Zedric Williams.

05 - Off The Wall


Composta por: Rod Temperton

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
David Williams e Marlo Henderson - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico e sintetizador
George Duke - sintetizador
Paulinho da Costa - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo e vocais por Rod Temperton.

06 - Girlfriend

Composta por: Paul McCartney

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
Wah Wah Watson e Marlo Henderson - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico
David Foster, George Duke e Steve Porcaro - sintetizador
Paulinho da Costa - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Solo de sax alto por Larry Williams.

Arranjo do ritmo por Quincy Jones, Tom Bahler e Greg Phillinganes.
Arranjo vocal por Michael Jackson e Quincy Jones.

07 - She's Out Of My Life

Composta por: Tom Bahler

Michael Jackson - Vocais principais
Louis Johnson - baixo
Larry Carlton - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico
David Foster, George Duke e Steve Porcaro - sintetizador
Paulinho da Costa - percussão

Arranjo de cordas por Johnny Mendel.
Concert Master: Gerald Vinci

08 - I Can't Help It

Composta por: Stevie Wonder e Susaye Greene

Michael Jackson - Vocais principais
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
Greg Phillinganes - piano elétrico e sintetizador
Michael Boddicker - sintetizador
Paulinho da Costa - percussão


Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo por Greg Phillinganes e Stevie Wonder.
Arranjo de cordas por Johnny Mandel
Concert Master: Gerald Vinci

09 - It's The Falling In Love

Composta por: Carole Bayer Sager

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Patti Austin - Vocais principais e backing vocals
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
Wah Wah Watson e Marlo Henderson - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico
David Foster e Steve Porcaro - sintetizador

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo por Quincy Jones e David Foster.
Arranjo vocal por Quincy Jones e Tom Bahler.

10 - Burn This Disco Out

Composta por: Rod Temperton

Michael Jackson - Vocais principais e backing vocals
Louis Johnson - baixo
John Robinson - bateria
Marlo Henderson e David Williams - guitarra
Greg Phillinganes - piano elétrico
Paulinho da Costa - percussão

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e realizados pelo The Seawind Horns:

Jerry Hey - trompete
Larry Williams - Tenor, sax alto e flauta
Kim Hurchroft - barítono, sax tenor e flauta
William Reichenbach - trombone
Gary Grant - trompete

Arranjo do ritmo e vocal por Rod Temperton.

Créditos finais e agradecimentos

1979 - Rondor Music (London) Ltd.
Controlado nos EUA E Canadá por Almo Music Crop.
Todos os direitos reservados. Usado com permissão.

"Eu dedico este álbum ao ano da criança e a minha mãe."

Amor, MJ.


Gestão: Weisner - DeMann Entertainment Inc. e Joe Jackson Michael Jackson Fan Club.

Gravado e mixado por Bruce Swedien, usando o processo de gravação "acusonic".
Músicas e vocais gravadas no Aleen Zent Recording assistido por Steve Conger e Rick Ash.
Instrumentos de sopro gravados em Westlake Audio assistido por Ed Cherney, Erik Zobler, Jim Fitzpatrick e Mitch Gibson.
Instrumentos de cordas gravados em Cherokee Studios assistido por Frank "Cheech" D'Amico.
Mixado no Westlake Studio por Bruce Swedien.
Masterizado no A&M Recording Studio em Los Angeles por Bernie Grundman.

Design da capa por Mike Salisbury.
Foto da capa por Steve Harvey.

Louis Johnson aparece em cortesia da A&M Records/Quincy Jones Productions.
John Robinson, Bobby Watson e David "Hawk" Wolinski aparecem em cortesia da MCA Records Inc.
Jerry Hey, Kim Hutchroft e Larry Williams aparecem em cortesia da Horizon Records.
Steve Porcaro aparece em cortesia da Columbia Records.
Augie Johnson aparece em cortesia da Fantasy Records.
David Foster aparece em portesia da RCA Records.
Paulinho da Costa aparece em cortesia da Pablo Records.
Larry Carlton aparece em cortesia da Warner Bros. Records Inc.
Richard Heath aparece em cortesia da Quincy Jones Productions.

Quincy Jones Productions

Produzido por: Quincy Jones para a Quincy Jones Productions.
* Co-produzido por Michael Jackson

* Apenas as faixas Don't Stop 'Till You Get Enough, Working Day And Night e Get On The Floor.


