Julgamento de Murray Dia 1 - 27 Setembro de 2011

A sessão começou com mais ou menos 30 minutos de atraso.O juiz
Pastor explicou a razão como tendo sido problemas com o trânsito,e com
os elevadores. O julgamento começou com o juiz Pastor a explicar aos
jurados o processo,os intervalos,tirando notas,e explicando o que é uma
sessão de abertura.

Sessão de abertura/Acusação

O procurador Walgren Começa o seu discurso de abertura. Usou meios
audiovisuais para ajudar na argumentação que fazia. No meio desta,mostrou
uma fotografia de Michael deitado numa maca,muito provavelmente a ser
levado para o hospital,apos o sucedido.
Procurador Walgren: “ As provas mostrarão que Michael Jackson colocou
literalmente a sua vida nas mãos de Conrad Murray. Michael Jackson
confiou a sua vida aos conhecimentos medicos de Conrad Murray.Essa
confiança tornou-se demasiada,e o preço que pagou foi demasiado alto.”
Procurador Walgren alegou ainda que as acções do Dr. Murray’s,levaram á
sua morte.

O procurador Walgren explicou o que Michael fazia,meses antes da sua
morte.Walgren mencionou que Michael se estava a preparar para a sua
"This is It"tournée,os ensaios,e ainda que Michael vivia em 100 N
Carolwood com os seus filhos.

Walgren menciona que Michael e o Dr. Murray se conheceram em 2006 em
Las Vegas e se mantiveram em contacto.Na altura em que Michael
Jackson morreu, Dr. Conrad Murray não tinha nenhum certificado em
nenhuma especialidade medica.

Em Março de 2009 Michael Pediu a Dr. Murray para o acompanhar em tournée.
Murray concordou e pediu para ser pago $5 Milhões por ano. Foi-lhe pago a quantia de $150,000 por mês.
Os deveres de Murray's incluiam não só medicina geral,mas tambem a
prática de emergência medica. Ele teria recebido $150,000, mais despesas
de voo para o Reino Unido,e ainda despesas com a casa.Teria aindo sido
contractado como trabalhador independente.Na altura em que o Michael
morreu,nenhum contracto tinha sido assinado pelo Michael ou pela AEG.

O Procurador Walgren explica o que é o Propofol aos jurados.Walgren diz que não é um sonifero,mas sim uma anestésico.
Walgren explica as vantagens e desvantagens do Propofol,e seus
perigos.Menciona que Murray mentiu ao farmaceutico Tim Lopez, e disse
que era para uso em pacientes que tinha na sua clinica na California.

Walgren começa a descrever as encomendas de Propofol que Murray fazia,e
como estas eram enviadas para a casa da sua namorada Nicole Alvarez's.

O Procurador Walgren mostra parte de uma gravação audio,registada no
seu iPhone a 10 de Maio.Menciona que Murray gravava Michael quando este
estava sobre a influência de drogas desconhecidas.Walgren diz que isso
prova que Murray sabia o efeito que o tratamento causava,e mesmo assim
continuou a encomendar Propofol.


A gravação dizia:

“ Temos de ser fenomenais.Quando as pessoas deixarem o concerto,quando
deixarem o meu concerto,quero que digam "nunca vi nada assim na minha
vida".

" Vão.Vão.Nunca vi nada como isto.Vão.È fantastico.Ele é o maior artista
do mundo.Pegarei nesse dinheiro,num milhão de crianças,e criarei o
maior hospital do mundo para crianças.Michael Jackson’s Children’s
Hospital.”

Entre o dia 6 de Abril de 2009,e a altura em que Michael morre a 25 de
Junho,o Dr. Conrad Murray encomenda propofol suficiente para dar a
Michael, 1,937 milligramas por dia,refere o Procurador David Walgren aos
jurados na sessão de abertura.

19 de Junho 2009. Michael não se encontrava em boa forma.Tinha arrepios,estava irritado,e tremia.
Kenny Ortega coloca um cobertor sobre Michael,massaja-lhe os pés,dá-lhe
na boca a comer galinha,e faz com que fosse para casa mais cedo.

20 de Junho 2009.Há uma reunião onde se fala na saude de Michael.Walgren
diz que Dr Murray repreende Kenny Ortega. "Eu é que sou o medico,não
tu.Tu diriges a tournée,deixa a saude MJ comigo."

Junho 23 e Junho 24 de 2009. Michael Esteve bem nos ensaios.Ele está bem,forte e optimista.

Junho 25,de 2009. Michael chega a casa por vota da 1 da manhã.O procurador Walgren mostra fotos da casa,e dentro dos quartos.




O Procurador Walgren mostra uma lista dos telefonemas e e-mails de
Murray.Menciona o telefonema das 11:51 com Sade Anding e refere os 5
minutos em que Sade Anding notou Murray ficar perturbado e a parar de
falar. O Procurador Walgren diz que foi entre os minutos 11:56 - 11:57
da manhã que provavelmente foi a primeira vez que Conrad Murray se
apercebeu que Michael estavs morto.

Walgren diz que Dr. Murray telefonou a Michael Amir Williams (MAW) ás 12:12 da tarde. MAW ligou a Murray ás12:13.
Dr. Murray pediu que viesse á casa,e não pediu para ligar o 911
MAW ligou a Alberto Alvarez e pediu-lhe que fosse até á casa.Quando
Alberto chegou ao quarto,Murray pediu-lhe para recorrer os "vials",ea
uma bolsa e solução salina intravenosa.
O 911 foi chamado ás 12:20 da tarde.

Os Paramedicos chegaram ás 12:26.Tentaram o melhor que puderam,mas Michael tinha morrido.
Os Paramedicos perguntaram a Murray o que tinha dado a Michael. Murray diz Lorazepam,e não menciona Propofol.
Os Paramedicos estavam ao telefone com UCLA,e estes queriam anunciar naquele momento a morte de Michael.
Murray quiz que Michael fosse transferido para o UCLA.Quando chegaram ao
UCLA ,os medicos perguntaram a Murray o que Michael estava a tomar.
Murray disse aos medicos que Michael estava a tomar Valium,Flomax e que
lhe tinha dado Lorazepam.Uma vez mais não menciona o Propofol.Michael è
dado como morto ás 2.26 da tarde no UCLA.

2 dias depois da morte de Michael,o departamento de policia de LA
interroga Murray. Nesse momento,os resultados de toxicologia não tinham
ainda chegado,e não era visivel nenhum trauma,como tal os dectetives não
sabiam a causa da morte de Michael.Esta é a primeira vez que Murray
menciona o Propofol,e conta a sua versão dos acontecimentos.

De acordo com Murray,todas as drogas que tinha dado a Michael não
funconaram. Ás 10 da manhã,Michael diz a Murray que teria cancelado os
ensaios,e que não precisaria de se levantar ao meio dia.Murray decide
dar propofol a Michael,e diz que deu 25 mg.
Quando Michael estava deitado na cama com todas estas drogas em seu
corpo,Murray envia um e-mail á companhia de seguros,a dizer que Michael
está bem.

Walgreen refere as questões das normas e cuidados.Procurador Walgren
explica a grave negligência aos jurados e dá exemplos das acções de
Murray que as provam.
Tais como:
- Não existe documento escrito relativo aos cuidados a prestar,os riscos,e forma de consentimento.
- Não chamou o 911 (especialmente quando chamar o 911 é essencial,e de conhecimento básico).
- A relação empregado/trabalhador.Murray não se preocupava com o que
melhor serviria os interesses de Michael,mas unicamente trabalhava para
receber $150,000. Não teve nenhum discernimento médico.
-Enganou os paramedicos ao não mencionar o Propofol.
- Enganou os médicos na urgência,ao não referir o Propofol.

Murray tinha o dever legal de tratar de Michael,e não de o magoar.
Murray com os seus olhos postos nos $150K,concordou em administrar doses
massiças de propofol,não respeitando minimante os procedimento médicos.
Murray abandonou Michael no dia 25 de Junho,cheio de drogas,sem
equipamento de monotorização,sem equipamento de reanimação,deixou-o
sózinho.
Fica claro que Murray abandonou Michael quando este precisava de ajuda.

Mostram-se fotografias durante a sessão de abertura por parte da acusação.

Bolsa de solução salina e garrafa de fPropofol que Murray pediu a Alvarez para recolher.



seringa



Amostra de Urina



Secção dos Intervenosos



Cama

Defesa de Murray,Sessão de Abertura:

- Chernoff argumenta que Michael estava frustrado e deseperado para
dormir e tomou 82 mg de comprimidos de Lorazepam,sem que Murray
soubesse.Este facto causou a sua propria morte.

- Chernoff acredita que provas cientificas,irão provar que Michael
administrou Propofol quando Murray não estava no quarto,e juntamente com
o Lorazepam presente em seu corpo,criou um combinação bombastica,que o
matou instantaneamente.ele nem conseguiu fechar os olhos.

- Quando Murray encontrou Michael,não havia maneira de trazer de volta.

- 2 questões:
o Como é que Michael chega a este ponto de desespero?
o Quew se passou quando Dr. Murray saiu do quarto?

- A TII teria sido historica.Teria sido uma tornée mundial.Michael iria
ganhar imenso dinheiro,e tudo estava dependente desses espectaculos que
ele nunca conseguiu realizar.Ele tinha um problema que não se
resolveria com determinação ou talento.Ele sabia que precisava de ajuda e
foi á sua procura na Primavera de 2009.

-Verão de 2008,começam as negociações da TII.
Outubro de 2008,reuniões.Michael chorou na reunião,dizendo que estava cansado de ser um vagabundo.
Janeiro de 2009,assina o contracto.Michael tinha medo de não vender
bilhetes.Vendeu rápidamente.Aumenta o numero de espectaculos para 50 com
2 condições:1 -Uma casa para ele e seus filhos,2- o livro de recordes
do mundo Guinness ,estaria presente para registar o momento.
50 espectaculos,1 arena,1 milhão de pessoas,iriam ver Michael de 50 anos
actuar.Era isto que ele queria,e foi ele quem deu o nome á tornée
sozinho.
- Murray não é um medico de celebridades.Ele tem 2 especialidades.Ele
faz Angioplastias,e estas requerem anestesias.Ele salva vidas.Pacientes
de Murray irão testemunhar.Chernoff afirma que Murray não é ganancioso,e
fez actos medicos de graça.

- Um dos seguranças de MJ,conhecia Murray;ele foi chamado a hoteis para
tratar dos seus filhos quando estavam doentes.Eles tornaram-se
amigos.Michael contou-lhe sobre a sua infância,seus sonhos,etc.De 2006 a
2008,Murray tratou Michael de problemas como fungos,pé partido,coração e
figado. Michael disse a Murray por 2 vezes que tinha ansiedade e
problemas em dormir.Murray receitou-lhe remedios para dormir,mas estes
não foram eficazes em Michael.

Michael não tinha inonia. Michael Jackson tinha um enorme problema e
incapacidade de dormir,não por minutos ou horas,mas por dias.

-27 de Junho,encontro com a policia.A defesa apenas escolheu o local.9 das 10 testemunhas são tambem advogados.
O Detective Smith já tinha falado com todos antes de falar com Murray.
Não houve quaisquer restrições no que se refere a perguntas ou tempo.Ele
respondeu a todas as perguntas.Nessa conversa,Murray afrmou que disse
aos dectetives não saber o que matou Michael Jackson e que queria saber.


Dr. Murray falou aos detectives nos problemas em dormir.Michael Jackson
disse a Murray que tinha incapacidade de dormir,e que so conseguia
dormir com o Propofol,pois sempre dormira com o este quando andava em
tornée. Michael Jacksonexplicou como swe dava o Propofol. Murray disse
aos dectetives que concordou em dar o Propofol a Michael para o ajudar a
dormir.Disse que estava preocupado com o facto de Michael usar Propofol
sem a sua presença.

- Murray deu Propofol a Michael durante 2 meses.Durante 2 meses Michael
dormiu,acordou,e ia trabalhar.Chernoff argumenta que Michael Jackson
morre,quando Murray deixa de lhe dar Propofol.

- Murray disse ao dectetives,que era seu objectivo,encontrar uma maneira de fazer Michael dormir normalmente.
Ele diz que disse a Michael que não podia continuar a usar Propofol,o
que aconteceria quando a tornée acabasse,e lhe começaria a dar outros
sedativos para que dormisse.

- Midazolam e Lorazepam foram encomendados tambem,pois Murray tinha esperança de poder passar a usar estes sedativos.

- O dia em que Michael morre,foi o 3º,no processo de desintoxicação de
Propofol.Nesse dia,o objectivo era de não administrar nenhum
Propofol.Murray recusou-se a dar,e administrou Midazolam e Lorazepam.

10 da manhã,Michael começa a suplicar por Propofol. Murray estava
confuso e não consegue entender porque Michael não consegue dormir como
dormira na noite passada.Murray verificou dentro da cama,para se
certificar que os remediops que lhe dera,estavam dentro do corpo de
Michael.

- Michael compartimentava muito a sua vida.Muitas pessoas que faziam
parte de sua vida,não conheciam vários aspectos desta,e Murray não sabia
o que Michael fazia durante o dia.

- Klein dermatologista.Michael visitava-o 3 a 4 vezews por semana.
Relatorios medicos,mostram que ele implantava Botox,e que era injectado
com Demerol em dosagens de 100 mg até 300 mg. Por vezes, 1000 mg por
semana.

- Irão apresentar testemunha sobre o seu vicio.Esta testemunha,dirá que
Klein viciou Michael no Demerol,e que um efeito secundario deste vicio,é
incapacidade de dormir.

- Murray não sabia Demerol.

- Michael foi injectado com Demerol a 16 de junho,e foi aos ensaios
nesse mesmo dia.Foi dia 17,faltou o ensaio de dia 18 de junho,a 19
estava doente.Peritos irão explicar,que se pensa ser devido á falta do
Demerol.

- Michael dizia que sofria de insonia,porque estava sempre a pensar e a criar.

- Murray disse aos investigadores que sabia que Michael tinha de estar
levantado ao Meio dia,e que foi por isso que so lhe deu 25 mg de
Propofol cerca das 10 da manhã . Ele sabia que Michael tinha Midazolam e
Lorazepam em seu corpo.Michael disse a Murray que precisava de dormir,e
de ensaiar,ou cancelaria a tornée.Tinha havido 3 reuniões,e por isso
Murray sabia que Michael precisava de dormir.

- Chernoff menciona a testumnha de defesa Paul White , "pai do
Propofol". Explica o Propofol. Chernoff diz que a sua testunha irá
explicar que não havia nenhum risco/perigo de vida, na quantidade de
Propofol que Murray administrou a Michael.

- Chernoff diz que não há margem para duvidad,por isso a questão é como
é que Michael Jackson conseguiu mais Propofol. A defesa acredita que
Michael deu a si proprio mais Propofol.

Chernoff afirma que a defesa testou os niveis de Lorazepam no estomago
de Michael,e que era 4 vezes maior que os niveis no sangue. Chernoff
afirma que tal só é possivel se Michael andasse a tomar mais Lorazepam.

- A Defesa acha que Michael queria dormir,e frustrado por não
conseguir,e por seu medico lhe negar Propofol,ele engoliu até 8
compimidos de Lorazepam,enquanto Murray não estava no quarto.
Murray deu-lhe Propofol não sabendo de tal,e quando sai do quarto,Michael dá a si proprio outra dose.

- Chernoff afirma que os acontecimentos são trágicos,mas que Murray não é culpado,e que deviam pedir a absolvição.


Testemunho de Kenny Ortega

- Ortega afirma que tem sido director desde a decade de
80,coreografo desde a decada de 70.Conheceu MJ pela primeira vez em
1990.Michael convidou-o para trabalhar na Dangerous tour.Foi um
co-criador e director de produção tambem na History tour,supervisionou a
coreografia juntamente com MJ que fez a maioria. Ortega foi tambem
responsavel pelo vestuario e iluminação.O mesmo se passou na tornée da
This is It. MJ e Ortega estavam em contacto nos ultimos anos até Mj
morrer. AEG disse a Ortega que MJ queira Ortega para a This Is It tour,e
mais tarde foi MJ que o disse a Ortega. Ortega sentiu que MJ estava
emocionado com a This Is It,pois Michael tinha dito que era o momento
certo para a fazer.
- Ortega começou a trabalhar em meados de Abril de '09 na This Is It. MJ estava muito envolvido.

-Ortega Afirma que Michael tinha muitas razões para querer fazer a
tornée naquele momento.Primeiro,seus filhos estavam curiosos em relação
ás suas musicas e actuações. Michael sentia que as crianças iriam
finalmente apreciar as suas performances.Segundo,ele queria fazer uma
tornée para os seus fans.Michael estava a permitir a seus fans escolher
as musicas que levaria a cabo em this is it.Terceiro,Michael achava que
canções como Heal the World e Earth Song,eram tão ou mais importantes
naquele momento,do que quando foram escritas.

- A Preparação para a This is It s iniciou-se no centro de estagios em
Burbank. Ortega, MJ e Travis Payne conceptualizaram a tournée. Ortega
afirma,que naquele momento se encotrava com MJ 3 a 4 vezes por semana.

- Os ensaios começaram no Forum de LA no principi de Junho de '09. Os
filhos de Michael não foram aos ensaios,porque ele queria que as
crianças se focassem na escola.Os ensaios duravam 5-7 horas,do fim da
tarde até á noite. Michael fazia tabalho tecnico,ilumiação,ensaio
musical,e dava as suas recomendações.

-Ortega diz que conheceu Murray em Abril de 2009. MJ apresentou Ortega a
Murray,na sua casa em Carolwood Drive. Murray ia raramente aos
ensaios,nunca foi centro de estagio e foi uma vez ao forum,mas nunca ao
Staples.

-MJ não estava a comparecer aos ensaios em meados de junho,na ultima
semana no forum. Ortega foi informado que era um problema de horarios e
dai a sua "ausência continuada".

- Sexta-feira19 de Junho, ainda no Forum,Ortega diz MJ "não estava nada
bem".Esteva gelado,parecia perdido e incoerente.Ortega afirma que deu a
MJ comida,cobriu-o com cobertores,e deu-lhe um aquecedor. Michael,de
acordo com Ortega,perguntou-lhe se ele podia assistir sentado ao ensaio
com Travis Payne que estava no lugar de MJ. Ortega concordou. Ortega
realça que nunca viu MJ como ele estava,e sugeriu-lhe que fosse para
casa.

-Ortega é questionado sobre um e-mail que enviou a Randy Phillips da
AEG a 21 de Junho,09.Nesse e-mail Ortega reafirma que Michael estava
doente e que foi mandado para casa. Ortega diz ainda que MJ irá precisar
de ajuda psicologica,e de um nutricionista.



Texto do e-mail

Randy

Farei tudo o que puder para ajudar nesta situação.Se precisares que vá
até casa,telefona-me de manhã. A minha preocupação é agora que o levamos ao médico,e que realizamos "o amor duro",a carta de que nem agora nem nunca o artista seja capaz de se erguer desta situção, devido a problemas emocionais. Ele pareceu muito fraco, e cansado esta noite. Tremia imenso, estava irritado, divagava e obsessivo.

Tudo me leva a crer que ele devia ser psicologicamente avaliado.se é
que temos alguma hipotese de o trazer de volta ás luzes da ribalta. Vai
ser preciso uma forte terapia para o ajudar a ultrapassar isto, bem como
nutrição fisica urgente. O coreografo disse-me que enquanto ele
experimentava os fatos, o designer notou que ele perdeu mais peso.Tanto quanto sei,não está ninguem com a responsabilidade de cuidar dele. Onde estava a sua assistente esta noite Esta noite dei-lhe de comer,embrulhei-o em cobertores para o aquecer, massajei-lhe os pés para o acalmar,e chamei o médico dele. Estavam 4 seguranças á sua porta,mas ninguem lhe deu uma xícara de chá. Finalmente é importante que todos saibam que acredito que ele quer realmente isto.Destroçar-lhe-ia o coração se cancelasse. Ele está demasiado assustado, e tudo lhe passa ao lado. Perguntou-me vezes sem conta se o ia deixar.Estava praticamente a implorar a minha confiança.Partiu-me o coração. Parecia uma criança perdida. Ainda podera haver uma hipótese se o ajudarmos como ele precisa.

Atentamente,
Kenny

- Ortega diz que houve uma reunião a 19 de Junho com a AEG,Randy
Phillips e Gongaware. Ortega ouviu que Phillips e Gongaware disseram a
MJ que se ele não começasse a comparecer aos ensaios,a This Is It seria
cancelada.

-a 20/06/09, Ortega foi convocado para ir á casa de MJ,para uma reunião
com Randy Phillips, Frank Dileo, Conrad Murray e MJ. O assunto é o facto
de Murray estar a ser acusado de mal tratar MJ fora de casa. Murray diz
a Ortega que devia parar de um medico amador,e deixar isso para
Murray.Ortega esclarece que não tomou a decisão de mandar Michael para
casa,no ensaio do dia 19.Foi mutuo decisão entre ele e MJ.Ortega afirma
que a conducta de Murray é severa.

-Ortega afirma que não houve ensaios nos dias 21,e 22 de Junho.A 23,o
ensaio da This Is It é mostrado, The Way You Make Me Feel, MJ usando uma
t'shirt vermelha e azul.A 24, MJ está muito envolvido e
participativo.Earth Song em This Is It foi gravada a 24 de Junho,o
ultimo ensaio que Michael fez antes de morrer.Michael está a usar um
casaco preto e uma sweat preta.Ortega diz que a ultima vez que viu
MJ,lhe disse que gostava muito dele,e que Michael respondeu,Eu gosto
mais.