Tradução: Julita/NO


Última edição por *Mari* em Ter Fev 14, 2012 6:53 am, editado 1 vez(es)
avatar
*Mari*
Administrador

Era Preferida : Invincible
Data de inscrição : 04/03/2011
Mensagens : 3432
Sexo : Feminino
Idade : 46
Localização : Rio Grande do Sul
<b>Agradecido</b> Agradecido : 77

Ver perfil do usuário http://www.mjforumforever.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Destaque Re: Tradução dos encartes dos CDs de Michael Jackson

Mensagem por *Mari* em Ter Fev 14, 2012 6:42 am

Thriller - 1982



Créditos das músicas

01 - Wanna Be Starting Something

Composta por: Michael Jackson

Greg Phillinganes - rodes e sintetizador
Michael Boddicker e Bill Wolfer - sintetizador
David Williams - guitarra
Louis Johnson - baixo
Paulinho da costa - percussão
Jerry Hey - trompete, flugelhorn
Garry Grant - trompete, flugelhorn
Larry Williams - sax, flauta
Bill Reichenbach - trombone
Michael Jackson, Nelson Hayes e Steven Ray - "bathroom stomp bard"*

Arranjo vocal por Michael Jackson.
Arranjo do ritmo por Michael Jackson e Quincy Jones.
Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e Michael Jackson.

Backing vocals: Julia Waters, Maxine Waters, Oren Waters, James Ingram, Michael Jackson, Bunny Hul e Becky Lopez.

* Nota: percussão com os pés, batendo no chão, creditada desta forma.

02 - Baby Be Mine

Composta por: Rod Temperton

Greg Phillinganes - teclado e sintetizador
Michael Boddicker e David Paich - sintetizador
David Williams - guitarra
Ndugu Chancler - baixo
Jerry Hey - trompete, flugelhorn
Garry Grant - trompete, flugelhorn
Larry Williams - sax, flauta
Bill Reichenbach - trombone
Michael Jackson, Nelson Hayes e Steven Ray - "bathroom stomp bard"*

Arranjo vocal, do ritmo e dos sintetizadores por Rod Temperton.

03 - The Girl Is Mine
(Com Paul McCartney)
Composta por: Michael Jackson

Greg Phillinganes - rodes
David Paich - piano
David Foster - sintetizador
Steve Porcaro - sintetizador
Dean Parks e Steve Lukather - guitarra
Louis Johnson - baixo
Jeff Porcaro - bateria

Arranjo vocal por Michael Jackson e Quincy Jones.
Arranjo do ritmo por Quincy Jones e David Paich.
Arranjo do sintetizador por David Foster.
Instrumentos de cordas arranjados e conduzidos por Jerry Hey.
Concertmaster: Jerry Vinci

04 - Thriller

(Narração de Vincent Price)
Composta por: Rod Temperton

Greg Phillinganes, Ron Temperton, Anthony Marinelli e Brian Barks - sintetizador
David Williams - guitarra
Jerry Hey - trompere, flugelhorn
Garry Grant - tromprete, flugelhorn
Larry Williams - sax, flauta
Bill Reichenbach - trombone

Arranjo vocal, do ritmo e do sintetizador por Rod Temperton.
Instrumentos de sopro
Efeitos por Bruce Cannon e Bruce Swedien.

05 - Beat It
(Solo de guitarra de Eddie Van Halen)
Composta por: Michael Jackson

Greg Phillinganes - rhodes, sintetizador
Bill Wolfer - teclado
Tom Bahler - synclavier
Steve Porcaro - sintetizador
Steve Lukather - guitarra, baixo elétrico
Paul Jackson - guitarra
Jeff Porcaro - bateria
Michael Jackson - percussão na bateria*
David Williams - guitarra
Jerry Hey - trompere, flugelhorn
Garry Grant - tromprete, flugelhorn
Larry Williams - sax, flauta
Bill Reichenbach - trombone

Arranjo vocal por Michael Jackson.
Arranjo de ritmo por Michael Jackson e Quincy Jones.

* Nota: Michael fez a percussão batendo nos tambores da bateria com as mãos.

06 - Billie Jean
Composta por: Michael Jackson

Greg Phillinganes - rhodes, sintetizador
Greg Smith e Bill Wolfer - sintetizador
Dean Parks - guitarra
Louis Johnson - baixo
Ndugu Chancler - bateria
Michael Boddicker - emulador

Arranjo vocal, de ritmo e do sintetizador por Michael Jackson.
Instrumentos de corda arranjados por Jerry Hey.
Instrumentos de corda conduzidos por Jeremy Lubbock.

07 - Human Nature

Composta por: Steve Porcaro e John Bettis

David Paich e Steve Porcaro - sintetizador
Steve Lukather - guitarra
Jeff Porcaro - bateria
Paulinho da Costa - percussão
Michael Boddicker - emulador

Arranjo por David Paich, Steve Porcaro e Steve Lukather.

08 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
Composta por: James Ingram e Quincy Jones

Greg Phillinganes - sintetizador
Greg Smith e Bill Wolfer - sintetizador
James Ingram - teclado
Paul Jackson - guitarra
Louis Johnson - baixo
Ndugu Chancler - bateria
Michael Jackson, Louis Johnson, Greg Phillinganes, James Ingram e Steven Ray - palmas

Arranjo por James Ingram e Quincy Jones.

P.Y.T.'s (backing vocals): Janet Jackson, La Toya Jackson, Becky Lopez e Bunny Hull.

Backing vocals adicionais: James Ingram e Howard Hewett.

Instrumentos de corda arranjados por Jerry Hey.
Instrumentos de corda conduzidos por Jeremy Lubbock.

09 - The Lady In My Life
Composta por: Rod Temperton

Greg Phillinganes - rhodes
David Paich e Steve Porcaro - sintetizador
Paul Jackson - guitarra
Louis Johnson - baixo
Jeff Porcaro - bateria
Michael Boddicker - emulador

Arranjo por Rod Temperton.

Créditos finais e agradecimentos

Produzido por: Quincy Jones para a Quincy Jones Productions.
* Co-produzido por Michael Jackson

Gravado e mixado por Bruce Swedien usando o processo de gravação "Acusonic".
Engenheiro técnico: Mat Forger.
Engenheiro assistente: Steve Bates

Sons adicionais
Gravado por Humberto Gatica e Matt Forger.
Sons adicionais gravados no Ocean Way Recording Studos em Los Angeles, CA.
Engenheiro assistente: Mark Ettel
Gravado no Westlake Audio em Los Angeles, CA.
Solo de Eddie Van Halen em "Beat It"gravado por Don Landee.
Masterizado por Bernie Grundman.

Este álbum é dedicado a Katherine Jackson.

Agradecimentos especiais para nossa família fantástica na Westlake Audio: Shari Dub, David Concours e James Sandweiss.

Obrigado a todos os meus fãs e amigos pelo mundo todo e Shirley "Ms. International" Brooks.

Nosso agradecimento muito especial e amor para algumas das pessoas muito
especiais que se importaram, apoiaram e se doaram muito além do dever:
Corinne Alicia, Fran Amitin, Larkin Arnold, "Socks" & Tom Bahler,
John Bettis, Bikram, Assis & Mom, Michael Boddicker, Shari &
John Boylan, Bruce Cannon, Kathy "Leen" Carey, Pam Crocetti, Adrece
& Paulinho da Costa, Tony D'Amifom Freddy DeMann, Don Dempsey, Ed
Eckstine, "E.T.", Matt & Diana Forger, David Foster, Humberto &
Debora Gatica, Bernie Grundman, Nelson Hayes, Jerry & Cindy Hey,
Cecil Holmes, James & Debbie Ingram, Janet Jackson, Joseph Jackson,
La Toya Jackson, Paul & Lily Jackson, Louis & Val Johnson, Peggy
Pioton Jones (P.Y.T.) & Co., Quincy Jones Productions, Donn Landee,
Andy Leeds, Marie & Steve "Veets" Lukather, Judy & George "Be
Natural" Martin & Co., Paul & Linda McCartney & Co., Grace
McGee, Ndugu, Oceanway Studio, David Paich, Greg & Carla
Phillnganes, Jeff Porcaro, Steve & Rosanna Porcaro, Vincent Price,
Madeline Randolph, Steven Ray, Seth Riggs, Bonnie Sachs, Steve
Shrimpton, Steven "Carls" Spielberg, Sunset Sound Studio, Bruce &
Bea Swedien, Rod & "Dodo"Tomperton, Ted Templeman, Eddie &
Valerie Van Halen, Lenny Warnicker, The Waters, Ron Weisner, Dave C.
& The Westlake Gang, David Williams, Walter Yertnikoff.