-Ortega diz ao procurador que Michael tinha planos para a This Is It
muito para la de Londres.Planeava ir em tornée pelos EUA.Tambem queria
fazer filmes Uma historia completa para Thriller, e Legs Diamond,que se
baseia em Smooth Criminal.

-Ortega afirma que a 25 de Junho,a parte de ilusão da This is It era
para ser feita. MJ era suposto estar num cama onde apareciam chamas e
fariam com que Michael desaparecesse.Iria depois aparecer numa grua,em
cima da multidão.

- No contra interrogtorio, Ortega nega que disse a Karen Faye que tinha lido a sina de Michael,e que este não apareceria.


Testemunho de Paul Gongaware

- Gongaware é o co-director da AEG. AEG éra a produtora da TII.

- Gongaware diz que já trabalhou com Michael na Dangerous e history tours.

(to be continue)....

(...)
- Assinaram 31 espectaculos,porque Michael queria fazer mais 10 concertos que Prince.

- Puseram apenas bilhetes para os 10 espectaculos porque queriam saber
como estes iriam ser vendidos.Forma vendidos rápidamente.Puseram então o
resto dos mesmos á venda,e isto fez com que os concertos aumentassem
até 50.

- Michael disse que faria os 50 concertos.

- Todos os concertos foram vendidos,e mesmo assim havia cerca de
250,000 pessoas á procura de bilhete.Podiam vender mais 50 se quizessem.



- O procurador Brazil pede a Paul Gongaware para relembrar os horarios do espectaculos,para as semanas seguintes.
5 de Julho,5 ensaios / 8 concertos,/10 de Agosto,10 concertos / não
tinha ensaios,9 de Setembro,9 concertos/não tinha ensaios Outubro /
Novembro/ Dezembro,não tinha concertos / não tinha ensaios,/dia 3 de
Janeiro 3 ensaios/10 concertos, /10 de Fevereiro 10 concertos/não tinha
ensaios,dia 3 de Março,3 concertos/não tinha ensaios.

- O Procurador Brazil pergunta a Gongaware sobre uma reunião em
Carolwood house. Gongaware diz que Michael chegou tarde porque tinha
estado com Dr. Klein. Parecia desligado e mais lento que o que costume.O
seu discurso era arrastado,mas participou na reunião.


- Gongaware disse que em Maio,Michael lhe pediu para contractar um
medico particular,o Dr. Murray.Gongaware telefona a Murray. Murray diz
que tem 4 especialidades,que precisa de dispensar pessoal e pede $5
Million por ano.Gongaware diz que tal nunca irá acontecer e cancela as
negociações.Gongaware acreditou que podia chegar a um preço mais
razoavel em Londres.Michael disse que precisava de trattar do seu corpo e
que queria Murray.

- Gongaware recebeu um telefonema de Michael Amir Williams que lhe disse
que Michael queia contractar Murray.Gongaware ouviu na retaguarda
Michael a dizer "oferece-lhe 150”.Ligou depois Dr. Murray,e disse que
estava autorizado a oferecer-lhe $150,000 por mês,e Murray aceitou.

- Gongaware pergunta a Murray como ira ser possivel exercer medicina,uma
vez que ele não tem licensa no Reino Unido.Murray disse para não se
preocupar,pois ele iria tratar da licença.

- Mais uma reunião nos principios de Junho em Carolwood com Ortega,
Dileo, Phillips,Gongaware, Murray e Michael.A reunião tem lugar porque
Kenny Ortega achava que Michael não estava nas melhores condições,e
temia que não estivesse preparado para a tornée.


- Gongaware diz que a reunião correu bem e que Michael não se encontrava
na defensiva,mas sim empenhado.Falaram do que poderiam fazer por
Michael,para que tivesse todas as condições que necessita para recuperar
os seus habitos alimentares e saude.

2º Dia Julgamento de Murray　 -　28 de setembro de 2011

Sessão da Manhã

Retomando　com　Paul　Gongaware　(PG).　Ms.　Brazil　continua　o interrogatório.
A programação　foi agendada　para a tour.　De Julho a Setembro iriam haver
27 shows shows　depois um intervalo de Outubro a Dezembro. 　Em seguida,
　23 shows　entre　Janeiro e Marçp.　(8　shows　em Julho, 10　em Agosto, 　9 em
Setembro, 　10 em Janeiro, 10 em　Fevereiro, 　3 em Março　).
Após a tour　terminar em Março　haviam planos　para
acrescentar　concertos　adicionais, mas　PG sublinhou　que estes eram apenas
planos.
No início de Junho　houve　uma reunião para discutir　a saúde　do　MJ e
contou com a vigorosa participação de MJ, CM, PG, Frank Dileo, Randy
Phillips. Foi um encontro　positivo. 　PG　também sabia do conhecimento da
reunião do dia 20 de Junho　 mas não compareceu.
PG viu CM nos ensaios no Forum depois do encontro em Junho. PG não viu Murray noutros encontros.
PG viu MJ ensaiando no dia 24 e 25 de Junho e pensou que MJ está forte, excitado, cheio de energia e empenhado.

Interrogatório da Defesa.

A defesa　continua com a história　de PG　com　MJ. 　PG　diz que ele era　o
gerente de tour　de　Dangerous　e não viu muito MJ. Na Tour de　History　,
na primeira etapa, ele trabalhou　com o promotor　e　na segunda mão, 　foi
executivo　da Tour.
PG　falou　e interagiu com　MJ　no segundo semestre　da tour de History.　PG　trabalhou em　TII desde o início.
A defesa　traz de volta　o dia em　Michael　veio do consultório
de　Dr.　Klein. PG　diz que viu　um padrão　mais lento　na fala e pouco
estigma no seu discurso. PG　diz que ele estava　à procura de qualquer　uso
de drogas　por parte de　Michael.
PG　diz que seu　relacionamento com　Michael　era a relação de　negócio, mas　amigável.
Se　PG precisasse de　entrar em contacto com　MJ, ele　iria vê-lo　nos
ensaios, 　se　MJ　estivesse lá. Ou, se necessário, ele　iria passar
por　Michael　Amir.
A reunião　no início de Junho　foi pressionada　por　Kenny　Ortega, que　estava preocupado que　MJ　estava faltando　ensaios.
PG　não sabia quantas clínicas　CM tinha, o valor das　suas práticas, ou o tipo de Médico que　CM　era.
Quando ele recusou　$ 5　mil, 　CM　não　tentou negociar　outro preço. Esse
foi o fim　de sua correspondência, até　MJ　solicitar que　PG　entrasse em
contacto com　Murray　e oferecesse a 　CM　$ 150.000　/ mês.
PG　não sabia　Murray　era um　cardiologista. 　Ele　não leu o　contrato
definitivo　e não sabia　por quanto tempo Murray　iria receber　$ 150.000.
Ele não viu　o contrato　concluído　entre　Murray　e　AEG. 　PG　não estava envolvido　e não sabia　sobre o contrato　entre a　AEG　e　Murray.
A defesa tenta trazer ao de cima o　processo contra　PG　e　AEG　 por　Katherine　e ele　foi derrubado.
Brazil recorre.
PG　não sabia　 que Conrad　Murray　(CM)　deu a　MJ　doses　de propofol　todas as noites.
CM　não parecia　surpreso que　PG　entrasse em contacto com　ele sobre　os seus serviços.
Ele não　tinha que explicar　em profundidade　por que ele　estava telefonando.
PG　diz que um　médico pessoal　para uma Tour　é normal, mas　os US $ 5　milhões, era 　elevado　na sua opinião.
Defesa recorre.
PG　fez um telefonema　a outro médico　para ter uma ideia　sobre o pagamento　aceitável.
MJ　disse que "eles são precisos　para cuidar　da máquina."　
Não houve　conversas　adicionais sobre quaisquer　necessidades médicas de　MJ.
Testemunho de Kathy Jorrie.

Verificaçao de 　Kathy　Jorrie　 (KJ) é　uma advogada com　Luce,
　Forward, 　Hamilton, 　Scripps　e　está a cargo do　seu escritório　de Los
Angeles.
Ela　foi contratada pela　AEG　para elaborar　um contrato de
serviços　envolvendo　CM　e　MJ. Ela começou a elaboração de um　contrato com
prazo entre Maio e Junho　depois de ter sido　contactada por　Tim　Wooley　
(TM)　da AEG. TM　enviou-lhe　informações básicas. 　KJ　enviou um　primeiro
rascunho　do contracto de　TM　no dia 15 de Junho. 　TM　enviou o　contrato
para a　CM　e　KJ　recebeu　um telefonema do　CM　sobre o contrato.
A data de início　do contrato de　Murray　foi quando　as três
partes　assinaram o　contrato. 　O contrato　não era válido　até　isso ser
feito.
O contrato　inicial de　CM　tinha　uma data　final de　Setembro de 2009.
CM　chamou　KJ　pedindo para　mudar a data de término para　Março de 2010.
Kathy　consultou　CM　sobre se　ele pediu a　MJ　sobre o pagamento durante o
intervalo de Outubro a Dezembro　e　todo o caminho　até　Março 2010.
CM　disse que ele　fez e　MJ　estava disposto a pagar　por seus serviços　durante o　intervalo　e até　Março de 2010.
O contrato definitivo　foi assinado pelo　CM　e enviado de volta　para　KJ　a 24 de Junho　de 2009.
KJ　falou com　CM　duas vezes sobre　alterações no contrato.
　CM　solicitou　algumas mudanças, uma foi　para o　início de seu　pagamento a
ser　retroactivo a　Maio de 2009.
KJ　CM　disse　não queria　seu nome no　contrato, mas　em vez　disso queria o　nome da　sua empresa, a　GSA Holdings.
KJ　disse que　poderia acrescentar　 a empresa　ao contrato, mas　precisava ter　o nome dele　também.
Outra mudança foi　que　um profissional médico　deve estar disponível, em Londres. 　KJ　 perguntou a CM　 porque isso era　necessário.
CM　disse que era caso Murray　não estivesse disponível　ou　precisava descansar, que alguém　estaria lá.
Havia um　direito de　rescindir o contrato　imediatamente se　MJ　já não　quisesse mais　CM.
Além disso, se　a Tour for cancelada, Murray　queria　uma cláusula
que　dizia que se　uma　rescisão por qualquer uma
dessas　razões　ocorrer　após a data de　pagamento do　15 º dia do　mês,
　CM　não teria que devolver o pagamento　desse mês.
KJ　teve uma conversa　a　18 de Junho　com o　CM　sobre os
equipamentos　médicos necessários que deveríamos ser incluídos como　uma
disposição　no contrato.
KJ　queria saber por que　ele precisava　deste equipamento, incluindo　uma máquina de　CPR.
CM　disse quando　MJ　estivesse na Arena　O2　ele ia　estar realizando　coisas extraordinárias.
Considerando também　sua idade, 　CM queria que uma　máquina.
KJ perguntou se isso não estaria para esta na Arena?
CM　disse-lhe que　não queria　correr nenhum risco. 　KJ　estava preocupada
se　MJ　poderia ter um problema cardíaco ou　não era saudável.
　CM　assegurou-lhe　que ele　era saudável. 　CM　disse　KJ　três vezes
que　MJ　estava em　perfeita saúde.
Eles também discutiram　onde　CM　tinha sido licenciado para　praticar a
medicina.　Murray　disse a　Kathy, que ele　foi licenciado em　CA, TX,　NV,
Hawaii.
Conversa de 23 de Junho: 　CM　teve　algumas revisões　que ele queria.　Ele
perguntou　o termo　a ser alterado a partir de Setembro　de 2009 a Março　de
2010.　Data de início　foi　alterado para　01 de Maio.
O contrato　dizia "os serviços solicitados　pelo produtor" CM　pediu　que fosse　alterado para "artista".
KJ pediu a 　CM　　para ajudar　com os registos médicos　de　MJ　para submeter-se a um　seguro de cancelamento　de concertos.
Empresa　seguradora　pediu　cinco anos　de　história médica. CM　pediu
a　KJ　para enviar　o que　é necessário para　a casa de MJ. Ele disse que　só
tinha sido　o médico　de　MJ　durante 3　anos e que 　MJ　estava bem de saúde,
o　arquivo seria　muito pequeno.
KJ　mais tarde　deu　informações a CM sobre a empresa　seguradora　para que ele possa　contactar directamente.
CM　repetidamente　lhe disse que　MJ　era saudável, em excelente estado, ele　estava óptimo.
Acusação apresentou　contrato que　Murray　enviado para　KJ　em 24 de Junho. 　A assinatura　era apenas de CM.
Acima de onde era suposto MJ assinar, lê-se:
"O abaixo-assinado　confirma que 　pediu　ao Produtor o envolvimento
de　Dr.　Murray　nos termos　aqui estabelecidos, em nome e　à custa　do
abaixo-assinado."
O contrato foi　entre　Murray, AEG　Live,　GCA　Holdings　com o consentimento do　Michael.
Interrogatório Defesa
O contrato não　foi assinado　e nenhum pagamento　foi feito a　CM　- pelo
menos　pela AEG.　CM　teve que fornecer　seguro de responsabilidade civil　e
seguro de　negligência médica.
CM　disse　 a KJ　que ele　precisa do equipamento, em Londres.
Primeira vez que　KJ conversou com　CM　foi　no dia 18. Quando ela recebeu　a
informação de　Tim　Wooley, a máquina　CPR　já estava na　lista de máquinas　
que CM precisava.
Kathy: "Murray　disse que precisava　da máquina　 CPR　para MJ　no local　Ele　não indicou　que seria para ser usado em casa"
KJ　não estava ciente　das horas que　CM　iria prestar em serviços a　MJ.　Ela
assumiu　que　seria　durante o dia. 　Ela não tinha nenhuma　pista de que　os
serviços　seriam　à noite.
Registos não　foram fornecidos para　KJ.　Mas　ela pediu　que os
registos　médicos fossem　enviados para　o corretor　tentando garantir　o
seguro　(Bob　Taylor).
De acordo com o contracto de　CM　 não foi　proibido de fazer　outras coisas　de todo.
Contrato foi　rescindido, a critério do　MJ.　CM　não tinha garantido　o próximo mês　de trabalho.
Testemunho de Michael Amir Williams

Assistente pessoal do　MJ.　Havia sido　empregado por　MJ　em meados de
2007.　Antes　disso, ele　tinha trazido alguns filmes de DVDs de MJ
　para　arquivar e organizar　.
MAW　nada fez so que　MJ precisava e　se considerava um　amigo de　MJ.
MAW　era um　elo de ligação entre　MJ　e a segurança　pessoal. MAW　foi
a　Carrolwood　e　telefonou para　certificar-se de　que MJ　não　precisava de
nada.　Se não,　ele iria para o trailer　de segurança.
De acordo com　o MAW　só　MJ　e seus três filhos　viveram na　Carrolwood　numa base contínua.
Walgren　de seguida, mostra　várias fotos　mostrando　o layout e　algumas fotos　do interior　/ exterior　daCarolwood.
Rotina de segurança:　Um veículo　de antecedência,　MJ　no　principal
veículo　com motorista e　MAW　e um detalhe　de segurança a segui-los.
Fãs　fora da casa.　Se algum　de segurança fizesse　alguma coisa contra　seus fãs,　eles iriam embora, de acordo com　o MAW.
MAW　menciona　que MJ manda parar, conversa com　fãs, 　recebe　presentes, 　imagens　para assinar.
MAW disse que um　primeiro fã　tentou　esgueirar-se　para ver　o desempenho
de MJ　.　Mas normalmente　MJ　tinha o a ele para fazer as coisas　para ele
/　recados.
Era uma regra　em todas as áreas　que ninguém　iria　entrar, a menos
que　eles foram convidados especificamente　o que era
muito　raro.　MAW　disse que　MJ　gostava de sua　privacidade.
MAW encontrou　Murray, pela primeira vez　em 2008, em　Las　Vegas.
Viu　Murray a visitar a casa de MJ　em　Las　Vegas　em 2007.　MAW　chamaria
　Murray　em 2008　a pedido　de Michael　para tratar　os filhos　e ele.
Amir　disse que em　Abril　/　Maio /　Junho, era comum　ver　 o BMW　de
Murray　estar estacionado　lá depois de ensaios e　ainda está lá　na parte
da manhã. Durante esse tempo,　MJ　pediu　a MAW　para telefonar a　CM　apesar
de ele ter　um telefone celular.
MAW　disse　que eles deixaram　 os ensaios para o final da tarde　e não
retornou　depois que　estava escuro, embora o tempo　variado. MAW disse
que　não era incomum　para ele　 chamar　a Murray　antes do tempo para　ter
certeza que ele estava em casa.
MAW　disse que eles　estavam atrasados para o dia　​​　24 no　Staples Center.
Eles saíram por volta das 5　ou　6 pm　mais ou menos,　uma ou duas horas.
MJ　estava de bom humor　e foi　inflexível quanto　chegar lá　a
tempo.　Amir　disse que pensou que　o ensaio no dia 24　foi óptimo. "MJ　me
disse que ele　só deu　30 / 40%　nos ensaios.　Mas eu　achei que foi óptimo."
MAW　viveu no　centro de Los Angeles　e deixou　Carolwood　ir para
casa　depois de ter certeza　de que　MJestava na　casa. Segurança este 24
horas　ao redor da casa.　Eles　tinham que verificar　portas,　fazendo
verificações aoperímetro, mas　estavam estacionados　no trailer.
12:13pm, MAW recebeu um　telefonema de　CM.　MAW　não foi capaz de　responder
a esta　desde que ele　estava no chuveiro　tentando　se vestir. Quando ele
saiu　e viu　o telefone, ele tinha　uma mensagem. A mensagem dizia para
telefonar a CM logo de seguida. Entao ele telefonou a Murray de volta.
CM　não lhe pediu para　chamar o 911.　CM　disse-lhe
para　"chega　aqui　imediatamente e　mandar alguém para cima"　e
que　Michael　teve uma reação　má.
A　foto　ainda　do telefone　(telefone de MAW) foi　marcado　Popular　12 e　o vídeo do　correio de voz　foi marcado como　　Popular 13.
A　transcrição da　mensagem de vídeo　foi rotulado　como 14　Popular.
"Chame-me　de imediato.　Por favor, ligue-me　imediatamente.　Obrigado."
Walgren pega nas chamadas do telefone de MAW feitas no dia 25.
Às 12:15　MAW telefona a CM e este 　diz-lhe que　MJ　tinha tido　uma reação　má e　pede-lhe para arranjar alguém　para o quarto.
Amir　disse que　Murray　não lhe pediu　para ligar para 911　inicialmente.
Depois que ele　desligou o telefone com　CM,　MAW　chamou　Faheem　Muhammad
(FM)　às 12:16　e　lhe disse para ir　lá em cima.
FM　　disse　a MAW que ele não estava　na propriedade　para executar
uma　missão　para ir para　o banco. MAW disse-lhe para　se apressar e　voltar
para casa.
Havia então　três　chamadas entre　Amir　e　Alvarez　que não estavam
sendo　ligado à rede então ele telefonou para　Derrick　Cleveland　(outro
segurança). Ele não o percebeu. Mais tarde, ele foi capaz de falar com
Alvarez. Alvarez　disse　para ir para　a casa　e disse-lhe　para correr. A
ama abre a porta. Alvarez　pediu　MAW　permissão para　entrar na casa　e
subir as escadas.　Alvarez　desligou o telefone depois de pouco
tempo.　MAW　fez uma serie de　chamadas telefónicas　.
Amir:　"Demorou　talvez　30/40　minutos para chegar　da minha
casa　para　Carrolwood　Quando ele chegou láos médicos　estavam
trazendo　maca　para baixo.."
Filhos　de MJ　estavam no carro　para seguir　a ambulância　para o
hospital.　MAW　pensa　CM　parecia frenético. CM　foi　com a ambulância.　As
pessoas estavam　seguindo-os　para o hospital. MAW　blindado　as crianças
com　suas jaquetas　e os levou　para dentro　do hospital para　uma sala
privada com　a ama. Eles colocaram um segurança na porta.
MAW　esperou　fora da sala　que estavam trabalhando em　Michael.
Lentamente,　as pessoas, como　seu gerente　e sua família　foram para
o　hospital.　Mais tarde　souberam que MJ　tinha morrido.
Depois de　Michael　ser anunciado　morto,　Murray　perguntou se ele　ou
alguém　mais poderia　levá-lo　de volta para　a casa　para que ele
pudesse　obter algum　creme de　MJ, que ele　tinha certeza　que MJ　não
gostaria que o mundo visse.　MAW disse　"deixe-me　verificar".
Ele falou　sobre isso com　Faheem　Muhammed　(FM).　Ele disse　FM　ele　ia dizer a　CM　que a polícia tinha suas chaves.
Ele então　falou com　CM　　novamente　, que pediu para ser levado　para ir buscar　algo para comer.　MAW recusou.
MAW　dirigiu-se a　FM　e disse-lhes　para chamar　a segurança　e dizer-lhes　para bloquear　a casa e　não deixe ninguém　entrar ou sair.
MAW　não viu　CM　depois de　falar sobre comida.　PMA　deu　os contactos de　CM　à policia.
Depois de　MJ ter sido anunciado morto 　MAW　 e
os　guarda-costas　　carregaram　os carros　e foram 　para enganar　a mídia
para que　a família　Jackson　pudesse deixar　de ser seguido.
Pelo caminho　MAW　　recebeu um telefonema　pedindo-lhes para　voltar a　Carolwood.
Eles falaram com a policia em Carolwood.
Tanques de oxigênio　eram　normais na casa.　Os segurança　iria pegar　tanques de oxigênio　e trazer　para a casa.
Interrogatorio da defesa.
A defesa　pergunta se　a primeira vez　que MAW　mencionou o　creme para　os detectives　foi　em Agosto de 2009. MAW　diz que sim.
MAW　nega　planejar　uma mentira　com　FM.　Ele diz que　apenas disse a　FM　o
que ele diria　a　CM　e　FMdisse　"faça o que　você precisa fazer".
PMA　diz que havia　um monte de　policiais　tanto　na UCLA e　Carolwood.　Polícia　perguntou-lhe sobre　a linha do tempo　do dia.
MAW diz que　sua conversa　inicial　com a polícia　não estava em　detalhe.
MAW diz que falou com　Michael　várias vezes ao dia.A defesa　volta-se para a primera vez que　MAW　viu　Murray　em 2007.
MAW diz que　ele só　viu　Murray　para ir para　a casa.　MAW　diz que nunca　soube　ou sabe como　MJ　e　Murray se encontrou.
A defesa　menciona　os telefonemas　entre　PMA　e　CM.　Defesa　pergunta se　soou
como　uma emergência. MAW disse "Quando　eu ouço alguém　tem uma
reação　ruim, eu　não acho nada　fatal -　me　pessoalmente.
Não me foi pedido　para chamar　o 911.　Ele me disse　o que fazer e　eu fiz　o
que　médico me disse parafazer –　meter algum lá em cima　rapidamente "
2 Seguranças　na propriedade　24 / 7. 　Casa tem　portas e　os　portões　são monitorados.　So a familie é permitida a pedido　de Michael.