E se nós esquecemos de alguém que esteve envolvido neste projeto, por
favor aceite nossas desculpas, nós não esquecemos de você em nossos
corações.

Quincy Jones e James Ingram aparecem em cortesia da Qwest Records.
David Paich, Steve Porcaro, Jeff Porcaro e Steve Lukather aparecem em cortesia da CBS Records.
Louis Johnson e Janet Jackson aparecem em cortesia da A&M Records Inc.
Greg Phillinganes aparece em cortesia da Planet Records.
Paulinho da Costa aparece em cortesia da Pablo Records.
Eddie Van Hallen aparece em cortesia da Warner Bros. Records Inc.
Howard Hewett aparece em cortesia da Solar Records.
Michael Boddicker aparece em cortesia da Boddifications.
Paul McCartney aparece em cortesia da EMI Records.

* Apenas as faixas Wanna Be Starting Something, Beat It e Billie Jean.

Bad - 1987



Créditos das músicas

01 - Bad

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - solo e backing vocals
Jimmy Smith - solo de teclado
Greg Phillinganes - sintetizador
John Robinson - bateria
Gouglas Getschai - drum programming
David Williams - guitar
Kim Hutchcroft e Larry Williams - sax
Gary Grant e Jerry Hey - trompetes
Paulinho da Costa - percussão
Christopher Currell - synclavier, teclado
John Barnes, Michael Boddicker, Greg Phillinganes - sintetizadores

Arranjo do ritmo por Michael Jackson, Christopher Currell e Quincy Jones.
Arranjo dos instrumentos de sopro por Jerry Hey.
Arranjo vocal por Michael Jackson.

02 - The Way You Make Me Feel


Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - solo, backing vocals e estalar de dedos
John Robinson - bateria
Eric Dale e David Williams - guitarras
Gouglas Getschai - drum programming
Kim Hutchcroft e Larry Williams - sax
Gary Grant e Jerry Hey - trompetes
Ollie E. Brown e Paulinho da Costa - percussão
Christopher Currell - synclavier, estalar de dedos
John Barnes, Michael Boddicker, Greg Phillinganes - sintetizadores

Arranjo do ritmo e vocal por Michael Jackson.
Arranjo dos instrumentos de sopro por Jerry Hey.

03 - Speed Demon

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - solo, backing vocals e sintetizador vocal
Mike Brando, Ollie E. Brown e John Robinson - bateria
Bill Bottrell e David Williams - guitarras
Gouglas Getschai - drum programming
Kim Hutchcroft - sax
Gary Grant e Jerry Hey - trompetes
Paulinho da Costa - percussão
Christopher Currell - synclavier, estalar de dedos
John Barnes, Michael Boddicker, Greg Phillinganes - sintetizadores

Gravação da corrida de carros na introdução gravada por Spherical Sound, Inc.
Engenheiro de som: Ken Caillat e Tom Jones.

Arranjo do ritmo por Michael Jackson e Quincy Jones
Arranjo vocal por Michael Jackson.
Arranjo dos instrumentos de sopro por Jerry Hey.

04 - Liberian Girl

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - solo e backing vocals
John Robinson - bateria
Letta Mbulu - cântico swahili
Gouglas Getschai - drum programming
Paulinho da Costa - percussão
Christopher Currell - synclavier
John Barnes, Michael Boddicker, David Paich e Larry Williams - sintetizadores

Arranjo do ritmo por Michael Jackson, John Barnes e Quincy Jones
Arranjo vocal por Michael Jackson e John Barnes.
Arranjo do cântico swahili por Caiphus Semenya.

05 - Just Good Friends

Composta por: Terry Britten e Graham Lyle

Dueto vocal com Michael Jackson e Stevie Wonder

Stevie Wonder - solo de sinsetizador
Ollie E. Brown, Humberto Gatica e Bruce Swedien - bateria
Cornelius Mims - drum programming
Michael Landau - guitarra
Kim Hutchroft, Larry - sax
Gary Grant, Jerry Hey - trompetes
Paulinho da Costa - percussão
Christopher Currell - synclavier
Michael Boddicker, Reth Lawrence, Greg Phillinganes, Larry Williams - sintetizadores

Arranjo do ritmo, sintetizadores e vocais por Terry Britten, Graham Lyle e Quincy Jones .
Arranjo dos instrumentos de sopro por Jerry Hey.

06 - Another Part Of Me


Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - solo e backing vocals
Paul Jackson Jr. e David Williams - guitarras
Kim Hutchroft, Larry - sax
Gary Grant, Jerry Hey - trompetes
Christopher Currell - synclavier
John Barnes, Rhett Lawrence - sintetizadores

Arranjo do ritmo e vocais por Michael Jackson e John Barnes.
Arranjo dos instrumentos de sopro por Jerry Hey.

07 - Man In The Mirror

Composta por: Siedah Garret e Glen Ballard

Coro por Siedah Garret, The Winans e The Andrea Crouch Choir.

Michael Jackson - solo e backing vocals
Olle E. Brown - palmas
Dann Huff - guitarra
Greg Phillinganes - teclado
Glen Ballard e Randy Kerber - sintetizadores

Arranjo do ritmo por Glen Ballard e Quincy Jones.
Arranjo dos sintetizadores por Glen Ballard, Quincy Jones e Jerry Hey.
Arranjo vocal por Andrae Crouch.

08 - I Just Can't Stop Loving You

Composta por: Michael Jackson

Dueto vocal com Michael Jackson e Siedah Garret.

Nathan East - baixo
Ndugu Chancler - bateria
Dann Huff - guitarra
Paulinho da Costa - percussão
John Barnes - piano
Christopher Currell - synclavier
David Paich, Greg Phillinganes - sintetizadores

Arranjo do ritmo por Quincy Jones.
Arranjo dos sintetizadores por Michael Jackson e John Barnes.

09 - Dirty Diana

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - vocais, backing vocals e Clavé clapstick
Steve Stevens - solo de guitarra
John Robbinson - bateria
Douglas Getschai - drum programming
Paul Jackson Jr, David Williams - guitarra
Christopher Currell - synclavier
Denny Jaeger - synclavier synthesis
John Barnes, Michael Boddicker, Randy Waldman - synthesizers

Arranjo do ritmo por Michael Jackson, Jerry Hey e John Barnes.
Arranjo dos sintetizadores por Michael Jackson, Quincy Jones, e John Barnes.
Arranjo dos instrumentos de corda por John Barnes.
Arranjo vocal por Michael Jackson.

10 - Smooth Criminal

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - vocais, backing vocals e palmas
Bill Bottrell, John Robinson e Bruce Swedien - bateria
David Williams - guitarra
Kim Hutchroft, Larry - sax
Gary Grant, Jerry Hey - trompetes
Kevin Maloney - steinway piano
Christopher Currell - synclavier
John Barnes, Michael Boddicker - synthesizers

Anúncio do chefe de polícia por Bruce Swdien.
Gravação dos batimentos cardíacos por Michael por Dr. Eric Chevlen processada digitalmente no synclavier.

Arranjo do ritmo por Michael Jackson e John Barnes.
Arranjo dos intrumentos de sopro por Jerry Hey.
Arranjo vocal por Michael Jackson.

11 - Leave Me Alone

Composta por: Michael Jackson

Michael Jackson - vocais, backing vocals e sintetizador vocal
Larry Williams - bateria, sintetizadores
Paul Jackson Jr - guitarra
Casey Young - synclavier
Greg Phillinganes - sintetizador

Arranjo do ritmo e vocal por Michael Jackson.

Créditos finais e agradecimentos

Produzido por: Quincy Jones pela Quincy Jones Productions.
Co-produzido por Michael Jackson para a MJJ Productions.

Gravado e mixado por Bruce Swedien usando o processo de gravação "Acusonic D".
Manejos adicionais por Humberto Gatica.
Gravado e mixado no Westlake Audio Studios, Los Angeles, Califórnia.
Diretor técnico: Craig Johnson.
Gravado digitalmente nos gravadores Mitsubishi Multi-track e gravadores stereo master.

Agradecimentos especiais para a equipe de suporte da Mitsubishi: Tore
Nordahl, Peter Germanser, Lon Neumann, Kiyoshi Kondo e Phil Vachon.

Gravações adicionais por: Claudio Ordenes, Bill Bottrell, Matt Forger, Craig Johnson, Gary Olazabal, Brian Malouf.
Engenheiros assistentes: Debbie Johnson, Claudio Ordenes, Brad Sundberg e Laura Livingston.
Grupo de suporte da Westlake Audio: Rich Markwitz, Pat Stolz, John Sacchetti, Mustafa Locks, Greg Loskorn, Danny Burns.