Testemunho de Murray Dia 3 - 29 Setembro, 2011

Sessão da Manhã

Testemunho de Alberto Alvarez (AA)

Procurador Walgren interroga

Walgren mostra fotos da casa e pede a AA que identfique onde CM estavabem como que identificasse os quartos.

AA diz que so foi ao andar de cima 2 vezes em 6 meses enquanto trabalhava para MJ.

CM disse-lhe "Alberto,vem rápido",AA dá conta que a situação é séria,desliga o telefone a MAW,e segue CM até ao quarto.

AA viu CM fazer massagens cardiacas a MJ,que estava na cama,virado de
costas,com as mãos viradas para cima,os olhos e a boca aberta.

A sua cara estava virada ligeiramente para a esquerda.CM usava apenas a mão esquerda enquanto fazia a mensagem cardiaca.
CM diz-lhe que precisavam levar Mj para o hospital.AA estava a andar ás
voltas da cama,enquanto tirava o seu telemovel do bolso.Prince e Paris
seguem-no até ao quarto.
Paria grita "papá"e chorava.CM diz"não os deixem ver o pai assim".AA
acompanhou as crianças até á porta e assegurou que tudo ficaria bem,que
não se preocupassem.

Quando voltou,AA perguntoua CM o que aconteceu.CM diz que "ele teve uma má reacção"

AA viu um cateter de colheita de Urina em MJ pénis.

AA não viu nenhum equipamento de monotorização,nem de ventilação.AA só
viu um tubo de plastico para o oxigenio,que estava no nariz de MJ,e viu
as seringas.

CM pediu a AA que recolhesse e colocasse num saco,todo o material usado de noite.

CM diz a AA para pegar no saco com as seringas,e colocar na mala Azul,e AA vê uma garrafa de solulção de salina na mala.


Walgren:"Porque seguiu essas indicações?"AA "Acreditei que CM tinha as
melhores intenções em mente,e não questionei sua autoridade.Achava que
estavamos a preparar-nos para irmos para o hospital.

O pedestal de seringas,tem 2 ganchos.Um com a bolsa de solução de
salina,e CM não pediu para a retirar essa.Apenas pediu que retirasse a
bolsa com solução de salina com garrafa.AA nota uma substância leitosa a
sair dessa garrafa.






Walgren mostra fotos da bolsa de solução de salina a AA.
O saco tem um corte,e AA diz que não viu esse corte no dia 25 de Junho.
Walgren mostra o corte aos jurados,e ainda uma garrafa vazia de 100ml de Propofol.
Walgren coloca a garrafa na bolsa de solução de salina atraves do rasgão,e mostra a AA e aos jurados.



AA diz que tudo se passou rápido demais,e que se limitou a obedecer a CM.

O telefonema para o 911,é ouvido,e Alberto parece estar visivelmente perturbado e prestes a chorar quando a ouve.

AA e CM colocaram MJ no chao.Aa viu um tubo de plastico a sair da bolsa intervinosa que estava ligado á perna de Michael.

CM retira -a quando move Mj para o chão.
CM retira o oximetro de um saco e coloca-o no dedo de MJ.



AA diz que uns dias antes,do dia 25 de Junho,Cm pediu aos seguranças pilhas .
AA viu CM com um dispositivo,e pergunta para que serve,ao que CM reponde que é um monitor cardiaco.

FM entra no quarto.AA diz que "não parece nada bem",CM pergunta se
alguem sabe fazer reanimação.AA ajuda CM a fazer reanimação,fazendo
massagens cardiacas,com as 2 mãos,pois sabia como a fazer,aprendeu
quando era nadador.CM fazia respiração boca a boca,e diz que é a prmeira
que o faz,mas que tem que fazer,porque MJ é seu amigo.
AA continua a fazer massagens cardiacas.Os Paramedicos chegaram pouco depois,e AA diz que não ha sinais que MJ esteja vivo.
Os Paramedicos mudam MJ do lado da cama,para os pés desta.AA vai ate
junto das crianças por 2 vezes,e fala com MAW.Enquanto os paramedicos
traziam MichaelAA tentava distrair as crianças,para que não vissem o pai
daquela maneira.

No UCLA,AA pediu aos paparrazi que os deixassem a sos,dizendo que era um
momento privado,protegendo MJ enquanto entravam.CM agradece a AA a
ajuda,e AA diz "fizemos o nosso melhor".Naquele momento AA não
suspeitava que MC tinha feito algo de errado.CM diz que está
chateado,epergunta se alguem o pode levar a casa.AA não responde,e CM
pergunta a MAW.A ultima vez que AA vê CM,ele estava nas urgencias,e
dizia "quero que se salve .

AA e outros seguranças,sairam após o anuncio,quando MJ era levado pelos
medicos forenses.Dirigiram-se a carolwool,e a policia estava lá.Ficaram
fora da casa enquanto falavam com os dectetives.Pediram a AA que fosse
buscar o cão das crianças,Kenya,a Hayvenhurst.

Os media tentaram 20 ou 30 vezes que AA desse entrvistas,e ofereciam-lhe
muito dinheiro.Ofereceiam cerca de $200,000 a $500,000, e AA recusou.
AA diz que este acontecimento foi negativo,pois passou de ter um optimo
emprego a tempo inteiro para uma situação economica má,e diz qu foi o
mais honesto possivel com a policia.

Contra interrogatorio da Defesa,por Chernoff


AA desenhou a bolsa de IV,após a audiência preliminar.Defesa mostra
outro desenho feito pela policia.AA nãose lembra de ter o ter
desenhado.As perguntas feitas pela defesa,nunca mencionaram o corte na
ponta antes.Chernoff diz que o saco já não tem nenhuma substancia
branca nele.



Chernoff pergunta se ele não estará a confudir a cronologia dos eventos,ao que AA nega.
Chernoff pergunta se é possivel que CM tenha pedido a AA,para recolher
os frascos depois da chamada para o 911,ou apos os paramedicos
chegarem,antes de levarem MJ para o hospital,e AA nega.

Defesa fala dos telefonemas que AA fez,e de como AA entra na casa.AA
apercebe-se de que algo está mal,mas não sabia se estava relacionado com
MJ.
Defesa fala do que AA fez quando entra na casa.AA repete o que disse no
testemuno anterior.Diz que ficou chocado quando entrou no
quarto.Chernoff escreve a linha dos acontecimentos,e os jurados tem
problemas em ler.A defesa continua a referir os acontecimentos,e a dada
altura,mencionam o testemunho de AA nas audições preliminares. Chernoff
pergunta a AA sobre a chamada feita para o 911,e sobre pôr os frascos
numa mala.A maioria das questões foram sobre a linha de acontecimentos,e
a comparação com os factos descritos por AA.

Sessão da Tarde

O contra-interrogatorio da Defesa continua.

Chernoff pergunta a AA como tirou a bolsa de soro e o pedestal.AA responde que pegou pela parte supoerior da mesma.
AA menciona ter tirado a bolsa pela 1ª vez,em agosto de 2009,na sua
segunda reunião com a policia,onde tambem lhe ficaram com as impressões
digitais.

Chernoff pergunta se poderia estar enganado em relação á data dos acontecimentos,e AA nega.

AA: (olhando para a transcrição do 911) indica quando colocaram MJ no chão de acordo com a mesma.
OP diz, vamos coloca-lo no chão,e AA acata o pedido. AA diz que puseram MJ no chão enquanto falava com o 911.
Chernoff reproduz a chamada feita para o 911,e AA indica o momento em colocaram MJ no chão.

AA: explica o desenho que fez,e diz que havia uma caixa que tinha dentro um alarme,e não agulhas.



Chernoff refere as ofertas feitas pelos media.AA diz que ja tinha
havido ofertas antes de falar com a policia em Agosto de 2009.Chernoff
diz que AA não mencionou a mairoria das coisas que disse em Agosto,na
intervista com June.

Chernoff mostra um video de AA no hospital,onde esperava fora do quarto
onde estava o corpo de MJ apos ter sido declarado morto.Chernoff refere
que havia muita policia e pergunta a AA se mencionou o facto de terem
recolhido os frascos,e AA nega.AA foi interrogado pela policia no
hospital.

Barra lateral


Os seguranças foram a Carolwood falar com os detectives. Chernoff mostra
fotografias tiradas fora da casa,com os decetives a pedir a AA para
identificar as pessoas das fotos,e uma vez mais pergunta a AA se
mencionou algo sobre os frascos.AA nega.


Chernoff refere as bolsas de salina e pergunta se tal estava relacionado com MJ,e AA confirma.

AA vê uma reportagem na CNN sobre as provas,e vê tambem os detectives a
sairem da casa com uma mala azul bebé.AA ouviu nas noticias que o
propofol era branco,e ao apercebeu-se que se desfez deles,sentiu que
precisava de falar com os detetives,pois achou que os devia referir á
policia.

Chernoff questiona o trabalho de AA,que diz que não consegue ter um
emprego continuado.AA acompanhou a History com MJ.Em 2004 trabalhou com
MJ durante 6 mesese.Em 2007,trabalhou para MJ durante uns meses em Las
Vegas,Em 2008 Las Vegas durante2 ou 3 meses.
Apos a morte de MJ,AA trabalhou com a familia Jackson.Preocupava-se com
as crianças.A Assistente de Katherine,mencionou que AA poderia tonar-se
segurança dos Jacksons.Esta conversa tem lugar em Novembro de 2009.AA
trabalhou para os Jacksons durante uns meses em 2010. Chernoff tenta
saber para que outras celebridades AA trabalhou.

Objeção.Negado.

Chernoff Pergunta a AA qual a sua relação com CM e se eram amigos.
Chernoff tenta saber porque razão CM conspiraria com ele,(AA),e
esconderia provas.Objeção. Sustpenso.

Walgren re-interroga



Walgren fala sobre a cronologia dos acontecimentos que Chernoff
escreveu,e pergunta a AA,se os eventos se passaram de forma
simultanêa,ou continuada.Walgren faz questões rapido demais,e o
juiz,pede a Walgren para abrandar o ritmo,e diz que vê "vapôr a sair".

Chernoff re-interroga

Chernoff pergunta a AA se fez estes eventos rapidamente. AA diz que
actuou rapidamente,e que é muito eficiente.A audiência ri-se.


Testemunho de Kai Chase (KC)

Dirige Brazil



KC Cozinheira profissional.Em Março de 2009 trabalhava para MJ.A sua
função era preparar as refeições par MJ e seus filhos.KC era responsavel
pelas compras para a casa,e gostava de trabalhar para Michael e seus
filhos.KC usa um uniforme de cozinheira profissional - Avental e
barrete.O avental tinha 2 bolsoa. KC diz que mantinha a noção do
tempo,porque precisava de fazer a comida,e coloca-la a horas na mesa.KC
diz que tinha o seu telemovel no bolso do avental,para ter a noção das
horas.

KC trabalhava 6 dias por semana para MJ.Chegava ás 8 da manhã,preparava
o pequeno almoço para as crianças,e depois o pequeno almoço e o sumo de
MJ. MJ comia Granola,sumos e comida vegetariana.Comida saudavel era
muito importante para MJ e seus filhos.KC via MJ comer com seus
filhos."Pareceu-me que MJ tinha uma relação muito proxima e afectuosa
com seus filhos,e eles pareciam felizes a seu lado."

(Após o intervalo)

Junho dia 24.Cheguei a casa pelas 8.30 da manhã,preparei o pequeno
almoço para as crianças,preparei o sumo de Michael que tinha
aipo,cenoura,maçãs e cenouras.KC via KC via CM todas as manhãs.Ele ia á
cozinha,e por vezes levava a Michael o seu sumo.CM sdisse que MJ iria
descer em breve,e que gostaria de almoçar com os seus filhos. CM
retirou-se para outra divisão da casa.

KC viu MJ no dia 24 de Junho e falaram.MJ perguntou o que era o almoço e
sorriu.Ele estava contente porque ia almoçar com os seus filhos.
KC fez uma salada de atum,para que Michael pudesse ir ensaiar,e fez sopa de feijão branco para o jantar.
KC Tambem cozinhou para CM e para os filhos de MJ.Saiu de casa ás 10 da noite nesse dia.

Junho dia 25,Cheguei a casa entre as 8:00-8:30 da manhã,preparei o
pequeno almoço das crianças.A sopa que tinha feito na noite
anterior,estava ainda no frigorifico.
KC prepara o pequeno almoço de MJ...granola com leite de aveia.
As crianças diziam a KC quando Michael comia.
9:45 da manhã, KC sai para ir ao mercado,e regressa por volta das
10.30.Tudo parecia estar na mesma quando saiu e regressou.As crianças
brincavam,ouviam musica,e KC começou a fazer o almoço.

MJ almoçava sempre ao meio dia e meia,e não havia nada de diferente no
dia 25.KC estava a preparar salada de espinafres com peito de peru
organico ,e ja tinha feito sumo fresco para MJ.CM não apareceu para
levar o sumo nesse dia.

CM veio á cozinha nesse dia entre o 12:05 e o 12:10.e parecia looked
desesperado KC diz que CM estava nervoso,aflito e que gritava,"pede
ajuda,chama a segurança,chama o Prince"
KC parou o que estava a fazer,e correu para levar
Prince.Disse-lhe:"despacha-te, Dr. Murray precisa de tiTalvez se passe
aguma coisa com o teu pai".
Prince e KC volta para a cozinha Prince vai ter CM, e KC retoma o trabalho.

Brazil pergunta se CM lhe pediu para chamar o 911,e KC nega.Brazil
pergunta a KC porque foi buscar Prince.e ela responde que conseguia ver
Prince,e que CM parecia perturbado e desesperado. KC queria ajudar o
mais rapidamente possivel,e Prince era quem estava mais perto.A
segurança estava fora da casa.

KC volta ao trabalho e vê a governanta a chorar.Pergunta-lhe que se
passa,e esta responda que algo de errado se passa com MJ.Os filhos de
Michael choravam e gritavam.
Deram as mãos e rezaram em circulo.KC vê depois a segurança e os
paramedicos a subirem as escadas.KC,a governanta e as crianças ficaram
no corredor.Pouco depois pedem a KC e á governanta para sairem de casa e
KC saiu.

KC diz que ainda tem o seu coração partido.Está devastada.KC falou com
os detetives dias depois.Foi contactada por varios meios de comunicação
social,que lhe perguntaram que se tinha passado naquele dia.Kc deu
varias intervistas apos ter falado com a policia.
Brazil pergunta se recebeu algum dinheiro dos media,e KC nega.KCrefere
as intervistas que fez com os media internacionais.Um canal alemão
intrevistou-a sobre comida,e foi paga $1,000 por tal. KC tambem
participou num documentario Francês,e foi paga $1,000. Participou
depois em mais 5 intervistas,e no total recebeu $7,000 por todas as
intervistas.

Brazil pergunta a KC se alguma vez quiz enriquecer á custa de MJ,e KC nega.

Contra interrogatorio da Defesa Flanagan

A Defesa pergunta a KC se estava a casa no domingo dia 10 de Maio,e ela
diz que não. Kdiz que MJ descia para tomar pequeno almoço 2 vezes por
semana,entre as 8.30-9 da manhã,e que no outros dias,o pequeno almoço
era ttomoado no seu quarto.

Quando KC chega de manhã,o portão estava fechado.Ela carrega num
botão,diz quem é,e um dos seguranças vai ter com ela .Ela não se lembra
quem estava de serviço no dia 25.
Quando chega a casa,tem de tocar na campainha da cozinha, para poder
entrar.As crianças ou a governanta deixavam-na depois entrar. When she
comes to the house , she had to knock the kitchen door to be let in.No
dia 25 de Junho,foram as crianças que lhe abriram a porta.

KC diz que so tinha os telefones de MAW.KC diz que não havia linha de
terra na casa,e que não tinha o telefone de AA,FM,Ama,ou MJ.

Defesa pergunta a KC qual a distancia entre a cozinha e a casa da segurança.KC explica.

CM foi á coziinha deseperado,e gritou"pede ajuda,chama a segurança, tras o Prince".
KC pensou que era uma emergencia,mas não sabia que tipo de emergencia
era.KC foi ao estudio chamar Prince,e disse DR:"Murray precisa de
ti.Passa-se alguma de coisa de erado com o teu pai".Prince foi ter com
CM,e KC voltou ao trabalho.

Flanagan pergunta que idade tinha Prince,e KC responde 12.Flanagan
pergunta porque não chamou a segurança,e ela diz que Prince estava mesmo
á sua frente. Ela disse que não queria perder tempo a ir chamar a
segurança,pois não sabia se eles estavam,ou se tinham saido,e não queira
correr riscos.

Flanagan volta a perguntar se viu CM deseperado,e se pensou que algo de errado se passava com MJ,ela confirma.
Flanagan pergunta a KC se CM estava a pedir ajuda,e a chamar a
segurança,e se KC pensou que uma criança de 12 anos,fosse capaz de
assistir CM.
KC..."Fiz o que me foi pedido e fui chamar Prince ".
Flanagan pergunta se voltou a ver CM,e KC nega.
Flanagan pergunta se KC alguma vez disse a CM que não foi chamar a segurnaça,e KC diz que não.

Fonte: MJJC

Aguardem a tradução do dia 30/09.
A tradução está em Português de Portugal, por isso algumas diferenças de linguagem. Mas está com uma boa compreensão.

Julgamento de Murray dia 4,-30 de Stembro de 2011

Sessão da Manhã

Testemunho de Bob Johnson





Walgren interroga

Empregado de Nonin Medical,desenhou equipamentos não invasivos,tais como
Oximetros de pulso.Johnson afirma que é o director de assuntos
regulares de investigação clinica.
Johnson afirma que tem responsabilidades de obter aprovação do produto
pela FDA,e pelos ministerios de saude do mundo.Johnson afirma que a
investigação clinica,implica a investigação animal e humana.
Quando é solicitado,Johnson afirma que os oximetros de pulso,detectam
tanto o pulso como avaliam o numero de celulas vermelhas que tem
oxigenio.Basicamente determina a saturação de oxigenio e as pulsaçoes,a
que se dá o nome de SPO2.
Johnson afirma que Nonin faz provavelmente 10 ou mais odelos de oximetros.

Walgren pergunta Johnson se esta familiarizado com o modelo i9500,e Johnson diz que sim.
Johnson descreve o "onyx 9500" como sendo um oximetro de dedo que mostra tanto o ritmo cardiaco,como o SPO2 .
pedem a Johnson para identificar um oximetro de pulso que estava no
quarto de MJ,na altura da sua morte,e Johnson confirma.Pedem-lhe para
identificar 2 numeros no oximetro,e Johnson explica que 92,é o ritmo
cardiaco,e que o numero de cima,é a percentagem e globulos vermelhos que
tem oxigenio.

Walgren pergunta se o oximetro Nonin 9500 tem um alarme audivel,e
Johnson diz que não.Johnson afirma que este oximetro em particular é
usado para detectar perdas de sangue.
Um medico usaria este modelo,se um paciente fosse ao consultorio para
saber suas pulsações e ritmo cardiaco,dai esse modelo não ser usado para
fazer monotorização continua.

Walgren pergunta a Johnson se a Nonin,faz oximetros que tenham alarrmes audiveis,e este confirma.
Walgren pergunta quanto custariam esses modelos de oximetros,e Johnnson diz no minimo.
Walgren pergunta se Noninfaz o modelo de oximetro 2500A,e Johnson confirma.
Johnson explica que o 2500A faz as mesmas funçoes que o 9500,mas que inclui alarmes visuais e audio.
Johnson afirma que o alarme no seu nivel mais alto pode ser ouvido de fora.
Johnson diz o minimo valor do modelo 2500A é $750. Walgren pergunta se
Nonin faz o modelo 9600 em oximetro de mesa,oximetro de pulso,e johnson
dizue sim.
Johnson afirma que as leituras são as mesmas,as pulsações,e que os seus
valores minimos rondam os $1250 em 2009. Diz ainda que a Nonin faz
oximetros de pulso que mostram a canografia,qu é o C02 procedente da
respiração de uma pessoa.
Walgren pergunta a Johnson se estes modelos se encontram disponiveis
para venda,e Johnson diz que estão.Pergunta depois quanto custa um dos
modelos mais caros ,e Johnson diz $40 por mês.


Contra interrogação da Defesa

Quando perguntado se o modelo 9500(,encontrado no quarto onde MJ
morreu),é fiavel,Johnson diz que sim.Perguntam a Johnson se para
monotorizarem um paciente por 15 minutos,esse modelo seria adequado,e
Johnson diz que talvez.Perguntam-lhe se o oximetro de pulso detecta
mudanças,e ele confirma.
Perguntam ainda,se alguem estivesse com um paciente sob a influencia de
propofol por 5 ou 10 minutos,se haveria mudanças constantes no oximetro
de pulso,e Johnson diz que não,explicando que é muito dificil controlar
os numeros,por isso não ser recomendado para monotorizações continuas.
Quando perguntado o que Johnson quer dizer com monotorizações
continuas,ele explica que é algo que não seja para fazer um controlo
esporadico,ou para saber os sinais vitais

A Defesa pergunta se seria seguro monotorizar a cada 5 minutos,e Johnson diz que sim.
A defesa pergunta se seria seguro monotirizar por 15 minutos,e Johnson diz que só se o medico estiver a ver o ecrã.

Johnson explica que bastam 5 a 10 segundos para ter uma leitura fiavel no oximetro.
A defesa pergunta se apos esse tempo,a leitura muda,e Johnson diz que sim.
A Defesa pergunta mais uma vez,se pode ser usado para monotorização constante,e Johnson diz uma vez mais que não.

Contra interrogatorio de Walgren

Walgren pergunta se a diferença entre o oximetro audivel e o não
audivel,é uma grande diferença,e Johnson diz que faz toda a diferença.
Walgren afirma que é a diferença entre a vida e a morte,e Johnson
concorda.Walgren pergunta se o oximetro sem som é inutil quando o medico
se encontra noutro quarto,e Johnson diz que sim.

Flanagan (Defesa) contra interrogatorio

Defesa pergunta mais uma vez se um medico está constantente a
monotorizar,se o oximetro de pulso é inutil,e Johnson afirma que não.

Testemunho de Robert Russell



Deborah Brazil, Procuradora interroga

Russell diz que teve um ataque caridaco em 2009,em Las Vegas, e conheceu
Dr. Murray nas urgencias do hospital.Russell disse que Murray reviu o
que se tinha passado,e colocou stents em seu coração para o
reparar.Russell afirma que essa fora a primeira vez que conhecia Murray.


Russell diz que foi parar ás urgências,depois fez cirurgia,onde Murray e um anestesista,fizeram a operação.
Russell diz que esteve acordado durante a cirurgia,porquelhe tinham dado remedio a mais para a sua tensão arterial no hospital.
Russell diz que quando foi acordado,Murray disse "aqui está o seu
coração (no ecrã), fique acordado",e que Russell não queria ver.
Russell afirma que Murray instalou 3 stents em seu coração.Russell diz
que quiz deixar o hospital nessa noite,as que Murray foi severo com ele,
e disse-lhe que esteve a minutos de morrer, e que se deixasse o
hospital,era um homem morto.Russell teve alta do hospital,no dia 12 de
Março aproximadamente.

Russell diz que foi a uma consulta no dia 16 de Março de 2009,e que
Murray lhe disse que precisava de uma segunda intervenção,para inserir
mais stents no seu coração.Russell diz que Murray lhe disse,devido aos
problemas da primeira cirurgia.Murray disse a Russell que não foi capaz
de pôr todos os stents em seu coração,por isso Russell precisava de
outra operação para terminar a colocação dos stents.Russell diz que
sentiu Murray o tratou muito bem.
Russell afirma que Murray lhe disse que teve uma oportunidade de ir para
o Reino Unido,para tratar de uma pessoa,mas não lhe disse quem essa
pessoa era.Russell diz que marcou a segunda operação que aconteceu em
Abril de 2009.
Russell diz que a operação foi identica á primeira,mas que era uma
cirurgia ambulatoria.Diz ainda que um anestesista esteve
presente,juntamente com Murray,e outro pessoal clinico. states that an
Russell diz que foi para casa nesse mesmo dia,e que marcou consultas de
rotina.Russell diz que numa dessas consultas,Murray lhe disse que tinha
tomado a decisão de cuidar do seu paciente,e que esse paciente era
Michael Jackson.
Russel afirma que não disse nada ao seu staff, e que o ia fazer,apos ter
dito a Russell e á sua esposa.Russell diz que Murray referiu que tinha
uma longa relação profissional com Michael Jackson,e Russell diz que
fica muito contente por Murray,que parecia muito lisonjeado e contente
por ir trabalhar para Michael Jackson. Russell diz ainda que Murray lhe
disse que precisava de terapia para o seu coração,pois isso era
importante para a sua recuperação.

Russell afirma que a terapia para o seu coração começou em meados de
Abril de 2009,e era diaria.Russell diz que Murray so ela está
ocasionalmente.
Russell diz que Murray lhe disse que não estaria presente.
Russell diz que terminou a terapia em principios de Junho,e que teve
consulta no dia 15,para saber os resultados da terapia,e verificar como
estava seu coração.Russell afirma que esta consulta foi muito importante
para ele,mas que Murray não comapreceu.Russell afirma que recebeu um
e-mail de Murray depois de 15 de Junho,enviado a todos os pacientes,a
dizer que Murray deixaria as suas especialidades temporariamente,para
que pudesse paroveitar "a sorte que so tem uma vez na vida."O mail dizia
que Murray iria encontrar uma forma de poder exercer,e que iria
encontrar um substituto adequado. Russell diz que não ficou
surpreendido.

Russell diz que tinha uma segunda consulta no dia 22 de Junho,porque
Murray tinha cancelado a anterior,mas esta tambem foi,e Russel sentia
que estava dependente de Murray,porque não tinha referências,e Murray
tinha todo o seu historial clinico.
A 25 de Junho 2009, Russell telefona para o consultorio de Murray de
manhã cedo.Russell diz que criou uma relação com o pessoal que trabalha
com Murray,porque durante a terapia,os viu mais que ao proprio Murray.
Russell diz que expressou a sua frustração,e como se sentia desesperado,e ameaçou fazer queixa,pois sentia-se abandonado.
Russell recebeu mais tarde nessa manhã,uma mensagem de voz,nesse mesmo dia,25 de Junhode 2009, de Murray.

A gravação reproduzida,é Conrad Murray dizendo que a terapia de Russell correu muito bem.
Russell diz que se sentiu grato,por Murray ter tido perdido tempo a
ligar-lhe.Russell sentiu que o seu depoimento era estranho,porque Murray
dizia que o seu coração tinha sio reparado,quando meses antes,lhe tinha
dito que nunca ficaria totalmente recuperado.Russell afirma ainda que
achou estranho quando Murray disse que ia num ano sabatico,quando Russel
sabia que Murray era responsavel por MJ. Russel afirmou ainda,que
embora a principio achasse que Murray era um excelente medico,acabou por
sentir abandonado.

Chernoff Defesa contra interroga

Chernoff estabelece que ele Russell nunca se conheceram.Russelldiz que nunca tinha tido nenhum procedimento medico como aquele.
Russell afirma que Murray se mostrou inflexivel sobre a gravidade da
doença que Russell tinha tido,e que Murray lhe salvou a vida.

Russell afirma ainda que Murray conhecia a sua esposa,e que o seu ataque
cardiaco foi a 9 de Março de 2009, e que agora estava em boa
forma,segundo dizia o seu cardiologista,que confirmou que os stents
tinham sido bem inseridos.

Chernoff Defesa contra interroga

Chernoff estabelece que ele Russell nunca se conheceram.Russelldiz que nunca tinha tido nenhum procedimento medico como aquele.
Russell afirma que Murray se mostrou inflexivel sobre a gravidade da
doença que Russell tinha tido,e que Murray lhe salvou a vida.

Russell afirma ainda que Murray conhecia a sua esposa,e que o seu ataque
cardiaco foi a 9 de Março de 2009, e que agora estava em boa
forma,segundo dizia o seu cardiologista,que confirmou que os stents
tinham sido bem inseridos.


Testemunho do Paramedico (RS)



Brazil Interrogatorio
RS é um paramedico no departamento de incêndio de Los Angeles.

25 de Junho,RS estava a trabalhar na estação de bombeiros 71.Receberam
uma chamada para ir a Carolwood."paragem cardiaca,reanimação em
curso,homen de 50 anos,não respira".

Foram a Carolwood.RS era o lider de equipa,e foi quem atendeu a chamada,e recolheu/gravou a maior informação possivel.

Brazil mostra a prova 43,e o que nela está escrita.




Informação Impressa:

Linha 1:Ambulancia 71,motor 71
Line 2: Morada 100 Carolwood
Linha 3:Numero de incidente, 5-12 paragem cardiaca 12:21 hora chamada,homen de 50 anos
Linha 4 :Codigo de paragem cardiaca,não respira.
Linha 5: O numero de telefone de onde veio a chamada
Linha 6 :Hora de despacho em que foi feita a chamada 12:22
Linha 7 :Chamada para o 911 feita por um telemovel.A chamada contiuna eenquanto o despacho é feito.
Linha 8 :Onde a chamada é feita originalmente,e transferida.

No fim está uma etiqueta com a identifacação do paciente em UCLA dirigida a MJ quando ai foi levado.

Chegaram ás 12:26.A ambulância entra na residencia,RS tira o equipamento
de primeiros socorros e segue os seguranças.RS vê MJ,CM,e a segurança
no quarto.

RS descreve o paciente.MJ estava de pijama de botões,e o de cima estava aberto.Tinha um gorro na cabeça,e parecia muito magro.

RS descreve CM,que estava inclinado sobre MJ enquanro lhe media as pulsações e o tirava da cama para o chão.

RS viu ainda os seguranças a ajudarem a colocar MJ no chão.

De acordo co RS,CM estava frenético.

Quando entrou no quarto RS pergunta se tem uma avançada NR (Não recuscitação) ordem.e CM responde que não.

RS vê as seringas e o tanque de oxigenio,enquanto tenta perceber o que
se estava a passar.Pergunta 3 vezes se existe um problema de saude
subjacente,e CM não responde.

De acordo com RS,a situação não fazia sentido,uma vez que havia um medico na casa,e um suporte de IV.

RS pergunta á quanto tempo o paciente está incosnciente,e CM responde
que tinha acabado de acontecer.RS diz que ambulancia chegou muito
rapidamente,e que se tivessem sido chamados imediatamente,tinham maior
hipotese de reanimar MJ.

12:26 é a hora a que RS chega ao quarto,e começa a fazer observações.RS
diz que chegaram a ao quarto num espaço de 5 minutos,e que ele e um
bombeiro,mudaram MJ do lado da cama para os pés da mesma,porque não
havia espaço suficiente para trabalhar.RS continua a tentar recolher
informação de CM.
O bombeiro Herron fazia a reanimação.O paramedico Blount começou a
ventilação.O Paramedico Goodwin fazia o eletro-cardiograma.O capitão de
bombeiros,ajudava em tudo o que podia
RS estava ocupado,e nem reparo que o paciente era MJ.Só soube mais tarde.

Ecg mostra linha plana / assistole.

MJ tinha uma seringa na perna.RS verificou se estava a resultar,e deu
uma injecção de atropina,e adrenalina,que são drogas que fazem o coração
começar a bater.
RS verifica que não há mudança no coração de MJ,apos administrar as drogas.
RS pergunta a CM que tipo de medicação MJ toma,e CM responde que está a
ser tratado por ter baixo peso,e fazer medicação intravenosa durante
noite.
CM disse que naquele momento MJ nõ tinha tomad0 nada,e do lhe tinha dado
lorazepam para dormir,pois estava a tratar MJ por desidratação e
exaustão.

Por esta altura MJ estava ligado ás maquinas,e tinha recebido uma dose
de drogas.Blount intubou MJ rapidamente para deitar ar directamente para
os pulmões.RS monotorizava a situação,enquanto a reportava para o
UCLA,e descrevia a idade,a sua situação,como se encontrava,e o que
tinham feito.Quando RS olhou para MJ,não acreditou que estivesse apenas
em baixo,pois verificou que a sua pele estava fria,os olhos abertos e
dilatados,o ECG estava parado,e a canografia estava lenta.

Deram a MJ uma segunda dose de drogas,que administraram na veia
jugular(pescoço,lado esquerdo).O paramedico Goodwin tentou encontrar uma
veia no braço de Michael,mas sem sucesso.RS explica que é muito dificl
localizar uma veia quando não há circulação sanguinea.

Depois de RS ter contactado UCLA,e ter dito que administraram uma
primeira dose de drogas,UCLA pergunta se querem continuar ou parar.RS
diz que querem continuar.Após a segunda dose,RS contacta novamente o
UCLA,que estava preparado para anunciar a morte de Michael.
Brazil pergunta o que aconteceu á seringa que se encontrava na perna de
MJ,e RS responde que CM a retirou,e que foi por isso que os paramedicos
tiveram recorrer á jugular.

CM diz que sentiu pulso na femoral direita.RS olha para o monitor e vê
uma linha recta que so se mexe quando a reanimação está em curso.RS pede
para pararem a reanimação,e procurarem pulsação.


Prova 43 é exibida novamente.Falam das notas escritas.



Chamada feita ás 12:21,niveis de glucose,EPI 3.5 mg ás 12:40, Alergia :
florazen, outro EPI and e adrenalina. 12:57 a hora a que UCLA queria
declarar a morte de MJ.
caixa na mão direita: Hidratação e lorazepam e o que CM disse a RS. Segundo bicabornato - mais um farmaco dado a MJ
RS diz que a hora é errada.Ele escreveu 14:00,mas na realidade eram 13:00.

A chamada de RS feita para o UCLA é ouvida,e CM assume o controlo.

CM pede aos paramedicos para fazerem um apanhado geral.RS diz que não têem nenhum tipo de equipamento disponivel.
CM pede aos paramedicos para administrarem magnesio,e Rs diz que não têem.
Brazil pergunta a CM se lhes propocionou os materiais necessarios para poderem fazer o seu trabalho,e RS nega.

Prova 46



902-M. O documento contem informação detalhada sobre os procedimentos
efectuados.Os horarios em que as drogas foram administradas entre as
12:27 até ás 12:50. As escutas tambem são mencionadas,bem como a
informação medica e as notas tomadas.

Deram a Michael bicabornato de sodio,antes de o transporte.Todos os
paramedicos e bombeiros trouxeram MJ para baixo numa maca.Alguns ainda
faziam maasagens de reanimação.
Quando no andar de baixo,MJ foi colacado numa cama de rodas,e RS volta ao andar de cima para recolher os equipamentos.

RS vê CM com uma mala na mão,e a recolher itens do chão que tinham sido usados durante a noite.

Mala Azul no chão não pertence aos paramedicos.

RS recolhe os itens,vai para baixo para a ambulancia.
CM estava ainda dentro de quarto,e junta-se a eles mais tarde.RS estava
sentado junto na cabeceira de MJ,e verifica que não á alterações.
MJ recebe nova dose de drogas na ambulancia,nada muda.
RS vê CM ao telemovel.RS diz que nunca viu nenhum de vida em MJ,e que
não houve nenhum alteração,nos 42 minutos que estee com ele.
Chegaram a UCLA ás 13:13.



Brazil menciona os equipamentos de monotorização,e pergunta a RS se os viu no quarto,ao qual RS responde que não.
Brazil pergunta a CM se alguma vez mencionou o uso de Propofol,e RS nega.
RS diz que CM esteve sozinho no quarto durante um tempo apos terem retirado os equipamentos.

Defesa contra interroga,por Nareg Gourjian

RS diz que receberam a chamada ás 12:22,e que sairam nesse mesmo
momento.Gourjian diz que o telefonema teve lugar ás 12.20,e foi
transferido para Beverly Hills.RS disse que não tinha conhecimento
disso.

Gourjian relembra RS o seu discurso na sessão preliminar,reproduzindo a
descrição de MJ:palido,baixo peso,tão baixo que se via os ossos.Gourjian
pergunta se MJ parecia muito doente,e RS diz que ele parecia ter uma
doença cronica.

Gourjian pergunta se são as caracteristicas fiisicas de alguem viciado
em drogas,e RS diz que não pode confirmar se MJ era um viciado em drogas
que o faziam perder peso ou ganha-lo.
Rs achou que MJ tinha uma doença cronica.

Gourjian pergunta sobre o facto de MJ estar na camaa,e RS diz MJ estava a ser retirado.

Defesa pergunta a RS se perguntou a CM se MJ tomava drogas recreativas.
RS diz que é uma questão comum,mas que não se lembra se perguntou ou
não. Defense questiona RS sobre o Lorazepam. RS diz que não tem
conhecimento suficiente para responder.

Defesa questiona sobre o facto de CM não responder ás perguntas de
imediato,e se o fez por estar ocupado.RS diz que se estava a passar
muita coisa ao mesmo tempo e que estava ocupado.

Defesa fala no que cada paramedico fazia.RS repete o que tinha dito
anteriormente.Gourjian menciona o paramedico Herron que fazia
reanimação,e paramedico Blount que fazia ventilação,e se o facto de CM
ter pedido ajuda,é aceitavel.RS diz que sim,que não se deve fazer
sozinho.
Defesa relembra as regras da American Health Association (AHA) que refere que as pessoas devem trabalhar de forma a colaborarem.

MB estacionou a ambulancia,pegou no seu equipamento,foi até ao quarto.MB
diz que MJ ainda estava na camae que parecia palido e magro.

Gourjian mostra a MB uma foto e pergunta o que é aquele objecto preto em cima da cama.



MB não sabe o que é.

Gourjian pergunta o que são drogas recreativas.MB dá exemplos como a
heroina, e a cocaina.CM respondeu a esta questão dizendo não.MB says he
didn't hear CM mentioning lorazepam to RS.

Defense asks if MB heard CM said "he has been down about a minute prior
calling for help". MB diz que não ouviu dizer isso,só ouviu "há 1
minuto".

Gourjian fala nas regras da AHA :compressão primeiro, ar a
seguir,respiração por fim. MB menciona que no ano de 2009,as regras eram
ar primeiro,mas aora as regras mudaram.
Gourjian pergunta se é normal pedir assistência quando se faz reanimação,e MB diz que sim.

Gourjian pergunta sobre os frascos de lidocaine.Lidocaina não estava escondida,estavam abertas e á vista.

Defense pergunta se MJ estava em "P.E.A".MB diz que MJ nunca esteve,pois sua linha cardiaca era plana o tempo todo.

Testemunho da DrA. Richelle Cooper (RC)



Walgren dirige

Medica certificada de emergencia no UCLA explica as suas raizes,treino,e educação em pormenor.

RC explica o basico:Enfermeiras com treino especializado,atendem
chamadas de paramedicos,ajudam-nos,consultam medicos para poderem
fornecer mais informação aos paramedicos.

A 25 de Junho,RC estava a consultar os paramedicos atravês dos dados fornecidos pela enfermeira.
A enfermeira ligou a KC,depois de ter recebido uma chamada dos
paramedicos,onde a reanimação foi mal sucedida.Quando isto acontece
durante 20 minutos,a pessoa pode ser dada como morta.
RC sabia que o paciente estava intubado,e que tinha recebido drogas de
re-iniciação cardiaca,mas que continuava em assistole ha 40 minutos.O
protocolo de LA diz que se os esforços de reanimação forem mal sucedidos
durante 20 minutos,a pessoa pode ser dada como morta.Apos ter recebido a
informação,RC autorizou os paramedicos a declararem MJ morto ás 12.57.
A enfermeira telefonou a RC a dizer que havia outro medico,que pedia aos
paramedicos para tentarem outra medicação.Era bicabornato de sodio.RC
disse que se fosse um medico com licença activa,podiam amistrar,mas o
medico precisava de ter o controlo do paciente,suas necessidades,para
que pudesse ser transportado para o hospital.
Quando MJ chega ao hospital,o cuidado ficou a cargo de RC.
RC sabia que o paciente estav a caminho,e por isso foi esperar pela ambulancia.



Ela requisitou uma equipa de 14 pessoas que incluiam:

- Richelle Cooper e 4 residentes
- pelo menos 2 tecnicos de emergências,
- um terapeuta respiratorio,
- uma enfermeira especializada em gravar informação,fazer telefonemas e conseguir consultas,
- 2 enfermeiras circulantes,
- 1 farmaceutico,
- Uma assistente social para contactos,/assistir os membros da familia,juntar informação dos medicos e
- uma enfermeira responsavel por chamar o resto do pessoal que possa ser necessario.

Medicos adicionais foram consultados,e chamados quando necessario.
Pessoal administrativo tambem apareceram,pois tratava-se de MJ.

O principal objectivo da Dra RC,é tratar de MJ,enquanto os paramedicos
transferem MJ para a ala de traumatizados,RC estava a falar com CM e
perguntava o que tinha acontecido.CM disse que MJ trabalhava durante
muitas horas,e achava que ele estava desidratado.CM deu-lhe uma injecção
e 2 mg de lorazepam.Mais tarde deu mais 2 mg,e viu MJ em paragem
cardiaca.CM diz que Michael não estava doente.RC perguntou pela
medicação que MJ tomou.RC foi informada que MJ tomou 2 doses de 2 mg de
lorazepam por via intravenosa.
Walgren pergunta,"CM mencionou outros medicamentos alem do lorazepam?"RC diz que não.

CM diz que assistiu á paragem cardiaca.Que significa tal coisa?
RC é uma paragem observada onde os acontecimentos criticos acontecem
enquanto esta com o doente.É quando o coração do paciente pára e este
deixa de respirar.says it's an observed arrest a significa que está a
lado do paciente,e vê acontecer.

RC pergunta qual é a medicação regular que MJ faz,e respondem-lhe Valium
and Flomax. Valium - remedio anti ansiedade,Flomax para a pedra na
prostata ou no rim.
CM não mencionou mais nenhuma medicação.

RC pergunta o historial clinico,se tinha algum problema cardiaco,sanguineo,ou de droga.CM diz que não.
RC pergunta se viu MJ ter espasmos,ou queixar-se de dores no peito,CM nega.RC não viu nenhum trauma fisico.

RC diz que Mj estava clinicamente morto,não tinha pulsohavia sinais de
coração morto (o coração pode ainda enviar sinais),as pupilas estavam
dilatadas.
Apesar de tudo,ainda tentaram reanimar MJ.Confirmaram que o tubo para
respirar estava no local correcto,e que respirava pelo
paciente.Verificaram o pulso,mas não havia pulso.
Começaram a reanimação,e tentaram trazer MJ á vida.Fizeram uma ecografia para examinar o coração.
Walgren mostra fotos da ala de trauma,e RC identifica todos os itens um por um.




Tribunal recomeça na segunda-feira

Julgamento de Murray,dia 5-Outbro dia 3,2011

Sessão da Manhã

Dra Richelle Cooper Resumo of Directo por David Walgren


Cooper afirma que CM indicou que tinha dado a MJ 4 miligramas de
lorazepam, sem mencionar o propofol. Cooper diz que havia mais de 14
pessoas na sala onde estava MJ no UCLA, mas que tinha a palavra final
sobre tudo o que acontecai na sala. Cooper afirma que estava ciente de
que os paramédicos tinham dado "drogas starter" na casa em Carolwood e
também durante o transporte para o UCLA. Cooper afirma que no UCLA, a
epinefrina, bicarbonato de sódio, vasopressina foram todas dadas para
tentar reiniciar o coração de MJ. A dopamina foi dada num conta gotas.
Cooper diz que as compressões toráxicas foram dadas desde que chegaram.

Cooper afirma que MJ chegou á 1:13 da tarde,e sua morte foi declarada ás
2:26. ​Compressões toráxicas foram dadas de forma continuada.Cooper diz
que MJ tinha um tubo endotraqueal, e um terapeuta respiratório que
estava a pressionar um ambu-bag para bombear oxigénio para os pulmões de
MJ. Cooper também afirma que MJ era vigiado pelos monitores.Cooper diz
que durante 1 hora e 13 minutos,e a partir do momento em que MJ chegou a
UCLA,e até ao momento da declaração de morte,nunca se sentiu
pulso.Afirma que, quando faziam as compressões,eles poderiam ter sentido
pulso. Mas, para um pulso espontâneo (quando não há compressões
toráxicas a serem feitas) não foram encontrados. Cooper afirma que ás
13:21 (hora militar para 1:21) um dos funcionários informou pulso, mas
quando Cooper consultou o monitor não era consistente.

Cooper afirma que tomou a decisão ás 2:26 da tarde de declarar a hora da
morte,mesmo quando tinha declarado a hora de obito em Carolwood ás
12:57. Cooper afirma que a partir das 12:57,e até às 02:26 não tinha
havido nenhuma mudança notável na condição de MJ,e diz que notou um
cateter de preservativo no corpo de MJ. Cooper afirma que os cateteres
de preservativos são usados ​​para tirar urina quando o paciente está
inconsciente. Cooper afirma que o cateter de preservativo era incomum
num homem de 50 anos que teria sido saudável.

Cooper diz ainda que não solicitou Murray para assinar o atestado de óbito, porque MJ era seu paciente.
Cooper diz que não tinha uma razão para a morte de MJ e, por isso o
caso,seria um caso médico legista. Cooper afirma que havia uma equipa de
trabalho social para ajudar a família mesmo antes do momento da morte
de MJ.

Cooper diz que a equipa de trabalho social é o tratamento padrão no UCLA,e que não foi iniciada por Conrad Murray.
Cooper afirma que foi notificada de que os filhos de MJ estavam cientes
de que seu pai estava morto,e viu as crianças, que estavam com medo
bastante histéricas, e aos cuidado de alguém conhecido como sendo
enfermeira.


Defesa Argumenta

Cooper afirma que não sabe exatamente o momento da morte de MJ, ela
basea-se no que os paramédicos lhe disseram,e decretaram a hora de morte
ás 0:57 .
Cooper diz com base nas informações que tinha ,que acreditava que MJ estava morto MJ às 12:57 pm.
Cooper afirma que ela podia substituir o pedido de Murray para continuar
a tentar reanimar MJ,mas permitiu que Murray tomasse a decisão final.
Cooper afirma que sua avaliação de MJ quando este chegou,estava
clinicamente morto e que qualquer tentativa de reanimação seria inútil.
Cooper afirmou que Murray alega que havia pulso, por isso continuou os esforços para salvar MJ.

Cooper afirma que ela nunca foi uma anestesista, mas que usou propofol, na UCLA e para isso precisou ter privilégios.
Cooper diz que ela sempre praticou medicina no serviço de urgências,e afirma que o uso do propofol é avaliado caso a caso.
Cooper afirma que escolhe uma dose que põem o paciente confortável, para que o este não sinta dor.
Cooper diz que nunca usou propofol enquanto estudante de medicina.
Cooper afirma que, se 25 mg de propofol fossem lentamente administrados
em 3-5 minutos,num paciente com 135 quilos,e não tomasse mais nenhum
medicamento,que acreditava que se conseguia seda-lo,e ele acordaria em
7-10 minutos.
Cooper não acredita que o propofol seria completamente metabolizado em sete minutos.
Cooper afirma que 25 mg é uma dose muito pequena, e não seria suficiente para sedar um paciente.

Cooper diz que Murray afirmou que ele assistiu á paragem cardíaca de
MJ,e afirma que nunca perguntou a que horas o lorazepam foi dado a MJ.
Cooper diz que a meia vida dos benzodiazepínicos varia muito.

Cooper tem ido a cursos de sedação,tem administrado sedação e escrito opiniões e artigos sobre sedação.
Cooper afirma que em num paciente saudável, iria começar a sedação em mg
kg por dose, e no caso de MJ seria de 60 mg, mantê-lo-ia a dormir
cerca de 10 minutos.
Cooper afirma que se Murray lhe tivesse dito que ele tinha dado 25 mg de
propofol às 10:40, ele não teria mudado o modo como tratou MJ.
Cooper afirma que MJ morreu muito antes de ele se tornar seu paciente.

Cooper diz que Murray afirmou que pensou que MJ estava desidratado,que lhe deu lorazepam, e teve paragem cardíaca.
Cooper afirma que Murray deu a MJ Flomax que normalmente é tomado para problemas urinários.
Cooper afirma que, embora seja normal pedir para medir a temperatura
rectal,não se lembra se tal foi feito,e diz que a temperatura retal não
lhe diria hora da morte.
Cooper diz que existe um protocolo para paramédicos em LA,com 20 minutos
de procedimentos reanimação. Após 20 minutos sem qualquer alteração,o
paciente é dado como morto.
Cooper afirma que esta é a primeira vez que os paramédicos lhe pediram
para continuar o processo de reanimação, depois ter querido declarar a
hora de morte.
Cooper afirma que não se lembra se Murray estava frenético, mas não prestou muita atenção a ninguém a não ser ao paciente.

Não se lembra do comportamento de Murray, exceto que Murray respeitou o
facto não estar autorizado a fazer os procedimentos nas
emergências.Cooper afirma que Murray e Dra Cruz tiveram uma conversa,
que ela não ouviu,mas depois a bomba da aorta foi inserida.
Cooper afirma que não havia urina presente no cateter do preservativo ou no saco de colheita.
Cooper diz que se tivesse havido urina, Cooper teria enviado ao laboratório para ser analisado.

Walgren Re-dirige

Cooper afirma que achou que Conrad Murray não estava a mentir.
Cooper afirma que Murray disse que MJ estava a trabalhar muito, estava desidratado e tinha-lhe dado lorazepam.
Cooper diz que os médicos não tem privilégios com o propofol,e afirma
que eles têm equipamento dentro de uma sala,e fora há um espaço para as
questões levantadas num paciente que recebeu propofol.
Cooper afirma que há sempre um médico assistente presente, além de
outros médicos na administração de propofol ou outro agente anestésico.


Defesa argumenta

Cooper afirma que quando se administra propofol, ele deve ficar na forma
de uma perfusão lenta através de um bolus. Cooper diz que uma injeção
de propofol poderia causar apnéia, embora ela nunca tenha visto.
Cooper afirma que o uso de propofol contínuo é raro.

Walgren Re-dirige

Cooper diz que é medica de emergência para entubar pacientes ou tratar as vias respiratórias do paciente durante a sedação.

Defesa Re-argumenta

Cooper afirma que nunca teve uma paragem respiratória de um paciente durante uma sedação.
Cooper diz que se houver um problema, a primeira coisa a fazer é
estimular o paciente, o que significa acordar-lo e po-lo para cima e que
isso é quase sempre suficiente.Diz ainda,que se um médico administrar
60 mgs a um paciente com 60 kg,o médico seria capaz de ver a respiração
insuficiente de imediato, que poderia ser determinado por ver, mas que a
capnografia seria capaz de detectar um problema de respiração em
primeiro lugar

Julgamento de Murray Dia 6-4 Outubro 4 de 2011

Sessão da Manhã

Testemunho de Stacey Ruggels (SR)



Brazil Dirige

SR tem trabalhado para CM desde 1997.
A 25 de junho,ás 10:34 telefonou-lhe,e conversou com CM por 8,5 minutos.
11:07 CM chamou de volta. Ela falou com ele novamente.


Chenoff Cruz

Defesa pergunta sobre o que foi a conversa.
SR diz que ligou CM,para dizer que enviou o e-mail.Foi uma conversa breve.
Defesa pergunta se ela ajudou CM a abrir um escritório em Houston, em 2005.
CM queria abrir um escritório em memória de seu pai.
Seu dever era procurar um lugar para abrir o escritório.O escritorio foi aberto a 10 de julho, 2006.

Depois do escritório de Houston abrir,ele ia a cada duas semanas - uma semana Houston uma semana em Las Vegas.

O Tipo de pacientes do escritorio em Houston são pessoas que estão em
renda fixa e não se podem dar ao luxo de ver médicos
particulares.Houston era um escritório co muto movimento,CM via imensos
pacientes.
CM não lucrava com o escritório de Houston, não havia muito rendimento proveniente desse escritório.

SR soube que CM ia trabalhar para MJ em Abril de 2009. Ela estava
derteminada a tentar encontrar um novo cardiologista para substituir CM.

Brazil Re-dirige

Brazil pergunta quantos escritórios Murray tinha em junho de 2009.CM tinha dois escritórios em Las Vegas e Houston.


Testemunho de Michelle Bella



Brazil dirige

Bella conheceu CM em Fevereiro de 2008,num clube de Las Vegas onde estava a trabalhar.
CM deu-lhe seu número de telefone. Ela telefonou a CM,e CM ligou-lhe também.
CM enviou-lhe mensagens de texto e ela responde-lhe.

CM enviou-lhe uma mensagem de texto no dia 25.A 16 de junho,ela tinha recebido uma mensagem de voz de CM.

Brazil quer mostrar a mensagem de voz do dia 16 de Junho.

Objeção. Ao lado.

Brazil pergunta se CM lhe disse que era o médico de MJ.Bella diz que sim.
CM também mencionou que trabalhava para MJ na mensagem de correio de voz.
Na mensagem de voz,CM alguma vez disse que esperava encontra-la no clube em Las Vegas?
Respone que sim, mas a resposta é limitada.

A Defesa não Contra Argumenta.

No defense recross


Testemunho de Sade Anding (SA)



Brazil Dirige

Vive em Houston,Texas e trabalhou como empregada de bar.
CM deu-lhe seu número de telefone quando eles se conheceram fevereiro 2009.
Após essa primeira reunião e telefonema,passaram algum tempo juntos e
telefonavam muito um ao outro. Eles trocaram mensagens de texto também.
Eles mantiveram contato regular e chegaram a conhecer-se melhor.

A 25 de junho,CM ligou-lhe.
SA estava em Houston.A chamada foi ás11:51.
CM disse: "Olá é CM. Como estás?que fazes?" Ela perguntou "como estas?" e disse: "Eu não falo contigo há algum tempo".
SA tinha visto CM em maio em Houston,e foram jantar.
CM disse: "Bem .." e fez uma pausa.
SA disse: "deixa-me dizer-te como foi o meu dia". CM não respondeu.Ela percebeu que CM não ia dizer mais nada ao telefone.
SA diz que percebeu que em 5 a 6 minutos ao telefone,CM não estava a responder.
SA disse "Olá, Olá",não ouviu nada.
SA pressionou o telefone à orelha e ouviu murmurar de vozes. Era como se o telefone estivesse no bolso de CM.
SA também ouviu tossir.

SA não reconheceu a voz que estava a sussurar.SA disse: "Olá, olá,estás
aí? Olá" várias vezes,e não recebeu qualquer resposta do CM. SA desligar
o telefone pode tentar chamar de volta e texto várias vezes, mas não
houve respostas.
SA mais tarde soube que MJ estava morto.

Brazil tenta perguntar sobre o telefonema seguinte,SA esteve com CM após MJ estar morto. Objeção.Ao lado.

23 de julho de 2009.O Pai de SA disse-lhe que detetives do LAPD foram a
Houston,e queriam falar com ela. SA liga a CM e conversa com ele. Ela
disse-lhe que os detetives do LAPD queriam falar com ela.
CM pergunta "porque estão eles a ligar para ela? Sinto muito que eles
estejam a te contatar, vou dar-lhe o número do meu advogado.
Certifique-se de quando falar com o LAPD,ter o meu advogado presente".

Defesa Chernoff Cruz

Chernoff meciona o telefonema do dia 25 de junho.
Chernoff pergunta se as vozes que ouvia poderiam ser de CM.
SA responde que sim.
Defesa pergunta á quanto tempo estavam ao telefone antes de desligar,e perceber que CM não estava a responder.
SA diz 3-4 minutos.


Testemunho de Nicole Alvarez (NA)



Brazil Dirige

NA conheceu CM em 2005 num clube em Las Vegas.Trocaram números de telefone e mantiveram-se em contato.
Poucos meses depois, sua relação tornou-se algo mais que a amizade.Ela
estava num relacionamento com CM em 2009,e deu à luz um filho em março
do mesmo ano.
Ela estava a morar no seu apartamento há 3-4 anos.

CM disse-lhe que era o médico pessoal de MJ em 2008. NA diz que estava
interessada e animada em saber que CM era o médico de MJ. NA diz que não
fez perguntas porque respeita a profissão de CM.

NA diz que conheceu MJ em 2008.Foi apresentada por CM.
CM propoconou o encontro como sendo uma surpresa para NA.
NA ficou sem fala quando se encontrou com MJ.
NA conheceu MJ em sua casa.
Na época em que conheceu MJ, ele era o único paciente de CM que ela conheceu.
NA diz que depois da morte de MJ, conheceu alguns dos pacientes de CM em Houston.

NA diz que acompanhou CM à residência de MJ 2-3 vezes. MJ queria ver seu filho.NA foi para residência de MJ após março de 2009.
NA sabia das praticas de CM em Las Vegas e Houston. NA diz que CM não mencionou ter uma licensa médica na Califórnia.

NA diz que ainda mora com CM.
CM em 2009 estava a morar na sua residência e pagava o aluguer de US $ 2500, e deu apoio financeiro.
NA diz que é Actriz.
Brazil prgunta a NA onde estava a trabalhar em maio e junho de 2009.
NA diz que ela estava por conta propria, fazia chamadas para castings, audições.

Abril de 2009. CM vivia com NA, mas não em regime de tempo integral. CM
mantinha as suas práticas e NA sabia que CM era o médico pessoal de MJ.
CM sairia durante a noite para ir ver MJ. NA sabia que CM estava a trabalhar para MJ,mas não sabia em que capacidade.

Rotina de CM:
CM saia por volta das 9:00 da manhã e retornava na parte da manhã.Por
vezes, saia de manhã cedo (6-7 AM) e mais tarde começou a aparecer pelas
8-9-10 AM.
CM tinha muito freqüentemente dias de folga.

Maio de 2009:

As Atividades de CM eram semelhantes ás de abril de 2009.
NA às vezes ligava a CM, enquanto ele estava a trabalhar com MJ, e as chamadas foram breves.

Junho de 2009:

O cronograma de CM foi similar.
NA sabia que MJ se estava a preparar para sua tornée.NA não perguntou a
CM sobre o show e os ensaios, porque pensou que iria ver o show,e que
estaria a acompanhar CM para Londres.
NA soube que iria a Londres em março de 2009.

NA não estava ciente dos detalhes da negociação, mas sabia que estavam a
organizar lugares para viverem. NA diz que não se recorda de rever o
contrato de CM através de fax.
Brazil relembra a sua audiência preliminar na qual ela disse que viu o contrato da AEG.
NA diz que nunca leu os detalhes.
Brazil fala no testemunho da audiência preliminar e lê que NA recebeu um
fax e olhou para o contrato,e sabia que seria pago a CM $ 150.000.
NA diz que não se lembra desse momento.
NA diz que se disse que tinha sido o que aconteceu então é verdade.

NA não sabia quando iria para Londres. NA sabia que teria ido até Novembro.


Direta Continuou

Abril, maio,e junho, CM vivia num apartamento com NA e ia cuidar de MJ.
Ao mesmo tempo,as encomendas dirigidas a CM estavam a ser entregues na casa dela.
CM dizia-lhe que estva á espera das encomendas. CM não lhe disse o que
estava nas emcomendas. NA diz que não sabia o que as encomedas tinham.
NA diz que não abra as embalagens. NA assinava para ter as encomedas.
CM também recebeu e-mail em sua morada. Algumas caixas foram deixadas á sua porta e às vezes foram deixados na área comum.
NA sabia que CM teria a certeza que iria receber encomenda.

Brazil mostra recibos de Fedex datados de 08 de abril, 29 de abril, 01
de maio, 13 de maio, 15 de maio, 11 de junho e 16 de junho
.

Junho,dia 25,1:08 da tarde.

CM liga para casa de NA casa.
CM diz que está a caminho do hospital com MJ.
CM não queria que ela se assustasse.
NA recebeu telefonemas de CM no fim da tarde,e CM foi a sua casa no fim da tarde.

A Defesa não argumenta.

Testemunho de Tim Lopez



Brazil Dirige

Tim Lopez é proprietário e farmacêutico de Farmácia Aplicada.Farmácia Aplicada,é uma farmácia especializada que faz compostos.

TL recebeu um telefonema de CM em Novembro de 2008.CM disse que tinha paciente um com Vitiligo e que precisava Benoquine.
TL disse que era necessário olhar para as matérias-primas para ver se pode fazer a Benoquine.
TL disse a CM disse que iria vero que podia fazer,e que depois lhe dizia.
Durante as obras no escritório,TL perdeu as informações de CM e não lhe pode telefonar.

Março de 2009.
TL recebeu um telefonema de CM. CM perguntou porque TL não lhe tinha
dito nada.TL disse que estavam no meio de mudanças e que perdeu o
contacto de CM.
TL tinha as informações de contato de CM, e tinha prometido que iria se manter em contato.

TL procurou os compostos para criar Benoquine.
CM perguntou o que strentgh poderia fazer ao creme,e TL diz que pode
fazer a força padrão de 20%. TL disse que pode fazer 40 de 30gr em
tubos.CM faz um pedido.
CM também foi informado sobreo facto de precisar pagar adiantado.
CM disse que tinha muitos pacientes Africanos e Americanos que sofrem de
Vitiligo e era uma base experimental para ver como o remédio
funcionava.
CM disse que tinha múltiplas clinicas, e que usaria o creme no exterior também.
CM terá ido ao escritório de TL paralevantar o seu pedido,e pagar com um cheque da empresa $ 1.200 US


CM colocou o seu consultório médico em Las Vegas á disposição de TL e
deu-lhe o seu número de licença DEA e seu número de licença médica. TL
verificou a licença médica de CM e o número de DEA.

TL diz que o creme foi pedido num "caráter experimental" e sob controle médico.TL não precisava de saber o nome do paciente.
TL diz que precisa de saber o nome do paciente,se são prescritos o creme para uso doméstico.

Quando CM chegou para levantar o creme,perguntou se o creme podia ser deixado no seu escritório.
TL disse que podiam. TL também disse que precisavam ter cartão de crédito para pôr na conta em futuras encomendas.
CM deu-lhe o seu número de cartão de crédito.

Abril de 2009:
CM telefona a TL e diz que está feliz com o creme.
CM pergunta se a farmácia é capaz de enviar outros remedios para seus escritórios.
CM pediu-lhe para encontrar preços e disponibilidade de sacos normais de soro fisiologico,IV e propofol.

TL diz que nunca vendeu Propofol antes de CM lhe perguntar.
CM queria tamanhos de 100ml e 20ml.
TL soube os preços de Propofol. CM fez um pedido em 06 de abril por
telefone.10 garrafas de 100ml de Propofol e 25 frascos de 20ml de
propofol.

O primeiro carregamento foi enviado para o escritório de CM em Las
Vegas. CM removeu alguns itens e perguntou se o resto podia ser enviado
para ao seu escritório em Los Angeles.

Abril dia 28:
40 garrafas de 100ml de Propofol e 25 frascos de 20ml de propofol.fisiológico,IV,e Propofol.

Sessão da Tarde

Brazil dirige-Continuação

30 de Abril:
CM pergunta a disponibilidade de Lorazepam e Midazolam na forma
injetável. Lorazepam também está disponível num formato de
comprimidos.10 frascos de 10ml Lorazepam, 20 frascos de 2ml Midazolam.

2 primeiras semanas de Maio:

TL tem falado de vários itens com CM.
CM tinha uma preocupação com a base da benoquina,queria que fosse menos gorduroso.TL disse que poderia fazer várias fórmulas.
CM também perguntou se isso poderia ser feito num tamanho maior CM queria que a embalagem parecesse melhor.

CM queria formulas para aumentar a energia CM não queria narcóticos ou
medicamentos de prescrição,queria que produtos naturais.
CM disse que isso era para estar acordado e ter energia.TL disse que iria se informar.

CM disse que seus pacientes se queixavam de dor no local da
injecção,queria um anestésico tópico que só tivesse creme de lidocaína
nele.TL fez uma mistura para CM que tinha 2% de lidocaína.
Esses cremes são pôr na pele ao invês de antes de injetar.

Recibo de 12 Maio:

40 frascos de 100ml de Propofol,25 frascos de 20ml de propofol.,20 frascos de 2ml Midazolam,10 frascos de 0,5 ml Flumazenil.
Creme de lidocaína 30 gr.

14 de Maio;

TL conversou com CM sobre o creme de lidocaína. CM não estava a ter a
reacção desejada com o creme de 4% e queria aumentar a força de 4%. CM
pergunta sobre a formula de energia.
TL sugeriu vários itens a CM e concordou em fazer mais pesquisa.TL
também disse que iria mudar a base do creme benoquina e iria enviar três
amostras a CM e CM iria determinar qual delas era a mais lgostava.
CM perguntou a TL sobre o creme de hidroquinona (usado para Vitiligo) pois estava interessado em receber uma amostra.

TL ia para o aeroporto de Los Angeles nesse fim de semana.
Ao invés de cobrar taxas de entrega a CM, TL oferece-se para conduzir os itens para o escritório de CM em LA.
CM disse que não havia necessidade disso e que ele podia simplesmente enviá-las como faz sempre.

14 de Maio, encomenda Lidocaína creme de 4%.

01 de Junho:

TL teve putra conversa sobre formulas energeticas.CM pediu a TL para enviar algumas amostras para que possa testa-los.
TL enviou esses itens com a encomenda do dia 10 de Junho.

10 de Junho:

25 frascos de lidocaína 30ml.,40 frascos de 100ml Propofol,50 frascos de
20ml de propofol,Hidroquinona 60 gr 20 tubos,Benoquina 60 gr 20 tubos.

15 de Junho:

CM disse que estava satisfeito com a formula de energia.
10 frascos de 10ml Lorazepam, 20 frascos de 2 ml Midazolam,Salina IV 1000ml 12 sacos.
CM nunca disse a TL que era o médico de MJ.
CM nunca mencionou qualquer nome dos seus pacientes.

23 de Junho -24:

TL conversa com CM ao telefone. Havia imenso ruído de fundo e ele não conseguia entender o que CM disse.
TL disse que iria ligar-lhe de volta.TL não ligou a CM.
A 25 de junho soube que MJ morreu.

Brazil pede o número total de garrafas de Propofol: 255 garrafas de Propofol,20 frascos de Lorazepam,60 frascos de Midazolam.


Gourjian Contra-Interroga

TL coloca o número DEA em seu sistema. Não houve bandeiras vermelhas. CM foi autorizado a fazer essas encomendas.

Benoquina não é substância controlada. Propofol não é substância controlada.

Gourjian pergunta se existe um regulamento que diz que ele só poderia
enviar para clínicas e / ou hospitais. TL diz que não conhece os
regulamentos.
Gourjian pergunta o que a pessoa responsavel pela entrega da encomenda
de TL pensa sobre CM (todas as coisas positivas e agradáveis).É
sustentada como sendo boato.

Gourjian pergunta se os remédios são para uso em escritório, eles não vão divulgar os nomes dos pacientes aquando da encomenda.
TL diz que sim, pois não sabia quem era o paciente.Gourjian pergunta se isso também se aplica a pacientes de nivel superior.

Brazil re-interroga

Fala sobre a confidencialidade.Pergunta se um medico diria a identidade do paciente a TL se ele a mantivesse privada.
TL diz que sim.



Tribunal termina mais cedo devido a alguns problemas de agenda.

Obrigada por postar estava mesmo querendo muito saber disso tudo.

Obrigada.

Obrigada Elyria. Sem dúvida esse tópico nos trás uma base detalhada sobre tudo o que está acontecendo no Julgamento.
Continue acompanhando.

Julgamento de Murray Dia 7- 5 de Outubro,2011

Testemunho de Sally Hirschberg (SH)




Procurador Walgren Dirige

SH afirma que é empregada no SeaCoast Medical, uma distribuidora que vende suplementos médicos e farmacêuticos.
SH diz que é uma representante de conta e está empregada há 10 anos. SH
afirma que tem um registro na conta de registros de ordem médica
realizada por Conrad Murray.

SH afirma que tem registros de Conrad Murray na Flamingo Road, em Las Vegas.
SH afirma que os registros se referem a uma Ng Consuelo, foi o
representante de conta que trabalhou com o SH que representou Murray. SH
afirma que a conta de Murray foi criada em dezembro de 2006, e que o
endereço era sempre o endereço em Las Vegas.
SH afirma que uma ordem foi colocada a 16/12/08, e depois há uma pausa
na atividade até 14/04/09. SH afirma que antes de 09/04, embora não
houvesse nenhuma atividade, houve conversas telefónicas entre ela e Ng
Connie, com Murray a solicitar um conjunto de perfusão IV.
SH afirma que a 25/03/09, Murray, via Ng, pediu uma mala de
segurança,com conjuntos de infusão IV. SH afirma que, em 26/03/09, a
ordem de cartão de crédito foi negada, de modo que o sistema de perfusão
não foi enviado. SH afirma que, em 31/3/09, nenum pagamento tinha sido
efectuado. SH afirma que,em relação aos conjuntos de infusão, 24 vem
numa mala.

SH afirma que a 13/04/09, falou com Ng.
Ng pediu-lhe para enviar os conjutos com as infusões para uma morada
particular em CA, mas SH não concordou,e trouxe à tona uma bandeira
vermelha em sua opinião. SH afirma que,a 14/04/09,os produtos
encomendados,foram um saco de solução de cloreto de sódio, um manguito
de pressão arterial, algumas peças para o manguito de pressão,
componentes para conjuntos de infusão,um dispositivo de intubação,uma
seringa calibre 20 3 polegadas, agulhas cc seringa, cateteres IV calibre
25 (50 numa caixa), pensos transparentes curativos, conjunto de
seringas 30 cc (40 em pkg), cateteres IV, equipamentos de ecografia,
gazea eletrodos (que atribuem ao aparelho de ECG) , almofadas com
álcool, gazes, folhas de cortina (capa de tecido que para colocar sobre o
paciente), sacos de soro fisiológico (48), sacos de cloreto de sódio.A
ordem foi processada para um cartão de crédito pertencente a Conrad
Murray.
SH afirma que luvas de látex, componentes para conjuntos de infusão IV,
conjuntos de XL para administração, papel de exame para a cama, Luvas
de exame também foram pedidos.

SH afirma que a 16/04/09,foram enviados 25 frascos de lidocaína 1% .
SH diz que,a 21/04/09 manguitos de pressão, sangue e componentes,
adaptadores de injeção MEDEX, cateteres IV foram encomendados e enviados
a 24/04/09, bem como o conjunto da bomba IV.
SH afirma que, a 12/05/09, seus registros mostram que 25 frascos,a 30%
lidocaína, mais MEDEX,conectores,e manguitos de criança a pressão
arterial, fita, garrotes, cateteres MEDEX, manguitos de pressão arterial
para adultos,foram enviados.
SH afirma que a pressão sangüínea é empacotada dentro de um saco
plástico e depois numa caixa branca, fabricada pela Starline. SH diz que
as compressas embebidas em álcool,as 10 seringas cc (100 por
caixa),os sacos de soro fisiológico,as seringas 10 cc calibre 22 (100
numa caixa), e as agulhas hipodérmicas (50 por caixa),tambem foram
encomendados.

SH afirma que,a 19/05/09, Murray encomenda mais conectores de infusão,
aparelhos de pressão arterial para criança, cateteres IV (50 numa
caixa), pensos para urina,cateter externo para colheita de urina,e
bolsas de colheita de urina foram tambem encomendados.

SH afirma que,a 01 de junho de 2009, um ambu-saco, e um kit de vias
respiratorias foram encomendados. SH afirma que foi a primeira vez que
um ambu-bag foi encomendado,e que o preço do kit das vias respitorias,é
de $ 2,02 por kit. SH diz que o kit tem um pacote com seis vias
respiratorias.

SH afirma que,a 15/06/09,conversou com Ng sobre os sacos de urina, que
Ng queria um saco de urina de pequeno porte, e SH disse que não estava
ciente que existiam pequenos sacos de urina SH afirma que mais tarde
conversou com Ng, que entrou em contato directo com o fabricante,e que
os sacos de pequena colheita de urina não existem.
SH diz que,a 22/06/09, a ordem de factura de Murray, inclui cateteres
de banda larga externa (pequenos) não foram enviados.Sacos de
urina,foram enviados, sacos de perna para cateteres (médios), foram
encomendados mas não foram enviados.
SH afirma que disse a Ng que não haveria aumento de custos,como Ng pediu, a encomenda foi enviada durante a noite.
SH afirma que falou com Ng a 26/06/09 às 09h26 da manhã, e que SH canceladou a ordem por solicitação de Ng.

Chernoff Argumenta

SH afirma que a empresa global cardiovascular de Murray,tem vindo a fazer negócios com a SeaCoast desde 2006.

SH diz que não é incomum para a prática de Murray,o uso de lidocaína, ou
conjuntos de bomba de infusão, mas não acontece muitas vezes.
SH afirma que os seus registros remontam a julho de 2007,e que a
20/07/07, um conjunto de bomba horizonte foi encomendado, e foi o mesmo
conjunto que foi pedido a 24 de abril de 2009.
SH diz que, a 05 de outubro de 2007 um conjunto de bomba horizonte,foi
encomendado.O mesmo conjunto voltou a ser encomendado a 24/06/08.
SH afirma que só de olhar para certos itens, é capaz de identificá-los, outros não.

SH reafirma que a 25 de Abril e a 12 de Maio, uma série de administrações IV foram encomendados, e que há 50 por saco.

Testemunho de Stephen Marx



Procurador Walgren dirige

SM diz que foi empregado no laboratório de computadores forense para a DEA, em junho de 2009.
SM afirma que trabalhou lá por 5 anos e meio.
SM diz que está familiarizado com o iPhone, e que é, basicamente, um
computador móvel. SM diz que analisou iPhone de Conrad Murray.

SM diz que fez uma análise posterior ao iPhone a 28/07/09.
SM diz que encontrou imagens no telefone,datadas de25/206/09.O primeiro
screenshot mostra que,ás 7h03,o telefone foi verificado pelos dados.
SM afirma que,ás 09h45, a imagem indica que o telefone foi visto pelos
dados. SM diz que a imagem mostra que Connie Ng estava a enviar e-mails
para o telefone de Murray a 25/06/09.
SM diz ainda que foi capaz de determinar o conteúdo dos e-mails.

SM afirma que houve um e-mail enviado a partir de Connie Ng a Conrad
Murray, indicado por um screenshot no iPhone de CM a 24/06/09,ás 5:33
pm,e o assunto foi Omar Arnold.Notas de Progresso.
SM afirma que o corpo do e-mail,cito: "aqui estão suas notas de
progesso, por favor avise-me se não conseguir abri-lo" com anexos.
SM afirma que o anexo são notas escritas, referindo diferentes datas:
19/11/08, insónia,ansiedade, 08/12 e 07/03, com notas em anexo.
SM diz que existe um registo médico dirigido por Omar Arnold, e várias
anotações manuscritas,incluindo primário MD Conrad Murray indicando c / o
que significa que denuncia.
SM afirma que outras anotações médicas manuscritas e as datas estão
inscritas,incluindo a de 1/1/07, e que as últimas notas
manuscritas,não têem a data mencionada.

SM diz o e-mail seguinte de Connie Ng a Conrad Murray foi enviado a 24/06/09 às 17:34 - Omar Arnold - 2D - Echo.
SM diz que o relatório tem a data de 17/01/07,outro a 26/03/07,intitulado ecocardiografia,datada de 17/01/07.
SM afirma que o e-mail seguinte, é dirigido a MRI Forance Paulo,afirmando que Ng tem resultados de MRI Forance.
SM refere o email seguinte,sobre outra ressonância magnética, datada de 13/11/07.
SM diz que o próximo e-mail é de Connie Ng para Murray, o titulo é Omar,Log Medicação Arnold,a 24/06/09 às 17:38.

SM afirma que o iphone de Murray recebeu um e-mail a 25/06/09 às 05h54.
SM diz que o e-mail foi lido.
SM afirma que o email era de Bob Taylor, começa com Hi Conrad, e que o
e-mail tem um número de telefone de Londres e um endereço de uma rua de
Londres.
SM diz que o corpo do e-mail é sobre questões de bem-estar,noticias do
artista, e as questões de divulgação completa de uma apólice de seguro
de Michael Jackson.

SM afirma que o iPhone mostra que Murray respondeu a Bob Taylor no Reino
Unido em 25/06/09 às 11:17, e o corpo deste dizia: "Querido Bob,li o
seu e-mail. Falei com o Sr. Jackson,e pedi que facilitasse os seus
registos médicos para que consiga uma licença de cancelamento do seu
espectaculo,mas,no entanto, o pedido foi negado.
Solicito, portanto, que a AEG fale gentilmente com o Sr. Jackson por sua
relevância,porque ele está sob a impressão de que está garantido nos
EUA. Quanto ás declarações publicadas pela imprensa, deixe-me dizer que
são todos falaciosos na minha opinião.Atenciosamente, Conrad Murray. "

SM afirma que houve uma mensagem de voz no iPhone a 6/20/09 de Frank
Dileo. Voicemail Dileo é mostrado, e diz:, "Dr. Murray daqui Frank
Dileo, gerente de Michael, eu sou o homem pequeno sem cabelo. Tenho
certeza que sabe que Michael teve um episódio na noite passada, ele está
doente. ... Eu acho que ele precisa fazer um exame de sangue.Temos que
ver o que ele está a fazer".
SM afirma que existe uma aplicação para o iPhone chamado iTalk, e uma gravação feita ás 9:05 no dia 10/05/09.
Procurador Walgren reproduz Michael Jackson que tem um discurso extremamente atrapalhado,e que dura um pouco mais de 4 minutos.

Transcrição e áudio da gravação:

[/ B] MJ: Elvis não fez.Beatles não fizeram. Temos que ser fenomenais.
Quando as pessoas deixam esse concerto, quando as pessoas deixam o meu
concerto,eu quero que eles digam: "Eu nunca vi nada como isto na minha
vida. Vão. Vão. Nunca vi nada como isso. Vão. É incrível. Ele é o maior
artista do mundo "Vou usar esse dinheiro, um milhão de crianças,
hospital infantil, o maior do mundo, Hospital Infantil de Michel
Jackson. Vai ter uma sala de cinema sala de jogos,. As crianças estão
deprimidas. A - nos hospitais, sem sala de jogos, sem cinema. Estão
doentes porque estão deprimidas. Sua mente deprime-os. Eu quero dar-lhes
isso. Eu me preocupo com eles, os anjos. Deus quer que eu faça isso.
Deus quer que eu faça isso. Vou fazê-lo, Conrad.
CM: Eu sei que você faria
MJ: Não tenho esperança o suficiente, não há mais esperança. Essa é a
próxima geração que vai salvar o nosso planeta, começando com - vamos
falar sobre isso. Estados Unidos, Europa. Praga, meus queridos. Eles
andam por aí sem suas mães. Eles deixam-nos de fora, deixam - uma
degradação psicológica nisso. Eles procuram-me - por favor,leve-me
consigo.
CM: Mmnh.mmmnh
MJ: Eu quero fazer isso por eles.
CM: Mmnh mmmnh
MJ: Eu vou fazer isso por eles. será lembrado mais do que as minhas
performances. Minhas performances vão estar lá em cima ajudando sempre
os meus filhos e será o meu sonho. Eu amo-os. Eu amo-os, porque não tive
infância. Eu não tive infância. Eu sinto suas dores. Eu sinto suas
dores. Eu consigo lidar com isso. Heal The World, We Are The World, Will
You Be There, The Lost Children. Estas são as canções que eu escrevi
porque sofro. Você sabe que eu sofro.
Silêncio
CM:MJ está bem?
Silêncio
MJ:Estou a dormir.

Link para o audio: https://youtu.be/wT_p13cRfNs


Gourjian Argumenta

SM afirma que a gravação de Michael Jackson foi a 10 de Maio de 2009, um domingo.
SM diz que o e-mail sobre o seguro foi como cópia para várias pessoas, incluindo um John, Paul e um Tim.
SM afirma que um conjunto de e-mails, uma série de comunicações ligadas ,apareceram no iPhone de Murray.
SM diz que reconheceu e-mail de Justin Burns para Ian França, a
22/06/09,falando no bem-estar físico de Michael,bem como um e-mail de
resposta a 24/06/09 ,que falava nos termos do seguro de saude.
SM afirma que existe um e-mail de Paul Gongaware a 24/06/09, que também
foi enviado para Murray, Randy Phillips, etc,onde abordavam uma reunião
na casa de MJ.
SM diz que um e-mail enviado de Bob Taylor para Paul Gongaware, afirma
que há preocupações com o seguro do Artista (MJ),e afirma que existe um
email de Bob Taylor a 25/06 á 1:54 da tarde.

Walgren Re-dirige

SM diz que para usar iTalk,é necessário abri-lo manualmente. SM afirma
que em relação a isso e nos vários e-mails, há uma preocupação sobre
como obter uma licença histórica de medicina por cinco anos.

Testemunho de Elissa Fleak



Walgren Dirige:
Fleak afirma que trabalhou para a polícia do Condado de Los Angeles por 8
anos,e diz que foi para o UCLA para examinar MJ e as circunstâncias de
sua morte ás 5:20 da tarde no dia 25 de junho de 2009. Fleak afirma que
examinou MJ e documentou a sua condição física numa sala privada no
UCLA.

Fleak refere que tirou uma foto a MJ na maca, falecido.
Fleak afirma que havia outras fotos tiradas a MJ, mas esta foi a
primeira foto que ela tirou (o que mostrou no primeiro dia de
depoimentos). Fleak diz que inicialmente não havia causas óbvias de
morte.

Fleak afirma que levou quatro frascos de sangue de MJ e os transformou
no laboratório do médico legista para testes toxicológicos adicionais.
Fleak afirma que, ás 07:10 do dia 25/06,foi até a casa de MJ em
Carolwood.
Fleak diz que no quarto onde MJ morreu, etava uma garrafa de 20 ml de
propofol no chão,do lado esquerdo da cama.Fleak diz que encontrou as
garrafas de propofol debaixo de uma mesa de vidro / metal à esquerda da
mesa de cabeceira, que está no lado esquerdo da cama.



Fleak é convidada a identificar os itens que encontrou no quarto:
- Uma garrafa de propofol com algumas gotas de líquido, Fleaks afirma que é a mesma garrafa.
- Uma garrafa quase vazia de flumanezil perto da garrafa de propofol,
- Garrafas de Prescrição: Lorazepam Diazepam, e Flomax, afirma Fleak
-Diazepam-​​prescritos para MJ, Murray prescreve para MJ a 20/06, 10 mg comprimidos
-Flomax - prescrito para MJ, Murray prescreve para MJ a 23/06
-Lorazepam - ​​Murray prescreve a 28/04/09, 2 mg
Fleak confirma todas as prescrições.



Fleak menciona que prescrições adicionais foram encontradas na prateleira de baixo da mesa.
Fleak afirma encontrou Trazadone, Flomazepam, e uma outra droga.
Tizanadine - para Omar Arnold por Arnold Klein,a 7/6/09
Flomazepam para Michael Jackson, 1 mg comprimido, Dr. Alan Metzger,a 18/104/09
Trazadone para Michael Jackson, 50 mg comprimido, Dr. Alan Metzger 18/104/09
Temazapam para MJ por Murray, cheia,a 22/12/08
Hidroquinona- Nome de Farmácia Aplicada,sobre ele,
Benoquina - Nome de Farmácia Aplicada, sobre ele
Lidocaína 4% - Nome de Farmácia Aplicada,nome Conrad Murray.

Fleak afirma que todos os medicamentos acima foram encontrados naquela
noite,no quarto onde MJ morreu. Fleak diz que uma bolsa de respiração
foi encontrada no chão e um tanque de oxigénio, um num carrinho de
rodas, foram encontrados no quarto.
Fleak afirma que as compressas embebidas em álcool prep, cateteres IV,
luvas de látex, uma seringa de 10 cc sem agulha presa nele, também foram
encontradas nessa noite no quarto.






Fleak afirma que havia um cateter IV debaixo do ambu-bag, no lado
esquerdo. Fleak menciona que recuperou uma garrafa de Bayer aspirina e
outros artigos médicos, tais como agulhas e suplementos. Fleak afirma
que havia uma cadeira de madeira com um jarro de urina sobre ela, com
almofadas médicas ao lado dele. Fleak diz que todos os itens foram
recuperados a 25/06, exceto o tubo de IV e bolsa. Fleak afirma que
deixou Carolwood ás 8:20 da noite,no dia 25/06, e regressou a
29/206/09,á procura de provas medicas adicionais.



Fleak identifica um grande armário, ao lado do quarto onde MJ
morreu.Fleak afirma que recuperou os itens da parte de cima do armário,
incluindo vários sacos, luvas e itens.
Fleak menciona um pequeno saco preto, um saco de Costco azul
electico,uma caixa de luvas e tubos de loção várias foram recuperadas.
Fleak afirma que o saco preto tinha no seu conteúdo um manguito de
pressão dentro de uma caixa Starline fabricante.Fleak diz que 3 frascos
de lidocaína foram encontrados, dois estavam essencialmente vazios, 1
meio cheio e foi encontrado dentro do mesmo saco preto com o manguito de
pressão. Fleak afirma que o saco Costco continha uma saca de
supermercado de plástico, um oxímetro de pulso, vários itens,e um saco
aberto com um corte salina propofol de 100 ml dentro do saco de soro
fisiológico,
Fleak afirma que tirou a garrafa de propofol do saco de soro fisiológico
para fotografá-las. Fleak diz que a garrafa vazia propofol encontrada
dentro do saco de solução salina foi um frasco de 20 ml.





Fleak afirma que um frasco de 10 ml de Lorazepam foi encontrado dentro
do saco Costco. Fleak afirma que as duas garrafas individuais, cada uma
de 10 ml,eram de Midazolam foram encontradas dentro do saco Costco.
Fleak afirma que uma compressa de gaze de algodão pequena e
ensanguentada,tambem estava no saco Costco. Fleak diz que um oxímetro de
pulso estava dentro do saco de Costco, bem como um saco de plástico com
vários artigos médicos nele.
Fleak afirma que dentro do saco de plástico, uma administração por IV
foi encontrada, um saco de urina foi encontrado, um saco de banda larga
foi encontrado, Tegaderm curativo transparente foi encontrado, IV
cateter embalagem vazia foi encontrada, almofadas de vários prep álcool
foram encontrados, Tegaderm de vestir foram encontrados, seringa de 10
ml com agulha descartável foi encontrada, 2 tiras individuais foram
encontradas, um top de vinil azul escuro e azul foram encontrados, uma
agulha ou cateter IV top foram encontrados, bem como os restos de
plástico diversos foram encontrados dentro do saco Costco.

Fleak afirma que saco azul bébe continha 2 frascos de 100 ml propofol,
que estavam cheias, sete frascos de 20 ml propofol, 3 foram abertas com
vários níveis de líquidos dentro, três garrafas de lidocaína fechadas, 3
frascos de 10 ml Midazolam, 2 fechados, 4 frascos de 5 ml Flumanezil,2
fechadas, 2 garrafas de Lorazepam, um fechado, metade de uma cheia, uma
garrafa de combinação de Farmácia Aplicada de aspirina efedrina e
cafeína, "Bausch" ,"Lomb" e colírio, saco contendo Medex IV tubos e
seringas , um torniquete azul, cartões de negócios de Murray foram todos
encontrados dentro do saco Costco.

Fleak afirma que, em 29/06, recuperou o saco IV e tubos da casa em
Carolwood. Fleak diz que 18 tubos de creme benoquina foram retirados de
um gabinete,perto dos sacos já mencionados.
Fleak diz que recuperou um saco de soro fisiológico em 29/06 que tinha
observado em 25/06. Fleak afirma que recuperou tubos de IV com um pico
numa extremidade, com uma braçadeira do rolo em 29/06, assim como um
conector com tubos em anexo,e uma seringa nivelada dentro de um
recipiente sharpie.

(durante este tempo Walgren coloca todos os itens sobre a mesa para o júri para ver).







Fleak refere que a 1 de julho de 2009, enviou uma intimação para ter
todos registos médicos relevantes de MJ a Ed Chernoff, advogado de
Murray.
Walgren quer fazer perguntas sobre os registos que Fleak recebeu de Murray via Chernoff. Objeção.Ao lado.

Sessão termina por hoje.

Julgamento de Murray Dia 8,6 de Outubro,2011

Testemunho de Elissa Fleak continua


Walgren continua..

Walgren mostra mais fotos.





Walgren fala sobre a "seringa quebrada". EF diz que não devia ter
descrito a seringa como quebrada.Diz que o item engana,e deveria te-los
descrito separadamente.Assumiu que eram peças da mesma seringa, mas ela
estava errada. EF diz que mais tarde percebeu que elas têem formas
diferentes (um quadrado, um círculo) e não se encaixam.

Impressão do polegar de Fleak foi encontrada na seringa.Não sabe quando
isso aconteceu. EF diz que poderia ter acontecido quando estava a mecher
nas mesas para tirar fotografias ou recolhendo os itens.

EF falou com CM através do seu advogado Chernoff. EF queria todos e quaisquer registos médicos de MJ em 01 de julho.
Chernoff forneceu os registos. Walgren pergunta se os registos se
referem a Abril, Maio, Junho de 2009. EF diz que estavam datados antes
dessa data.

Walgren fala nos registos médicos a partir de 2006, 2007, 2008 e usa o
nome de Michael Jackson, Arnold Omar e Farance Paul (também Mike Smythe,
mas letra riscada/traçada).






Chernoff Interroga

Chernoff pergunta se EF tirou mais fotos do que as que foram mostradas ao júri.EF diz que sim.

Chernoff fala sobre o papel de EF neste caso. Chernoff fala sobre ser um
investigador legista e a importância do seu trabalho.O trabalho de EF é
colher o máximo de informação sobre a causa de morte e o motivo para a
mesma. Chernoff menciona a importância de serem precisos e fazerem parte
da investigação.

Chernoff pergunta quem lá estava no dia 25 de junho. Detective Scott
Smith da LAPD, seu supervisor legista Ed Winters e fotógrafo do LAPD no
local do crime.
EF tomou notas, tirou fotos e recolheu provas.

29 de junho. Ela foi até a residência com base nas informações que
obteve de Detective Smith. Smith disse-lhe que não havia evidências
médicas adicionais a serem recolhidas do quarto até á cama. EF não fez
mais perguntas e disse que iria encontrá-lo em Carolwood. Em Carolwood
Smith disse-lhe ondeiria encontrar os sacos de que lhe falaram. EF,
Smith, outro detetive (possivelmente Myers) e fotógrafo do LAPD,da cena
do crime estavam na casa a recolher provas.

Eles têm os itens fora do armário e colocam-nos sobre uma mesa. tiram
fotos. EF não se lembra se ela ou LAPD tiraram as fotos. Ela colocou os
itens sobre a mesa. Defesa mostra uma foto de itens sobre a mesa. Ela e
Smith foram tirando notas e observando.

IV saco com fenda e uma garrafa Propofol. Chernoff pergunta se havia mais fotos tiradas ao mesmo. EF não se lembra.

3A forma log- forma provas para registar as evidências médicas no
consultório médico legista. Ela fez três formas 3A em 25 de junho, 29 de
junho e 08 de julho.

EF vai até 29 de junho nos seus registos. Em suas noyas manuscritas ela
descreve o corte no saco IV e a garrafa de propofol. Chernoff pergunta
se qualquer um de seus relatos que mencionou, a garrafa de propofol
estava no saco de IV. Ela diz que não. Chernoff diz que "propofol em
saco IV" foi adicionado à sua anotações em março de 2011.
Chernoff tenta fazer a pergunta sobre suas notas rescritas. Muita
oposiçao,é sustentado.Uma semana antes de revistar suas anotações, EF
reuniu-se com Chernoff no escritório com outros médicos legistas e
advogados. Chernoff diz que perguntou a EF sobre o saco de IV e que
estava nele. EF diz que não se lembra. Chernoff pergunta quando foi a
primeira vez que ela disse á promotoria sobre a garrafa propofol na
bolsa IV. Chernoff pergunta se ela ouviu falar sobre Alberto Alvarez e
seu testemunho. EF diz que não o conhecia,e não o ouvir falar no seu
depoimento que viu uma garrafa num saco de IV.

Chernoff pergunta sobre suas notas manuscritas de 25 de junho. EF diz
que depois de copiar as suas notas para os seus relatórios, destrói suas
anotações manuscritas intencionalmente em todos os seus casos.
Chernoff pergunta se EF concordaria que cometeu erros substanciais. EF
não concorda. Chernoff pergunta se não guardar as suas notas foi um
erro,EF diz que não. EF diz que tem o seu relatório e escreve tudo a
partir de suas notas.

Flumanezil garrafa encontrada no chão, mas EF smuda-a para a mesa.
Seringa, Chernoff pergunta se EF mudou a seringa do chão para a mesa. EF
diz que não,encontrou-a na mesa.

Chernoff novamente menciona a "seringa partida" - EF diz que deveria ter descrito como duas peças e não quebrado.
Chernoff pergunta sobre o seu relatório no local e como escreveu, não
havia luvas no chão e pede-lhe para mostrá-lo na imagem. Ela diz que
estava mais perto da cadeira que tinha a garrafa de urina, e não podia
ser vista na imagem atual.
Chernoff mostra uma imagem de luvas numa cadeira e pergunta se escreveu
sobre estas em suas notas. EF diz que não. Chernoff pergunta se isso é
um erro, EF diz que não.

Chernoff pergunta sobre as gotas no saco de IV e argumenta que são
claros e não é um líquido leitoso. Chernoff pergunta se o saco IV foi
testado. Sim, foi.

25 de junho. EF estava a trabalhar principalmente no quarto. Chernoff
pergunta se foi para outras salas,se foi para o quarto, extrema esquerda
ou não. EF diz que não foi para o quarto. Que o quarto também tem uma
casa de banho anexa ao quarto. Legista colheu alguns itens da casa de
banho a 26 de junho.

Várias fotos de urina na cadeira de diferentes ângulos são mencionados
pela defesa. Fotos que EF mostrou. Chernoff pergunta quando as fotos
foram tiradas. EF não sabe as datas exatas se 25 de junho ou 29.

Chernoff pergunta a distancia da mesa á cama,EF diz uns passos.

Seringa em IV. Chernoff pergunta quando a foto foi tirada. Chenoff
mostra duas imagens diferentes: uma tirada a 25 de junho e outra a 29 de
junho. Uma das fotos mostra os tubos em torno do pólo IV e outra não.
Chernoff diz que alguém estava a mexer nas provas.








Chernoff pergunta de quem foi a decisão de não fazer seguro da casa.EF
diz que tais decisões pertencem ao LAPD. EF também não sabe se a casa
estava aberta para ter acesso ou não.

Detetive Smith informou-lhe sobre os itens medicos adicionais,que CM
mencionou.EF foi á casa no dia 29. EF diz que não sabe se o LAPD entrou
na casa entre 27 de junho e 29.

Chernoff menciona alguns itens, tais como o suporte IV e o saco IV,como
tendo sido recolhidos a 29 de junho. EF também não mencionou o suporte
IV, saco de soro fisiológico ou a seringa no seu registo do dia 25 de
junho. EF menciona nas notas os casos a 27 de junho. Ela escreveu que
tinha itens adicionais que não mencionou na primeira narrativa.

Depois de 29 de junho,EF não voltou a Carolwood. EF recolheu registos
médicos de outros médicos também.EF colheu-os os para obter uma melhor
compreensão do historial médico de MJ. Ela pediu notas médicas de
Murray, Klein, Metzger, Adams, Tadrissi, Slavit, Rosen, Lee, UCLA
Medical Center, Kopplen,e Hoefflin. Objeção. Sidebar.
Ela recolheu registos extensos. Houve médicos que disseram que não havia qualquer registo,ou que não trataram MJ.

Chernoff pergunta sobre a garrafa de sucolenta na mesa.EF diz que ela não recolheu a garrafa sucolenta.

Walgren re-direciona

Walgren fala sobre os documentos que EF preparou. Narrativa de
investigador: Descrição geral da cena. Registo de evidências: as coisas
são discriminados e registadascomo provas. Notas de caso: informações
adicionais para o caso está ldescrito aqui. 3A forma de evidência médica
que irá detalhar as provas médicas contra as evidências físicas ou
evidências residuais.

Notas manuscritas de 25 de junho foram colocadas nesses documentos.

Walgren pergunta se EF observou o suporte de IV a 25 de junho e se o
fotografou. Sim, ela fez. Em 27 de junho ela mencionou que IV está nas
suas notas. 29 de junho, pega no suporte de IV e nos sacos de residência
como prova.

Walgren menciona o seu testemunho na audiência preliminar em como EF
mencionou a garrafa dentro do Propofol no saco de IV em janeiro de
2011.
EF removeu a garrafa do saco propofol IV para ver o que era. Ela colocou garrafa propofol na bolsa IV e fotografou-o.
Walgren pergunta se havia uma razão, se ela os fotografou juntos. Ela
diz que intencionalmente os fotografou juntos porque foram encontrados
juntos um dentro do outro.

Março de 2011. Walgren, EF, Dr. Rogers analisam algumas provas. Naquela
época, Dr. Rogers explicou o que era um cateter IV e EF percebe que não
interagem juntos.

Walgren pergunta se isso foi uma investigação perfeita, EF diz que não.
Walgren pergunta se alguma vez conduziu uma investigação perfeita, EF
diz que não. Walgren pergunta se EF em outras investigações,pensou que
poderia fazer um trabalho melhor. EF diz que sim e que fez o seu melhor.

Chernoff argumenta

Chernoff diz novamente a EF para não tirar a foto da garrafa de Propofol no saco IV.
Chernoff mostra muitas fotos e pergunta se EF as tirou.

Fingerprints information is stipulated/Informações das Impressões digitais,são estipuladas

Impressões digitais de Murray foram encontradas na garrafa 100ml Propofol encontrada dentro do saco IV.
Impressões digitais de Fleak foram encontradas na seringa sobre a mesa.
IV saco com a fenda tinha quatro impressões sobre ele. 2 impressões
digitais foram encontradas em saco de soro fisiológico e Propofol 20ml.
Uma impressão digital foi encontrada em 20 ml garrafa de propofol. mas
nenhuma identificação foi feita sobre estas impressões digitais. As
seguintes pessoas foram eliminadas por comparação manual: Michael
Jackson, Conrad Murray, Alberto Alvarez, Michael Amir Williams, Faheem
Muhammed, Scott Smith, Mark Goodwin, Martin Blount, Jimmy Nicholas,
Blanca Nicholas, Elissa Fleak,e Kai Chase.

Sem as impressões digitais utilizáveis ​​em: 2 frascos midozolam, 1
frasco lorazepam, lidocaína 2 frascos, 1 frasco lidacaine, colírios,
tubo marcado bq, uma garrafa de efedrina / cafeína / aspirina, 2 frascos
de 100ml propofol, 7 ml 20 frascos de propofol, dois frascos de
lidocaína , 1 frasco de lidocaína, 2 frascos lorazepam, 4 frascos
flumanezil, 3 frascos de midazolam, tubos IV, IV tubo conector,e seringa
com agulha.

Em suma as impressões digitais de MJ não estavam em nenhum dos itens.
Impressões digitais de Murray foram encontradas numa garrafa de 100ml de
Propofol.

Testemunho de Dan Anderson



Walgren dirige
Anderson é empregado num gabinete em LA como um toxiologista há 21
anos. Sua posição atual é supervisor.Ele é responsável pelas pessoas e
os resultados.
Anderson menciona sua educação, história do trabalho e certificações.

Anderson fala em detalhes sobre toxicologia, o tipo de testes que fazem,
os termos utilizados e como fazem os testes, e os equipamentos que
utilizam.

Walgren começa a falar sobre este caso.
Anderson recebeu quatro amostras de sangue colhidas no hospital que lhe foram entregues em mão a por Fleak.
26 de junho. Anderson assistiu ao início da autópsia para dizer o que queria como amostras.
26 junho de tarde, começaram a testar. Testes demoraram várias horas e dias. Começaram a avaliá-los até segunda-feira.
Eles criaram um relatório de 8 páginas, sobre todas as amostras testadas.

ng / ml - nanograma ug / ml - microgramas. microgramas são 1000 vezes maior do que nanogramas.

sessão da Tarde

Testemunho Dan Anderson continua

Walgren continua

Anderson passa por todas as conclusões do relatório. A maioria do teste é feito é com o sangue do coração. É o ponto de partida.
Sangue-Femoral é retirado da perna.
sangue do Coração é retirado.
- Hospital de sangue é levado ao hospital.
- Fluido vítreo é retirado de trás do globo ocular.
- Fígado,levaram uma porção.
- Conteúdo gástrico,conteúdo do estómago.
- As amostras de urina: urina de cena trazida numa garrafa de urina de
plástico, também colheram urina da bexiga durante a autópsia

Anderson refere todas as descobertas.Pode ler-se algumas delas nas fotos
a seguir. Para maiores detalhes verificar o relatório da autópsia.




Descobertas importantes: MJ não tinha álcool, não tinha Demerol
(Meperadine), não tinha Demerol metabolizado (normeperidina) e não tinha
cocaína,nem maconha. MJ tinha Lorezepam Valium, Midazolam,e Propofol no
seu sistema. Eles testaram o sangue femeral, o sangue do coração e o
sangue do hospital. Eles fizeram dois testes de fígado de lidocaína e
propofol - ambos foram detectados no fígado. Conteúdo estomacal mostrou
lidocaína e Propofol. Urina da autópsia mostra lidocaína, efedrina,
Midazolam e Propofol. Jarro de urina foi testado e mostrou lidocaína,
efedrina, Midazolam e Propofol. Vítreo (líquido claro por trás do olho)
mostrou Propofol
Anderson fez um resumo sobre as descobertas de toxicologia positivas.



Walgren novamente esclarece que não havia Demerol no sistema de MJ. Anderson confirma.

Walgren menciona Propofol no estómago de MJ. Anderson compara a
quantidade de propofol no estómago MJ como sendo equivalente a
"partículas de grãos de açúcar.O mesmo que dizer que é muito pequeno.

Seringa na mesa de cabeceira foi testada. Eles descobriram 4 gotas de líquido. Eles detectaram propofol e lidocaína nela.

Saco de soro fisiológico, tubos conectoesr e seringa/IV foram
testados.Desenharam um diagrama e determinaram como testá-lo. Walgren
identifica cada um dos itens.



Propofol, lidocaína e flumazenil foram encontrados no IV da seringa e do lado pequeno do tubo.
Saco de soro fisiológico e zona longa do tubo IV não foi dectetada nenhuma droga.



Flanagan Argumenta

Flanagan menciona o relatório de síntese sobre os achados toxicológicos positivos.

Flanagan pergunta porque Propofol foi testado em três diferentes amostras de sangue.
Anderson diz que eles geralmente fazem testes em duas amostras: sangue
em geral e no sangue periférico (tal como a partir do sangue da perna
femoral), devido à distribuição postportem. Anderson explica que o
tecido do corpo liberta a droga de volta para a circulação após a
morte,e mover o corpo também irá distribuir as drogas.
Nesta situação,tambem colheram amostra de sangue hospitalar.

Flanagan pergunta se a razão para o resultado de sangue do hospital ser
maior,é devido às drogas não terem hipotese de ser redistribuídas.
Objeção.
Juiz acha a questão vaga.
Flanagan: "Sabe porque razão os resultados são mais elevados no sangue do hospital?" Resposta: Não.
Flanagan: "porque é que os resultados de sangue femoral são os mais baixos?" Resposta: distribuição Postportem.
Flanagan confunde o testemunho ao ponto de não conseguir entender o que está a ser perguntado.
Flanagan "Por que razão o sangue femoral tem os resultados mais baixos?"
Resposta: Isso é típico porque os tecidos de libertação de drogas para a
cavidade central elevam artificialmente o sangue do coração.

Lidocaína no sangue é maior no fémur, em seguida, o sangue do coração.
Anderson diz que é dependente de drogas. Algumas drogas podem ter padrão
de distribuição diferente.

Flanagan pergunta por que razão o líquido do olho foi analisado. Eles
analisaram-no para ver se tinha Propofol, porque o Propofol foi a
principal razão.
Anderson diz que não tiveram líquido suficiente para fazer uma análise
completa. O Propofol não se distrubui muito bem para o fluido do globo
ocular.Não deram um número exato para a quantidade de propofol no fluido
olho, porque não tinham amostra suficiente.O Protocolo diz que não
podem dar números exatos em casos como estes,e não podem garantir a
precisão.

Urina da cena. Flanagan pergunta porque não puderam obter a quantidade,/número exato da quantidade de propofol.
Foi novamente abaixo das suas expectativas.Foi quase insignificante.

Efedrina estava presente na urina, mas não estava no sangue.A bexiga pode armazenar as coisas por um longo tempo.

Flanaggan pergunta há quanto tempo foi usado.Anderson diz que não pode
ser recente,porque não está no sangue,e poderia ser usado em qualquer
lugar,entre as primeiras 24 a 72 horas.

Propofol foi encontrado na urina.Flanagan pergunta se poderia ser de
alguns dias atrás também. Anderson concorda e diz que também podia ser
recente.Flanagan pergunta se a urina foi acumulada antes da urina de
autópsia. Anderson diz que não tem idéia de quando foi recolhida ou
mesmo se pertence a MJ.

Flanagan descreve um cenário onde a urina da cena foi colhida ás 7:00 da
manhã, e a hora da morte foi por volta das 12:00 h e as 02:26. A urina
não muito é colhida após a morte.
Anderson corrige-o. Eles realmente tinham mais de 500 ml de urina da autópsia que diz ser muito.
Flanagan sugere que o MJ tem /teve, propofol após a urina de cena,e foi
depositado na garrafa de plástico porque o nível de propofol era maior
na urina de autópsia.
Flanagan novamente confunde a testemunha e ninguém pode entender o que ele está a pedir.

Lorazepam. Flanagan pergunta se é alto. Anderson diz que é gama de alta terapêutica normal.
Flanagan pergunta quanto lorazepam foi dado a MJ em mg. Anderson diz
que o cálculo pode ser feito, mas não seria um cálculo perfeito pois
teria de haver várias suposições feitas. Anderson diz que não deve ser
feito.

Anderson menciona os pressupostos necessários para tal cálculo: drogas
totalmente distribuídas, redistribuição não aconteceu após a morte e os
níveis sanguíneos do coração não é falsamente elevado.
Flanagan mostra um livro que diz que o Lorazepam não se redistribui
após a morte. Anderson não concorda e diz que houve apenas 2 casos, mas
afirma que não estaria confortável em generalizar para toda a população.

Flanagan pede Anderson novamente para dar um número de mg.
Anderson consulta seus registros e diz que com base em vários pressupostos, é de aproximadamente 11 mg.
Anderson diz que não podem determinar como o Lorazepam foi dado, (por
via oral ou IV) de um nível de sangue e não sabe quando foi dado.

Flanagan pergunta se os resultados indicam que lorazepam estariam no
sistema por algum tempo. Anderson diz que sim.Os Níveis de propofol não
estaam em equilíbrio.
Flanagan pergunta se uma pessoa entubada,pode esperar que os níveis de
propofol estejam em equilíbrio. Anderson diz que não sabe como o
Propofol se metaboliza.

Flanagan menciona que o resumo que Anderson fez não tem nenhuma
informação sobre o Lorazepam no conteúdo estomacal. Anderson diz que ele
só analisa o conteúdo do estómago para os casos de overdose. Seus
resultados de teste de sangue mostraram que o Lorazepam estava na faixa
aceitável por isso não o testaram no estômago.
Defesa testou onivel de Lorazepam no estómago,que foi de 0,634 microgramas / ml.

Flanagan diz que o Lorazepam é 4 vezes mais concentrado no estómago,e depois no sangue.
Anderson discorda dizendo que não é significativo em sua opinião.
Flanagan pergunta se é consistente com a digestão oral. Anderson diz que
não e explica que as drogas estão no estómago em níveis pequenos devido
ao "aprisionamento de íons" e não significa necessariamente que foi
tomado por via oral. Anderson converte em mg: 0,046 mg, o que significa
1/40th de uma pílula normal de 2 mg. Anderson diz que poderia vir a
partir do sangue.

Flanagan faz perguntas sobre Midazolam. Anderson não fez cálculos sobre isso, porque os valores são muito pequenos.

Flanagan,ao olhar para os níveis de urina de Midazolam tenta estabelecer
os níveis sanguíneos. Anderson diz que não é possivel fazer uma
comparação.

Flanagan fala sobre a urina e se esta seria representante da
metabolização das drogas, como se uma pessoa que urinou ás 1:00 da manhã
e depois ás 7:00, Flanagan pergunta se a das 7:00 da manhã,poderia ser
representante da urina entre 01:00 - 07:00.
Anderson diz que haverá alguma contaminação. Flanagan pergunta se a
urina da autópsia teria um nível médio da urina entre as 12:30-07:30.
Anderson não percebe a pergunta.
Juiz e Walgren também não entendem as perguntas. Flanagan pergunta se
urina estaria em equilíbrio com o sangue,e se ultrapassa o nível de
especialização de Anderson.
Anderson diz que só a partir dos resultados de urina,e que não pode
dizer quando a pessoa teria níveis mais elevados de Midazolam em seu
sistema. Anderson diz que não pode fazer isso em relação ao Propofol.

Voltando aos conteudos do estómago,não para analisar o Lorazepam, e o Midazolam. Mudar para testes de IV.
Saco de solução salina e tubos que vão até á porta y, não tinham propofol nem lidocaína.
Propofol, lidocaína e flumazenil foram encontrados na seringa e no tubo
curto. Flanagan pergunta sobre os montantes dessas drogas. Anderson diz
que não os quantificou, porque não achou que fosse relevante, e não têem
um procedimento padrão para quantificar os fluidos das provas médicas.
Flanagan pergunta se podem dizer as proporções de lidocaína,propofol e
flumazenil. Anderson diz que não pode. Anderson diz que também tinha uma
quantidade muito pequena de líquidos que complicou o teste.

Julgamento de Murray Trial Dia 9,7 de Outubro,2011

Sessão da Manhã

Testemunho de Dan Anderson continua

Flanagan continua



Flanagan começa por perguntar sobre a bolsa de soro no suporte na sala onde MJ morreu.
Flanagan pergunta se o saco foi analisado para todos os produtos químicos e não so o soro fisiológico.
Anderson afirma que eles não analisaram a solução, mas não havia drogas nela.
Flanagan pergunta sobre o tubo (pendurado no estande IV), e Anderson afirma que não foi encontrado nenhum tipo de droga nele.

Flanagan pergunta repetidamente se o tubo e a bolsa de soro foram
anexados, Anderson afirma repetidamente que não foram anexados quando
recebidos em evidência médica, de acordo com as notas.
Flanagan pergunta se Anderson testou as duas seringas, Anderson afirma
que sim e quando questionado, afirma que ambos os barris deram positivo
para propofol e lidocaína. Flanagan pergunta se Anderson testou qualquer
aparelho que tinha apenas propofol nele, Anderson afirma não.
Anderson afirma que o único equipamento médico que tinha propofol e lidocaína neles era o tubo (conector) e as seringas.
Anderson afirma que cada uma das seringas e os tubos tinham Flumanezil.
Flanagan pergunta se a proporção de propofol e lidocaína foram os mesmos
em ambos nos tubos e nas 2 seringas, Anderson diz que o teste da
proporcionalidade não foi realizado.

Flanagan pergunta se Anderson pode definir o equilíbrio como se
relaciona com fluidos corporais, Anderson afirma que acha que é quando
as amostras da droga ou de suas concentrações são iguais. Flanagan
pergunta quanto tempo leva para o sistema sanguíneo para chegar a um
equilíbrio, Anderson Diz que essa informação ultrapassa os seus
conhecimentos.
Flanagan pergunta a Anderson para definir a faixa terapêutica (do
medicamento), Anderson afirma que uma concentração da droga que atinge o
efeito desejado, geralmente é uma preocupação de segurança porque eles
não são seguros em todas as concentrações.

Flanagan pergunta o que determina o intervalo terapêutico,Anderson
menciona relatorios clínicos do FDA, bem como a bula fornecida em cada
droga.
Flanagan pergunta se existe um intervalo terapêutico de propofol,
Anderson afirma não. Flanagan pergunta sobre dosagem terapêutica para
Lorazepam, Anderson afirma que as médias 100-200 microgramas por
mililitro. Anderson esclarece que a média pode ser 180, mas que toda a
gente tolera medicamentos de forma diferente, e não pode dar intervalos
específicos.

Flanagan mostra uma garrafa de Lorazepam,e a prescrição para MJ,
Anderson pede para ler a garrafa. Anderson lê Lorazepam 2 mgs, 1
comprimido por via oral. Flanagan pergunta sobre a concentração de
sangue em MJ (0,16%),e pergunta se isso seria igual a cerca de cinco
comprimidos de Lorazepam, Anderson afirma,que sim, independentemente da
via, se era em forma de comprimido ou IV.
Flanagan pergunta se MJ tinha o equivalente a 11 mg de Lorazepam, Anderson afirma que sim, aproximadamente.
Flanagan pergunta quantos comprimidos teria MJ tem que tomar para chegar
a esse nível (11 mg), Anderson afirma que poderia ser um acumular de
vários dias, e que ele não se sente confortável com os pressupostos de
roteamento de medicamentos ou forma de medicamentos.

Flanagan pergunta sobre os íons no que respeita o Lorazepam.
Anderson afirma que sabe pouco sobre Lorazepam e sua redistribuição postmortem.
Anderson afirma que a única maneira de obter propofol no estómago é
através da ingestão oral ou dos íons, não é uma redistribuição
postmortem.
Flanagan pede a Anderson para definir o aprisionamento de íons prazo.
Anderson afirma que um ambiente ácido,os íons da droga,está além da sua
área de especialização.

Anderson afirma que além da ingestão, a única maneira de propofol pode
ficar no estómago por difusão das amostras vizinhas. Flanagan, quando
pergunta sobre os espécimes circundantes, Anderson responde que o fígado
está perto,amostras de sangue e sangue estão perto do estómago.

Flanagan afirma que Anderson disse que o Lorazepam pode entrar no
estómago através de redistribuição.Anderson afirma que pode ficar no
estómago por aprisionamento de íons.
Anderson menciona o tempo,e mais vez esta informação está fora do âmbito
de sua competência. Anderson afirma que ele tem visto muitos
descendentes diferentes que tinham conteúdo do estómago com as drogas em
si, e que as drogas não eram administrados por via oral.
Anderson afirma que não tem experiência pessoal com um descendente que tinha Lorazepam em seu estómago.

Flanagan interroga Anderson sobre a efedrina.
Flanagan pergunta se Anderson entende que o propofol foi a droga mais importante no caso, Anderson afirma sim.
Flanagan pergunta se Lorazepam foi importante, Anderson acha que tem a sua importância.
Anderson afirma que o propofol, em qualquer caso é importante, Lorazepam
estava na ficha terapêutica, e já declarou que o propofol foi dentro do
alcance apenas uma configuração adequada. Flanagan quando pergunta o
que faz um ajuste ter a ver com intervalo terapêutico, Anderson afirma
que é muito importante.
Flanagan afirma que faixa terapêutica é o efeito desejado,Anderson afirma que sim.
Flanagan afirma que não levaram a bula em consideração.Anderson afirma que todas as drogas têem
uma bula,que se deve ter em consideração.

Flanagan pergunta se Anderson fez os cálculos em relação ao Lorazepam na
semana passada, Anderson afirma que foi dois fins de semana atrás,
Anderson afirma que as fez por causa do Lorazepam na amostra gástrica, e
as duas amostras de urina feitas pela defesa.

Anderson afirma que a urina é uma perspectiva histórica, e poderia ser
um acumular de vários dias. Anderson afirma que o teste de Midazolam foi
feito na urina, porque a concentração é muito maior, o que ajuda a
confirmar o nível de sangue de Midazolam.

Anderson diz que os níveis de Lorazepam eram muito mais elevados na urina,que os de Midazolam.
Anderson menciona que MJ tinha no seu sistema,Lorazepam 12.974
nanogramas / ml (13 microgramas / ml) e Midazolam 0,025 nanogramas / ml.

Anderson afirma que a concentração de Lorazepam sobe na urina de autópsia, e com muito menos do que Midzolam.
Anderson afirma que a meia-vida de Lorazepam é 16/09 horas, e que leu
num livro de referência médica para obter essa informação.
Anderson afirma que não sabe qual o tempo de absorção e / ou o tempo de pico de Lorazepam, que está no livro.

Walgren Re-dirige

Anderson esclarece que nunca foi a 100 North Carolwood. Anderson diz
que recebeu os frascos de sangue, uma seringa quebrada com êmbolo,e um
cateter IV de Fleak Investigator.
Anderson afirma que a bolsa de soro e tubos IV foram levados ate ao laboratório,e simplesmente marcou evidências médicas # 2.

Anderson afirma que a diferença entre a amostra de sangue e urina, é que
o sangue traduz normalmente acontece o que está a acontecer no corpo.A
urina representa tudo que o corpo está a ser metabolizado para fora, e
que a expectativa é que a concentração da urina seria muito superior.
Anderson afirma que a urina é de natureza histórica e o que está sendo
expulso do organismo durante um certo período de tempo.

Anderson afirma que a análise de conteúdo PACTOX gástrica, mostra 634
nanogramas / ml de Lorazepam. Anderson diz que o laboratório medido em
concentração, foi fornecido 73,5 mls de conteúdo gástrico, no qual ele
iria multiplicar os dois números para obter o nanogramas do conteúdo do
estómago, que seria 46.599 nanogramas de Lorazepam na zona esquerda
estómago.

Mas os números que Anderson deveria ter usado para o cálculo
(microgramas não nanogramas) que precisava para dividir por mil, para
46.599 dividido por mil é igual a 46,599 dividido por outro 1000 para
obter uma quantidade mg, equivale a 0,04599 de Lorazepam no estómago.
Anderson afirma que foi mais longe e tem uma quantidade mais exata e chegou a 0,046599.
Anderson afirma que, com uma pilula de Lorazepam de 2 mg, o conteúdo
gástrico são iguais a 1/43rd a um único comprimido de 2 mg, que é uma
quantidade muito pequena.

Flanagan Re-Interroga

Flanagan pergunta se houver uma grande concentração de efedrina na
urina,e uma baixa concentração na bexiga, seria justo dizer que foi
tomado recentemente, Anderson diz que é uma suposição justa. Flanagan
pergunta se é o mesmo com propofol, Anderson afirma que não está
familiarizado com os padrões de excreção de propofol.

Flanagan pergunta se uma pessoa estivesse a tomar 7 ou 8 comprimidos de
Lorazepam, e ele encontrou 14 miligrams no estómago, se Anderson acha
que a pessoa tinha tomado recentemente, Anderson afirma que sim. Há
inúmeras questões feitas depois disto por Flanagan, mas o promotor
Walgren,e o Juiz,suspende-os.


Testemunho de Elissa Fleak(Novamente chamada a depôr)



Walgren dirige

walgren menciona a colheita de provas e de quando recuperou Fleak
itens de evidências múltiplas. Walgren pergunta se há uma série de
fotografias tiradas em vários dias. Fleak olhou para as fotos para
identificar quais as fotografias tiradas nos dias (25 de junho ou 29 de
junho).
Fleak diz que ela entrou no quarto principal brevemente, olhou em redor, mas não procurou.

Walgren Fala sobre o IV e as fotografias sobre o assunto.
2 fotos de tubos IV tiradas a 25 de junho. Os tubos são apoiados sobre o pulso.
As fotos de 29 de junho fotos do IV e dos tubos.
29 de junho ainda é drapejado sobre como era a 25 de junho.
Mais tarde,no mesmo dia,os itens não estão mais colocados no pulso.A 29
de Junho,os investigadores separam o tubo da seringa,para que esta possa
ser fotografada.

Chernoff Argumenta

Chernoff faz novamente questões sobre se entrou no quarto principal de
MJ ou não. E mais uma vez traz o tema do WC principal e fotografias
tiradas na mesma.

A lareira do quarto principal de MJ está ligada,a TV também.
Chernoff mostra imagens dentro do wc principal, e pergunta se Fleak se lembra dos frascos de comprimidos.
Fleak diz que não estava lá a 26 de junho e as garrafas foram recolhidas a 26 de junho.
Fleak diz que não sabe quem os recolheu e quem tirou as fotos.
Chernoff mostra uma imagem onde não há frascos de comprimidos. Chernoff pergunta sobre a mala nas fotos.

Testemunho do Detective Scott Smith



Walgren Dirige

Dectetive no LAPD detetive há 20 anos.Foi designado para o roubo de homicídios-divisão em 25 junho de 2009.
Ele soube da morte de MJ,ás 3:30da tarde pelo seu supervisor.
Chegou a UCLA ás 4:25 da tarde.
Smith foi para a área de emergência.Ficou lá até 19:00.
Smith não viu Murray em UCLA. Smith obteve imagens de segurança da UCLA
que mostram Murray. Eles têm imagens de Murray a sair às 04:38 da tarde

Walgren reproduz o vídeo e mostra uma foto aérea do UCLA, e Detective
Smith pede para marcar o caminho de Murray ao deixar o hospital.

Smith conversou com Faheem Muhammed, Alberto Alvarez na UCLA muito brevemente.
FM apenas disse que CM foi contratado por MJ, e deu a sua informação de contacto.
AA disse o mesmo,e também mencionou que ele entrou no quarto para ajudar
MJ, e ligou para o 911. Detetive Smith não fez mais nenhuma entrevista
naquele dia. Ele chegou a Carolwood por volta das 7:30 da tarde.
Smith não sabia a causa da morte naquele momento.
Naquela época isso foi uma investigação de morte e não uma informação de
homicídio. Investigação de óbitos poderiam ser causas naturais e
detetives podem ou não estar envolvidos. Se investigação de homicídios
do departamento de polícia assume total responsabilidade. Torna-se uma
investigação de homicídio se há uma causa óbvia de morte como arma de
fogo etc, não foi o caso.Foi uma investigação de morte e o legista
estava a liderar a investigação do departamento de polícia. Detetives
estavam no local para prestar assistência e apoio do escritório legista,
conforme necessário.

Walgren pergunta se isso tinha sido uma investigação de homicídio,se
seria o LAPD que estava a levar a cabo investigação e a recolher provas.
Smith diz que sim.
25 de junho, evidências foram recolhidas pelo escritório legista. Det. Smith foi auxiliar e fiscalizar o fotógrafo do LAPD.
Smith diz que deixaram a residência por volta das 09:30.Deixaram a casa a pedido da família Jackson e da segurança privada.

26 de junho, o detetive Smith participou na autópsia completa de MJ. Ele não teve a causa da morte até o final de autópsia.
Eles não tinham nenhuma informação para ajudar á investigação. Foi
adiada a espera dos resultados de toxicologia. Neste momento ainda era
uma investigação de morte e não uma investigação de homicídio.
A 26 de junho Smith foi a Carolwood novamente. Legista Ed Winters ligou e disse que alguns itens foram dados pela família.
Smith foi buscar esses itens.Inicialmente pensaram que era "tar" heroína
que acabou por ser marijuana velha.Foi encontrado um kit de barbear.
Esses itens não tinham relevância para determinar a razão da morte de
MJ.

No kit de barbear também havia uma garrafade temazepam prescrita por Murray.
Smith também encontrou alguns frascos de comprimidos vazios a 26 de junho na casa de banho mestre de MJ.

Walgren fala sobre as fotos do WC mestre de MJ tiradas durante vários dias.
Fotos do dia 25 de junho. O WC parece estar confuso; portas, gavetas abertas, algumas notas gravadas no espelho.

Fotos do dia 26 de junho. Não havia frascos de comprimidos vazios nem havia a mala,que aparecia nas fotos de 25 de junho.
A 26 de junho há uma mala, Smith não sabe de quem é mala.As imagens de
26 de junho mostram frascos de comprimidos vazios numa borda.
Smith diz que os colocou na borda para os fotografar.

A 27 de junho,o advogado de Murray Michael Pena falou com o detetive
Martinez. Mobilizaram-se para reunir-se em Ritz Carlton ás quatro horas.

Os advogados de Murray tinham escolhido o lugar. Detetive Martinez e
Smith reuniram-se com Murray e seus advogados numa sala no hotel. Eles
conduziram e gravaram a entrevista.

Áudio da entrevista de Murray com a polícia é reproduzida.

27 de junho,no Ritz Carlton. Murray está na entrevista com seus
advogados Chernoff e Pena. Detetive Smith e Martinez fazem a entrevista.

Primeira parte da entrevista: O Chefe da policia pede informações
básicas a Murray como seu endereço, telefone, peso, data de
nascimento,altura, etc.

Detetive Smith diz que os detetives do hospital eram de uma outra
divisão e não estavam responsaveis com o caso. Eles tiraram algumas
notas, mas não fizeram uma entrevista formal. Murray parece surpreso ao
saber que outros os detetives tiraram notas depois dele sair.

Murray fala sobre como conheceu Michael. Eles conheceram-se em 2006 e via MJ e de uma forma mais ou menos regular desse ano.
A primeira vez que Murray viu MJ foi porque MJ e seus filhos estavam com
gripe,um guarda-costas de MJ, cujos pais eram pacientes de Murray
referenciou-o.


Murray diz que cuidou de MJ nos últimos dois meses. Murray diz que recebeu um telefonema do MAW.
PMA disse que MJ ia fazer uma tornée em Londres e que queria Murray com ele.
Murray disse que precisava de mais informações antes de aceitar.Mais
tarde ligou,segundo MJ,e disse que estava feliz porque Murray com ele -
embora ele ainda não tivesse o compromisso de integrar a equipa de MJ.

Detetives perguntam quem é Murray,se está trabalha para AEG ou MJ.
Murray diz que é um empregado de MJ, mas pago por meio da AEG.