Agradecimentos especiais para a equipe do Westlake Audio Studios: Glenn
Phoenix, Debbie Jenkins, Brad "Really, really Brad" Sundbergm Raff "It's
great to be alive" Sanchez, Mark "I'll get it" Hagen, Matt Freeman,
Russ Rafsdale, Greg Davids, Darryl Dobson.

Masterizado por Bernie Grundman no Bernie Grundman Mastering, Los Angeles, Califórnia.
Assistente de Michael Jackson: Mary "May-reeh" Coller.
Coordenador de produção: Jolie Levine

Agradecimentos especiais a Diana "Lady Di"Douglas.

Equipe da MJJ: Bill Bray, Miko Brando, Martha Browning.
Equipe da QJP: Madeline Randolph, Louise Velasquez, Raoul Roach, Denitra Harris, Donna Bernardo, Portland Benson, Nasim Nourian.

Diretor de produção da Epic Records: Larry Stessel.
Slam Dunk Sisters: Catherine Ballard, Laura Raynor.
Consultor vocal: Seth Riggs.
Maquiagem: Karen Faye.

Citação em "Man In The Mirror": "If you want to make the world a better place, take a look at yourself and make a change."

Andrea Crouch e Steve Stevens aparecem em cortesia da Warner Bros. Records Inc.
Sandra Crouch aparece em cortesia da Light Records.
Siedah Garret, Jimmy Smith e The Winan aparecem em coretesia da Qwest Records.
Louis Johnson aparece em cortesia da A&M Records, Inc.
Steve Porcaro e David Paich aparecem em cortesia da Columbia Records.
Randy Waldman aparecem em cortesia da Artful Balance Records.
Larry Williams aparece em cortesia a RCA Records.
Stevie Wonder aparece em cortesia da Motown Record Corporation.

Nossa gratidão mais profunda ao
Criador pelos esforços incansáveis dessas pessoas que generosamente se
doaram criativamente, psicológicamente e espiritualmente para a criação
destas músicas.

MJ e QJ


Stephanie Andrews, Clarence Avant, Catherine Ballard, Glen Ballard,
John, Marva e Darius Barnes, Troy Bayer, Ruben Blades, Michael &
Kathy Boddicker, John Branca, Marlon Brando, Jerry Breslauer, Terry
Britten, Ollie E. Brown, Akosua Busia, Doug Buttleman, Ndugu Chancler,
Ken Cleaveland, Lyor Cohen, Mary Coller, Orion Crawford, Andrae, Sandra
& Catherine Crouch, Christopher Currell, Chistine "Coco" Decroix,
Barbara DeFina, David Del Sesto, Robert De Niro, Linda Dileo, Matt
Forgerm Siedah Garret, Humberto & Debora Gatica, Marshall Gelfand,
Dr. Elsie Giorgi, Cary & Barbara Grant, Gary Grant, Mark Hagen,
Barry Hankerson, Jerry Hey, Dann Huff, Kim Hutchcroft, mãe & Joseph
Jackson, George Jackson, Paul Jackson Jr, Joel Jaconson, Roland Jaffe,
Craig Johnson, Debbie Johnson, Sarah Jones, Jolie, Rina, Snoopy, Kidada,
Rashida & Rachel Jones, Jerry Kramer.
avatar
*Mari*
Administrador

Era Preferida : Invincible
Data de inscrição : 04/03/2011
Mensagens : 3432
Sexo : Feminino
Idade : 46
Localização : Rio Grande do Sul
<b>Agradecido</b> Agradecido : 77

Ver perfil do usuário http://www.mjforumforever.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Destaque Re: Tradução dos encartes dos CDs de Michael Jackson

Mensagem por Kelly em Qua Fev 15, 2012 3:28 pm

"Eu dedico este álbum ao ano da criança e a minha mãe."

Amor, MJ.

Este álbum é dedicado a Katherine Jackson.

Nossa gratidão mais profunda ao Criador pelos esforços incansáveis dessas pessoas que generosamente se doaram criativamente, psicológicamente e espiritualmente para a criação destas músicas



Michael sempre emotivo e sentimental, demonstrando seu grande amor pela familia, pela sua mãe Kathe. ♥
avatar
Kelly
Fã dedicado
Fã dedicado

Data de inscrição : 04/06/2011
Mensagens : 63
Sexo : Feminino
Idade : 29
Localização : SP
<b>Agradecido</b> Agradecido : 7

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Destaque Re: Tradução dos encartes dos CDs de Michael Jackson

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum